From 0472e4ce9445b8a7322f424e33fc5f538b5126d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HelloTakako <24834291+HelloTakako@users.noreply.github.com> Date: Fri, 17 Jan 2020 17:53:59 -0800 Subject: [PATCH 1/3] translate docs/sourcing-from-databases into Japanese --- docs/docs/sourcing-from-databases.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/docs/sourcing-from-databases.md b/docs/docs/sourcing-from-databases.md index b9f93e054..069a446a0 100644 --- a/docs/docs/sourcing-from-databases.md +++ b/docs/docs/sourcing-from-databases.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: Sourcing from Databases +title: データベースから情報を取得する --- -The Gatsby ecosystem includes built-in connectors to several database systems. These include: +Gatsby のエコシステムでは、いくつかのデータベースシステムへのコネクターも備え付けで用意されています。 - [PostgreSQL](/packages/gatsby-source-pg/?=pg) - [MySQL](/packages/gatsby-source-mysql/?=mysql) @@ -10,4 +10,4 @@ The Gatsby ecosystem includes built-in connectors to several database systems. T - [MongoDB](/packages/gatsby-source-mongodb/) - [Firebase](/packages/gatsby-source-firebase/)/[Firestore](/packages/gatsby-source-firestore/) -These plugins will ingest data from your DB and make it available for your page components to query. +これらのプラグインを使う事で、あなたのデータベースからデータを取り込み、ページコンポーネント上からクエリを送る事ができるようになります。 From 79d9845c115270aa545949375f2c587614451ab4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HelloTakako <24834291+HelloTakako@users.noreply.github.com> Date: Fri, 17 Jan 2020 18:05:47 -0800 Subject: [PATCH 2/3] edit the translation of 'query' --- docs/docs/sourcing-from-databases.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/docs/sourcing-from-databases.md b/docs/docs/sourcing-from-databases.md index 069a446a0..92e243a11 100644 --- a/docs/docs/sourcing-from-databases.md +++ b/docs/docs/sourcing-from-databases.md @@ -10,4 +10,4 @@ Gatsby のエコシステムでは、いくつかのデータベースシステ - [MongoDB](/packages/gatsby-source-mongodb/) - [Firebase](/packages/gatsby-source-firebase/)/[Firestore](/packages/gatsby-source-firestore/) -これらのプラグインを使う事で、あなたのデータベースからデータを取り込み、ページコンポーネント上からクエリを送る事ができるようになります。 +これらのプラグインを使う事で、あなたのデータベースからデータを取り込み、ページコンポーネント上からクエリーを送る事ができるようになります。 From 5a5ad51c14f716a20459f11082d24cf6e3838a8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Takako <24834291+HelloTakako@users.noreply.github.com> Date: Tue, 21 Jan 2020 19:38:40 -0800 Subject: [PATCH 3/3] Update docs/docs/sourcing-from-databases.md Co-Authored-By: Yasuaki Uechi --- docs/docs/sourcing-from-databases.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/docs/sourcing-from-databases.md b/docs/docs/sourcing-from-databases.md index 92e243a11..02bbd0c24 100644 --- a/docs/docs/sourcing-from-databases.md +++ b/docs/docs/sourcing-from-databases.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: データベースから情報を取得する --- -Gatsby のエコシステムでは、いくつかのデータベースシステムへのコネクターも備え付けで用意されています。 +Gatsby エコシステムには、いくつかのデータベースシステムへのコネクターが標準で含まれています。 - [PostgreSQL](/packages/gatsby-source-pg/?=pg) - [MySQL](/packages/gatsby-source-mysql/?=mysql)