diff --git a/README-korean.md b/README-korean.md
index f762d22..c26281e 100644
--- a/README-korean.md
+++ b/README-korean.md
@@ -601,7 +601,7 @@ git name-rev --name-only <SHA-1>
 git clean -fd --dry-run
 ```
 
-## 이전 커밋을 수정했다고 혀냊 커밋에 표시하기 
+## 이전 커밋을 수정했다고 현재 커밋에 표시하기 
 ```sh
 git commit --fixup <SHA-1>
 ```
@@ -631,7 +631,7 @@ git status --ignored
 git log Branch1 ^Branch2
 ```
 
-## 현재의 이전의 충돌 해법을 기록하고ㅓ 재사용하도록 설정하기 
+## 현재의 이전의 충돌 해법을 기록하고 재사용하도록 설정하기 
 ```sh
 git config --global rerere.enabled 1
 ```
@@ -646,7 +646,7 @@ git diff --name-only | uniq | xargs $EDITOR
 git count-objects --human-readable
 ```
 
-## 오브젝트 데이터페이스에서 접근할 수 없는 모든 오브젝트 제외힉 .
+## 오브젝트 데이터페이스에서 접근할 수 없는 모든 오브젝트 제외하기 .
 ```sh
 git gc --prune=now --aggressive
 ```
diff --git a/package.json b/package.json
index 6d1b215..1fef04b 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -8,8 +8,10 @@
     "test": "echo \"Error: no test specified\" && exit 1",
     "precommit": "npm run generate && git add README.md",
     "update-readme": "echo 'Updating the readme…'; doxie --render < ./tips.json --inject into README.md && echo '…done!'",
+    "update-readme-korean": "echo 'Updating the readme…'; doxie --render < ./tips-korean.json --inject into README-korean.md && echo '…done!'",
     "update-toc": "echo 'Updating the table of contents…'; doxie --render .doxie.render.toc.js < ./tips.json --append '\n' --inject into README.md as toc && echo '…done!'",
-    "generate": "npm run update-readme; npm run update-toc"
+    "generate": "npm run update-readme; npm run update-toc",
+    "generate-korean": "npm run update-readme-korean; npm run update-toc"
   },
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/tips-korean.json b/tips-korean.json
index ff1a2ad..00811db 100644
--- a/tips-korean.json
+++ b/tips-korean.json
@@ -258,7 +258,7 @@
     "title": "모의 수행. ( 모든 명령어가 dry-run 옵션을 지원함. ))",
     "tip": "git clean -fd --dry-run"
 }, {
-    "title": "이전 커밋을 수정했다고 혀냊 커밋에 표시하기 ",
+    "title": "이전 커밋을 수정했다고 현재 커밋에 표시하기 ",
     "tip": "git commit --fixup <SHA-1>"
 }, {
     "title": "커밋과 수정된 커밋을 하나로 합치기 ",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "title": "브랜치1의 커밋을 브랜치2에 커밋하기 ",
     "tip": "git log Branch1 ^Branch2"
 }, {
-    "title": "현재의 이전의 충돌 해법을 기록하고ㅓ 재사용하도록 설정하기 ",
+    "title": "현재의 이전의 충돌 해법을 기록하고 재사용하도록 설정하기 ",
     "tip":"git config --global rerere.enabled 1"
 }, {
     "title": "충돌이 발생한 모든 파일을 에디터에서 열기 ",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "title": "디스크를 소비하고있는 압축되지 않은 오브젝트의 갯수 세기 ",
     "tip": "git count-objects --human-readable"
 }, {
-   "title": "오브젝트 데이터페이스에서 접근할 수 없는 모든 오브젝트 제외힉 .",
+   "title": "오브젝트 데이터페이스에서 접근할 수 없는 모든 오브젝트 제외하기 .",
    "tip": "git gc --prune=now --aggressive"
 },{
    "title": "작업중인 리파지토리를 바로 웹에서 확인하기 ",