[HLSL] Generate Root Signature metadata from AST

[inbelic]

This issue has been changed to be an umbrella issue that represents handling the generation of root signature LLVM IR metadata from the parsed AST.

We will again follow the representation of a list of "root elements" following the defined metadata representation.