[Test][compiler-rt]Require lld for instrprof-vtable-value-prof.cpp (#97228)

Fix test failure on
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/95/builds/672
* lld project is disabled on that build bot [1] and external lld
`/home/buildbots/llvm-external-buildbots/clang.16.0.1/bin/ld.lld` is
used to run the test [2]. It doesn't know new options like
`-enable-vtable-value-profiling` (which was introduced in
1351d17)
* Update test to require `lld` and `lld-available`.

Tested:
1. By disabling lld in the project and using old `lld` installed
previously[3], I can reproduce the failure.
2. With `requires: lld`, the test become unsupported.

[1]
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/95/builds/672/steps/4/logs/stdio
[2]
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/95/builds/672/steps/6/logs/FAIL__Profile-powerpc64le__instrprof-vtable-value-
[3] `cmake -G Ninja -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug
-DLLVM_ENABLE_PROJECTS='clang;compiler-rt' -DLLVM_USE_SPLIT_DWARF=On
-DLLVM_USE_LINKER=lld -DLLVM_ENABLE_SPHINX=ON
-DLLVM_OPTIMIZED_TABLEGEN=TRUE -DLLVM_TARGETS_TO_BUILD=X86
-DLLVM_ENABLE_ZLIB=1 ../llvm`

Author: mingmingl-llvm

compiler-rt/test/profile/Linux/instrprof-vtable-value-prof.cpp

@@ -1,4 +1,4 @@
-// REQUIRES: lld-available
+// REQUIRES: lld, lld-available
 
 // Building the instrumented binary will fail because lld doesn't support
 // big-endian ELF for PPC (aka ABI 1).