fix(core): `.set` the `sentry-trace` header instead of `.append`ing in fetch instrumentation#13907

lforst merged 13 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

lforst-set-headers-instead-of-appendgetsentry/sentry-javascript:lforst-set-headers-instead-of-appendCopy head branch name to clipboard