Translate docs/what-you-dont-need-plugins-for #35

bebetaro · 2020-01-15T14:11:25Z

Translate docs/what-you-dont-need-plugins-for page
Original Page: https://www.gatsbyjs.org/docs/what-you-dont-need-plugins-for/

If there are some problems or questions, please feel free to ask me:smile:
I'd like to response it asap, Thanks!

Naturalclar · 2020-01-15T15:44:57Z

docs/docs/what-you-dont-need-plugins-for.md


-As a general rule, any npm package you might use while working on another JavaScript or React application can also be used ,with a Gatsby application. What plugins offer is a prepackaged integration into the core Gatsby APIs to save you time and energy, with minimal configuration.
+一般に、あなたが Javascript や React アプリケーションに取り組んでいる間に使用する npm パッケージは、 Gatsby アプリケーションと共に使用できます。
+プラグインが提供するものは、複数の Gatsby コア API をあらかじめまとめておいたものです。これは、最小の設定で利用できるので、あなたの時間とエネルギーの節約になります。


改行するか否かは、原文に合わせていただくと助かります！

申し訳ありません！合ってなかったですね！修正しました！

Naturalclar · 2020-01-15T15:46:16Z

docs/docs/what-you-dont-need-plugins-for.md


-A good use case would be using `Styled Components`, you could manually render the `Provider` component near the root of your application, or you could use [gatsby-plugin-styled-components ](https://www.gatsbyjs.org/packages/gatsby-plugin-styled-components/) which takes care of this step for you in addition to any other difficulties when configuring Styled Components to work with server-side rendering.
+プラグインの良い使用例は、`Styled Components`でしょう。あなたはアプリケーションの root 近くにある`Provider`コンポーネントを自分でレンダーできます。
+また、あなたは[gatsby-plugin-styled-components ](https://www.gatsbyjs.org/packages/gatsby-plugin-styled-components/)を使用することもできます。このプラグインは、Styled Components をサーバーサイドレンダリングで使用するための設定に必要なあらゆる難題を代わりに行ってくれます。


Suggested change

また、あなたは[gatsby-plugin-styled-components ](https://www.gatsbyjs.org/packages/gatsby-plugin-styled-components/)を使用することもできます。このプラグインは、Styled Components をサーバーサイドレンダリングで使用するための設定に必要なあらゆる難題を代わりに行ってくれます。

また、あなたは [gatsby-plugin-styled-components](https://www.gatsbyjs.org/packages/gatsby-plugin-styled-components/) を使用することもできます。このプラグインは、Styled Components をサーバーサイドレンダリングで使用するための設定に必要なあらゆる難題を代わりに行ってくれます。

不要なスペースを削除し、リンクの間にスペースを入れました！

uetchy

👍

uetchy · 2020-01-16T00:06:52Z

docs/docs/what-you-dont-need-plugins-for.md

- Importing JavaScript packages that provide general functionality, such as `lodash` or `axios`
- Integrating visualization libraries, such as `Highcharts` or `d3`.
+- `lodash`や`axios`のような一般的な機能を提供している Javascript のパッケージをインポートする場合
+- `Highcharts`や`d3`のような視覚に関するライブラリーを統合する場合


visualizationは一般的には視覚化あるいはビジュアライゼーションではないでしょうか

視覚化に修正しました！

uetchy · 2020-01-16T00:08:15Z

docs/docs/what-you-dont-need-plugins-for.md

+プラグインが提供するものは、複数の Gatsby コア API をあらかじめまとめておいたものです。これは、最小の設定で利用できるので、あなたの時間とエネルギーの節約になります。

-A good use case would be using `Styled Components`, you could manually render the `Provider` component near the root of your application, or you could use [gatsby-plugin-styled-components ](https://www.gatsbyjs.org/packages/gatsby-plugin-styled-components/) which takes care of this step for you in addition to any other difficulties when configuring Styled Components to work with server-side rendering.
+プラグインの良い使用例は、`Styled Components`でしょう。あなたはアプリケーションの root 近くにある`Provider`コンポーネントを自分でレンダーできます。


レンダー -> 描画・レンダリング？

レンダリングに修正しました！

uetchy

🎉

Naturalclar

LGTM! ありがとうございます！

Naturalclar · 2020-01-16T16:16:06Z

docs/docs/what-you-dont-need-plugins-for.md


- Importing JavaScript packages that provide general functionality, such as `lodash` or `axios`
- Integrating visualization libraries, such as `Highcharts` or `d3`.
+- `lodash`や`axios`のような一般的な機能を提供している Javascript のパッケージをインポートする場合


Suggested change

- `lodash`や`axios`のような一般的な機能を提供している Javascript のパッケージをインポートする場合

- `lodash` や `axios` のような一般的な機能を提供している Javascript のパッケージをインポートする場合

Naturalclar · 2020-01-16T16:16:24Z

docs/docs/what-you-dont-need-plugins-for.md

+一般に、あなたが Javascript や React アプリケーションに取り組んでいる間に使用する npm パッケージは、 Gatsby アプリケーションと共に使用できます。プラグインが提供するものは、複数の Gatsby コア API をあらかじめまとめておいたものです。これは、最小の設定で利用できるので、あなたの時間とエネルギーの節約になります。

-A good use case would be using `Styled Components`, you could manually render the `Provider` component near the root of your application, or you could use [gatsby-plugin-styled-components ](https://www.gatsbyjs.org/packages/gatsby-plugin-styled-components/) which takes care of this step for you in addition to any other difficulties when configuring Styled Components to work with server-side rendering.
+プラグインの良い使用例は、`Styled Components`でしょう。あなたはアプリケーションの root 近くにある`Provider`コンポーネントを自分でレンダリングできます。また、あなたは [gatsby-plugin-styled-components](https://www.gatsbyjs.org/packages/gatsby-plugin-styled-components/) を使用することもできます。このプラグインは、Styled Components をサーバーサイドレンダリングで使用するための設定に必要なあらゆる難題を代わりに行ってくれます。


