Fix: scrolling on elements being is ignored

In certain cases when scrollLeft is being set, but the value doesn't change. Then scrollTop is also ignored, even if that value was changed.
In this case we use the `scrollTo` api as it doesn't have that issue.

Author: Juice10

packages/rrweb/src/replay/index.ts

@@ -1909,8 +1909,11 @@ export class Replayer {
       });
     } else {
       try {
-        (target as Element).scrollTop = d.y;
-        (target as Element).scrollLeft = d.x;
+        (target as Element).scrollTo({
+          top: d.y,
+          left: d.x,
+          behavior: isSync ? 'auto' : 'smooth',
+        });
       } catch (error) {
         /**
          * Seldomly we may found scroll target was removed before