Merge pull request #321 from maksumi/objetos

Objects

Author: joaquinelio

1-js/04-object-basics/01-object/2-hello-object/task.md

@@ -2,13 +2,12 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Hello, object
+# Hola, objeto
 
-Write the code, one line for each action:
-
-1. Create an empty object `user`.
-2. Add the property `name` with the value `John`.
-3. Add the property `surname` with the value `Smith`.
-4. Change the value of the `name` to `Pete`.
-5. Remove the property `name` from the object.
+Escribe el código, una línea para cada acción:
 
+1. Crea un objeto `user` vacío.
+2. Agrega la propiedad `name` con el valor `John`.
+3. Agrega la propiedad `surname` con el valor `Smith`.
+4. Cambia el valor de `name` a `Pete`.
+5. Remueve la propiedad `name` del objeto.

1-js/04-object-basics/01-object/3-is-empty/_js.view/solution.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 function isEmpty(obj) {
   for (let key in obj) {
-    // if the loop has started, there is a property
+    //  Si el bucle ha comenzado quiere decir que sí hay al menos una propiedad
     return false;
   }
   return true;

1-js/04-object-basics/01-object/3-is-empty/_js.view/test.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 describe("isEmpty", function() {
-  it("returns true for an empty object", function() {
+  it("retorna true para un objeto vacío", function() {
     assert.isTrue(isEmpty({}));
   });
 
-  it("returns false if a property exists", function() {
+  it("retorna false si existe una propiedad", function() {
     assert.isFalse(isEmpty({
       anything: false
     }));

1-js/04-object-basics/01-object/3-is-empty/solution.md

@@ -1 +1 @@
-Just loop over the object and `return false` immediately if there's at least one property.
+Solo crea un bucle sobre el objeto y, si hay al menos una propiedad, devuelve `false` inmediatamente.

1-js/04-object-basics/01-object/3-is-empty/task.md

@@ -2,18 +2,18 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Check for emptiness
+# Verificar los vacíos
 
-Write the function `isEmpty(obj)` which returns `true` if the object has no properties, `false` otherwise.
+Escribe la función `isEmpty(obj)` que devuelva el valor `true` si el objeto no tiene propiedades, en caso contrario `false`.
 
-Should work like that:
+Debería funcionar así:
 
 ```js
 let schedule = {};
 
 alert( isEmpty(schedule) ); // true
 
-schedule["8:30"] = "get up";
+schedule["8:30"] = "Hora de levantarse";
 
 alert( isEmpty(schedule) ); // false
 ```

1-js/04-object-basics/01-object/5-sum-object/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Sum object properties
+# Suma de propiedades de un objeto
 
-We have an object storing salaries of our team:
+Tenemos un objeto que almacena los salarios de nuestro equipo:
 
 ```js
 let salaries = {
@@ -14,6 +14,6 @@ let salaries = {
 }
 ```
 
-Write the code to sum all salaries and store in the variable `sum`. Should be `390` in the example above.
+Escribe el código para sumar todos los salarios y almacenarl el resultado en la variable `sum`. En el ejemplo de arriba nos debería dar `390`.
 
-If `salaries` is empty, then the result must be `0`.
+Si `salaries` está vacio entonces el resultado será `0`.

1-js/04-object-basics/01-object/8-multiply-numeric/_js.view/source.js

@@ -1,17 +1,16 @@
 let menu = {
   width: 200,
   height: 300,
-  title: "My menu"
+  title: "Mi menú"
 };
 
 
 function multiplyNumeric(obj) {
 
-  /* your code */
+  /* tu código */
 
 }
 
 multiplyNumeric(menu);
 
-alert( "menu width=" + menu.width + " height=" + menu.height + " title=" + menu.title );
-
+alert( "ancho del menú=" + menu.width + " alto=" + menu.height + " título=" + menu.title );

1-js/04-object-basics/01-object/8-multiply-numeric/_js.view/test.js

@@ -1,17 +1,17 @@
 describe("multiplyNumeric", function() {
-  it("multiplies all numeric properties by 2", function() {
+  it("multiplicar todas las propiedades numéricas por 2", function() {
     let menu = {
       width: 200,
       height: 300,
-      title: "My menu"
+      title: "Mi menú"
     };
     let result = multiplyNumeric(menu);
     assert.equal(menu.width, 400);
     assert.equal(menu.height, 600);
-    assert.equal(menu.title, "My menu");
+    assert.equal(menu.title, "Mi menú");
   });
 
-  it("returns nothing", function() {
+  it("No devuelve nada", function() {
     assert.isUndefined( multiplyNumeric({}) );
   });
 

1-js/04-object-basics/01-object/8-multiply-numeric/task.md

@@ -2,32 +2,32 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Multiply numeric properties by 2
+# Multiplicar propiedades numéricas por 2
 
-Create a function `multiplyNumeric(obj)` that multiplies all numeric properties of `obj` by `2`.
+Crea una función `multiplyNumeric(obj)` que multiplique todas las propiedades numéricas de `obj` por `2`.
 
-For instance:
+Por ejemplo:
 
 ```js
-// before the call
+// Antes de la llamada
 let menu = {
   width: 200,
   height: 300,
-  title: "My menu"
+  title: "Mi menú"
 };
 
 multiplyNumeric(menu);
 
-// after the call
+// Después de la llamada
 menu = {
   width: 400,
   height: 600,
-  title: "My menu"
+  title: "Mi menú"
 };
 ```
 
-Please note that `multiplyNumeric` does not need to return anything. It should modify the object in-place.
+Nota que `multiplyNumeric` no necesita devolver nada. Debe modificar el objeto en su lugar.
 
-P.S. Use `typeof` to check for a number here.
+P.D. Usa `typeof` para verificar si hay un número aquí.