Suggested change

プラグインの良い使用例は、`Styled Components`でしょう。あなたはアプリケーションの root 近くにある`Provider`コンポーネントを自分でレンダリングできます。また、あなたは [gatsby-plugin-styled-components](https://www.gatsbyjs.org/packages/gatsby-plugin-styled-components/) を使用することもできます。このプラグインは、Styled Components をサーバーサイドレンダリングで使用するための設定に必要なあらゆる難題を代わりに行ってくれます。

プラグインの良い使用例は、`Styled Components` でしょう。あなたはアプリケーションの root 近くにある `Provider` コンポーネントを自分でレンダリングできます。また、あなたは [gatsby-plugin-styled-components](https://www.gatsbyjs.org/packages/gatsby-plugin-styled-components/) を使用することもできます。このプラグインは、Styled Components をサーバーサイドレンダリングで使用するための設定に必要なあらゆる難題を代わりに行ってくれます。

@Naturalclar
バッククオートのところには自動でスペース入ってなかったですね…。失礼しました。
こちら修正しました！

Naturalclar

一度 Approve してしまいましたが、半角と全角の間にスペースを設けたいです:bow:
そこだけ対応お願いします！

Naturalclar

LGTM!

gatsbot · 2020-01-19T02:48:26Z

Holy buckets, @bebetaro — we just merged your PR to Gatsby! 💪💜

Gatsby is built by awesome people like you. Let us say “thanks” in two ways:

We’d like to send you some Gatsby swag. As a token of our appreciation, you can go to the Gatsby Swag Store and log in with your GitHub account to get a coupon code good for one free piece of swag. We’ve got Gatsby t-shirts, stickers, hats, scrunchies, and much more. (You can also unlock even more free swag with 5 contributions — wink wink nudge nudge.) See gatsby.dev/swag for details.
We just invited you to join the Gatsby organization on GitHub. This will add you to our team of maintainers. Accept the invite by visiting https://github.com/orgs/gatsbyjs/invitation. By joining the team, you’ll be able to label issues, review pull requests, and merge approved pull requests.

If there’s anything we can do to help, please don’t hesitate to reach out to us: tweet at @gatsbyjs and we’ll come a-runnin’.

Thanks again!

first commit

2ed6e3b

bebetaro requested review from Naturalclar, hirotaka and uetchy as code owners January 15, 2020 14:11

gatsbybot mentioned this pull request Jan 15, 2020

☂️ Japanese Translation Progress (Core / Docs / Tutorials) #1

Closed

Naturalclar reviewed Jan 15, 2020

View reviewed changes

uetchy reviewed Jan 16, 2020

View reviewed changes

uetchy added the status: awaiting author response A pull request that is awaiting author's response label Jan 16, 2020

bebetaro added 4 commits January 16, 2020 10:46

fix: 🐛 translation of visualization

c9c2282

fix: 🐛 remove unnecessary break

bf0b6eb

fix: 🐛 change translation of render

d361215

fix: 🐛 change space between link

5d3248c

uetchy previously approved these changes Jan 16, 2020

View reviewed changes

uetchy added status: awaiting more approval A pull request that is awaiting reviewer #2 to be assigned and removed status: awaiting author response A pull request that is awaiting author's response labels Jan 16, 2020

Naturalclar approved these changes Jan 16, 2020

View reviewed changes

Naturalclar reviewed Jan 16, 2020

View reviewed changes

Naturalclar suggested changes Jan 16, 2020

View reviewed changes

fix: 🐛 insert space between halfwidth and fullwidth

1bfef5c

bebetaro dismissed uetchy’s stale review via 1bfef5c January 17, 2020 02:05

bebetaro requested a review from smorimoto as a code owner January 17, 2020 02:05

bebetaro requested a review from Naturalclar January 18, 2020 04:20

uetchy approved these changes Jan 18, 2020

View reviewed changes

Naturalclar approved these changes Jan 19, 2020

View reviewed changes

Naturalclar merged commit d585041 into gatsbyjs:master Jan 19, 2020

smorimoto removed the status: awaiting more approval A pull request that is awaiting reviewer #2 to be assigned label Jan 19, 2020

	また、あなたは[gatsby-plugin-styled-components ](https://www.gatsbyjs.org/packages/gatsby-plugin-styled-components/)を使用することもできます。このプラグインは、Styled Components をサーバーサイドレンダリングで使用するための設定に必要なあらゆる難題を代わりに行ってくれます。
	また、あなたは [gatsby-plugin-styled-components](https://www.gatsbyjs.org/packages/gatsby-plugin-styled-components/) を使用することもできます。このプラグインは、Styled Components をサーバーサイドレンダリングで使用するための設定に必要なあらゆる難題を代わりに行ってくれます。

	- `lodash`や`axios`のような一般的な機能を提供している Javascript のパッケージをインポートする場合
	- `lodash` や `axios` のような一般的な機能を提供している Javascript のパッケージをインポートする場合

Translate docs/what-you-dont-need-plugins-for #35

Translate docs/what-you-dont-need-plugins-for #35

Uh oh!

Conversation

bebetaro commented Jan 15, 2020

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

uetchy left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

uetchy left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Naturalclar left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Naturalclar left a comment • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Naturalclar left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gatsbot bot commented Jan 19, 2020

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants

Naturalclar left a comment •

edited

Loading