[SLP] Look through vector_extract intrinsics for gather nodes

This is mostly a manual change to match more instructions, but one needs
to be careful with masks, as the "elements" being shuffled are vectors.
This means element indices sometimes need to be converted to "subvector"
indices.

Author: gbossu