[Support] Reformat SipHash.cpp to match libSupport.

While there, give it our usual file header and an acknowledgement,
and remove the imported README.md.SipHash.

Author: ahmedbougacha