Add `db.operation` to db spans

[antonpirker]

Should be added to:

• Redis (like INCR)
• SQL (Django ORM and SQLAlchemy) (like SELECT, UPDATE)
• MongoDB (like findAndModify)