[Replay] Remove deprecated options

### Problem Statement

There are two deprecated options for replay:

```js
new Replay({
  captureOnlyOnError: true,
  replaysSamplingRate: 1.0
});
```

### Solution Brainstorm

We want to remove these deprecated options in the move to the monorepo. Users have been getting a warning before when using these. We'll make this prominent in the update docs as well.