[AArch64][Windows] Fix stack probing to match recent non-Windows improvements

[efriedma-quic]

The recent implementation of stack probing for stack-clash (#66525 #66524 etc.)has exposed a few cases where we don't properly probe the stack according to the Windows rules. Specifically:

• For large call frames (calling a function with many arguments, where the caller also has dynamic allocation)
• For SVE locals/spills.

Also, we might want to consider leveraging the new inline probing sequences in some cases instead of calling __chkstk.

CC @mstorsjo

[llvmbot]

@llvm/issue-subscribers-backend-aarch64

Author: Eli Friedman (efriedma-quic)

The recent implementation of stack probing for stack-clash (#66525 #66524 etc.)has exposed a few cases where we don't properly probe the stack according to the Windows rules. Specifically:

• For large call frames (calling a function with many arguments, where the caller also has dynamic allocation)
• For SVE locals/spills.

Also, we might want to consider leveraging the new inline probing sequences in some cases instead of calling __chkstk.

CC @mstorsjo