[compiler] Update test snap to include fixture comment (facebook#35100)

Summary:
I missed this test case failing and now having @loggerTestOnly after
landing some other PRs good to know they're not land blocking

---
[//]: # (BEGIN SAPLING FOOTER)
Stack created with [Sapling](https://sapling-scm.com). Best reviewed
with [ReviewStack](https://reviewstack.dev/facebook/react/pull/35100).
* facebook#35099
* __->__ facebook#35100

Author: jorge-cab

compiler/packages/babel-plugin-react-compiler/src/__tests__/fixtures/compiler/effect-derived-computations/usestate-derived-from-prop-no-show-in-data-flow-tree.expect.md

@@ -2,30 +2,36 @@
 ## Input
 
 ```javascript
-// @validateNoDerivedComputationsInEffects_exp
+// @validateNoDerivedComputationsInEffects_exp @loggerTestOnly
 
-function Component({ prop }) {
-  const [s, setS] = useState(prop)
-  const [second, setSecond] = useState(prop)
+function Component({prop}) {
+  const [s, setS] = useState();
+  const [second, setSecond] = useState(prop);
 
+  /*
+   * `second` is a source of state. It will inherit the value of `prop` in
+   * the first render, but after that it will no longer be updated when
+   * `prop` changes. So we shouldn't consider `second` as being derived from
+   * `prop`
+   */
   useEffect(() => {
-    setS(second)
-  }, [second])
+    setS(second);
+  }, [second]);
 
-  return <div>{s}</div>
+  return <div>{s}</div>;
 }
 
 ```
 
 ## Code
 
 ```javascript
-import { c as _c } from "react/compiler-runtime"; // @validateNoDerivedComputationsInEffects_exp
+import { c as _c } from "react/compiler-runtime"; // @validateNoDerivedComputationsInEffects_exp @loggerTestOnly
 
 function Component(t0) {
   const $ = _c(5);
   const { prop } = t0;
-  const [s, setS] = useState(prop);
+  const [s, setS] = useState();
   const [second] = useState(prop);
   let t1;
   let t2;
@@ -54,6 +60,13 @@ function Component(t0) {
 }
 
 ```
+
+## Logs
+
+```
+{"kind":"CompileError","detail":{"options":{"description":"Using an effect triggers an additional render which can hurt performance and user experience, potentially briefly showing stale values to the user\n\nThis setState call is setting a derived value that depends on the following reactive sources:\n\nState: [second]\n\nData Flow Tree:\n└── second (State)\n\nSee: https://react.dev/learn/you-might-not-need-an-effect#updating-state-based-on-props-or-state","category":"EffectDerivationsOfState","reason":"You might not need an effect. Derive values in render, not effects.","details":[{"kind":"error","loc":{"start":{"line":14,"column":4,"index":443},"end":{"line":14,"column":8,"index":447},"filename":"usestate-derived-from-prop-no-show-in-data-flow-tree.ts","identifierName":"setS"},"message":"This should be computed during render, not in an effect"}]}},"fnLoc":null}
+{"kind":"CompileSuccess","fnLoc":{"start":{"line":3,"column":0,"index":64},"end":{"line":18,"column":1,"index":500},"filename":"usestate-derived-from-prop-no-show-in-data-flow-tree.ts"},"fnName":"Component","memoSlots":5,"memoBlocks":2,"memoValues":3,"prunedMemoBlocks":0,"prunedMemoValues":0}
+```
       
 ### Eval output
 (kind: exception) Fixture not implemented

compiler/packages/babel-plugin-react-compiler/src/__tests__/fixtures/compiler/effect-derived-computations/usestate-derived-from-prop-no-show-in-data-flow-tree.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-// @validateNoDerivedComputationsInEffects_exp
+// @validateNoDerivedComputationsInEffects_exp @loggerTestOnly
 
 function Component({prop}) {
   const [s, setS] = useState();