Remove failing build-cachelib workflow (#42)

It fails because CentOS is EOL. We might want to consider
using CentOS Streams but for now, just remove it.

Right now, we rely on build-cachelib-centos workflow anyway.

Author: igchor