[TASK] Endpoint request retry logic refactoring

[tledkov]

Endpoint request retry logic is copy-pasted many times.
Must be refactored.