From 0700490de256343dbbdcf44ea4be6b21fa21457f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: toshi-toma Date: Sun, 23 Feb 2020 18:05:45 +0900 Subject: [PATCH 1/6] Transrate contributing/how-to-contribute.md --- docs/contributing/how-to-contribute.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/contributing/how-to-contribute.md b/docs/contributing/how-to-contribute.md index 4d14db943..3aad795c4 100644 --- a/docs/contributing/how-to-contribute.md +++ b/docs/contributing/how-to-contribute.md @@ -1,15 +1,15 @@ --- -title: How to Contribute +title: 貢献の方法 --- -We want contributing to Gatsby to be fun, enjoyable, and educational for anyone and everyone. All contributions are welcome, including Issues, new docs as well as updates and tweaks, blog posts, workshops, and more. +Gatsby への貢献は、誰にとってもおもしろく、楽しく、そして教育的であると私たちは望んでいます。 Issue や新しいドキュメント、ドキュメントの更新や微調整、ブログの投稿、ワークショップなどを含む、あらゆる貢献を歓迎します。 -## Not sure how to start contributing? +## どのように貢献を始めたらいいか分からない？ -If you are worried or don't know where to start, check out our [where to participate](/contributing/where-to-participate/) page. You can reach out with questions to [Marcy Sutton (@marcysutton)](https://twitter.com/marcysutton) or [@GatsbyJS](https://twitter.com/gatsbyjs) on Twitter, and anyone from the Gatsby team on [Discord](https://gatsby.dev/discord). You can also [submit an issue](/contributing/how-to-file-an-issue/) and a maintainer can give you guidance! +心配な場合やどこから始めたらいいか分からない場合は、[どこに参加するか](/contributing/where-to-participate/)のページを確認しましょう。 Twitter では [Marcy Sutton (@marcysutton)](https://twitter.com/marcysutton) や [@GatsbyJS](https://twitter.com/gatsbyjs) 、 [Discord](https://gatsby.dev/discord) では Gatsby チームの誰かに質問できます。また、 [Issue の提出](/contributing/how-to-file-an-issue/)や、メンテナーによる指導を得ることができます。 -## Pair programming +## ペアプログラミング -Gatsby offers free [pair programming sessions](/contributing/pair-programming/) to the community, if there's something you'd like to work on together. Get in touch with us if you have a question about contributing or an idea for something to pair on! +一緒に取り組みたいことがあれば、 Gatsby はコミュニティに無料の[ペアプログラミングセッション](/contributing/pair-programming/)を提供しています。貢献についての質問やペアリングのアイデアがある場合は、お問い合わせください！ From bc8eb7954e0d678c1648acc9729f72c2d142c991 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: toshi-toma Date: Sun, 23 Feb 2020 18:11:24 +0900 Subject: [PATCH 2/6] Update Transrate contributing/how-to-contribute.md --- docs/contributing/how-to-contribute.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/contributing/how-to-contribute.md b/docs/contributing/how-to-contribute.md index 3aad795c4..12b071511 100644 --- a/docs/contributing/how-to-contribute.md +++ b/docs/contributing/how-to-contribute.md @@ -10,6 +10,6 @@ Gatsby への貢献は、誰にとってもおもしろく、楽しく、そし ## ペアプログラミング -一緒に取り組みたいことがあれば、 Gatsby はコミュニティに無料の[ペアプログラミングセッション](/contributing/pair-programming/)を提供しています。貢献についての質問やペアリングのアイデアがある場合は、お問い合わせください！ +一緒に取り組みたいことがあれば、 Gatsby はコミュニティーに無料の[ペアプログラミングセッション](/contributing/pair-programming/)を提供しています。貢献についての質問やペアリングのアイデアがある場合は、お問い合わせください！ From f2058aeeeb8edaaeee92b39a7ff566ddd7594e59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toshihisa Tomatsu Date: Sun, 23 Feb 2020 19:03:33 +0900 Subject: [PATCH 3/6] Update docs/contributing/how-to-contribute.md Co-Authored-By: Jesse Katsumata --- docs/contributing/how-to-contribute.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/contributing/how-to-contribute.md b/docs/contributing/how-to-contribute.md index 12b071511..ef5a0765b 100644 --- a/docs/contributing/how-to-contribute.md +++ b/docs/contributing/how-to-contribute.md @@ -10,6 +10,6 @@ Gatsby への貢献は、誰にとってもおもしろく、楽しく、そし ## ペアプログラミング -一緒に取り組みたいことがあれば、 Gatsby はコミュニティーに無料の[ペアプログラミングセッション](/contributing/pair-programming/)を提供しています。貢献についての質問やペアリングのアイデアがある場合は、お問い合わせください！ +一緒に取り組みたいことがあれば、Gatsby はコミュニティーに無料の[ペアプログラミングセッション](/contributing/pair-programming/)を提供しています。貢献についての質問やペアプログラミングで取り組みたい題材がある場合は、お問い合わせください！ From cdc96faebbf2e496ebcb2b397eb17502e6fe2399 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toshihisa Tomatsu Date: Sun, 23 Feb 2020 19:04:51 +0900 Subject: [PATCH 4/6] Update docs/contributing/how-to-contribute.md Co-Authored-By: Jesse Katsumata --- docs/contributing/how-to-contribute.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/contributing/how-to-contribute.md b/docs/contributing/how-to-contribute.md index ef5a0765b..39834b12d 100644 --- a/docs/contributing/how-to-contribute.md +++ b/docs/contributing/how-to-contribute.md @@ -6,7 +6,7 @@ Gatsby への貢献は、誰にとってもおもしろく、楽しく、そし ## どのように貢献を始めたらいいか分からない？ -心配な場合やどこから始めたらいいか分からない場合は、[どこに参加するか](/contributing/where-to-participate/)のページを確認しましょう。 Twitter では [Marcy Sutton (@marcysutton)](https://twitter.com/marcysutton) や [@GatsbyJS](https://twitter.com/gatsbyjs) 、 [Discord](https://gatsby.dev/discord) では Gatsby チームの誰かに質問できます。また、 [Issue の提出](/contributing/how-to-file-an-issue/)や、メンテナーによる指導を得ることができます。 +心配な場合やどこから始めたらいいか分からない場合は、[どこに参加するか](/contributing/where-to-participate/)のページを確認しましょう。Twitter では [Marcy Sutton (@marcysutton)](https://twitter.com/marcysutton) や [@GatsbyJS](https://twitter.com/gatsbyjs) 、[Discord](https://gatsby.dev/discord) では Gatsby チームの誰かに質問できます。また、 [Issue を提出](/contributing/how-to-file-an-issue/)することで、メンテナーがガイドしてくれるでしょう。 ## ペアプログラミング From 17df1d8b8e000e2ed129474fc9404c5eb5cd77d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toshihisa Tomatsu Date: Sun, 23 Feb 2020 19:05:19 +0900 Subject: [PATCH 5/6] Update docs/contributing/how-to-contribute.md Co-Authored-By: Jesse Katsumata --- docs/contributing/how-to-contribute.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/contributing/how-to-contribute.md b/docs/contributing/how-to-contribute.md index 39834b12d..d63b5d9ae 100644 --- a/docs/contributing/how-to-contribute.md +++ b/docs/contributing/how-to-contribute.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: 貢献の方法 --- -Gatsby への貢献は、誰にとってもおもしろく、楽しく、そして教育的であると私たちは望んでいます。 Issue や新しいドキュメント、ドキュメントの更新や微調整、ブログの投稿、ワークショップなどを含む、あらゆる貢献を歓迎します。 +私たちは Gatsby への貢献を、誰にとってもおもしろく、楽しく、そして教育的であることを望んでいます。Issue や新しいドキュメントの作成、ドキュメントの更新や微調整、ブログの投稿、ワークショップなどを含む、あらゆる貢献を歓迎します。 ## どのように貢献を始めたらいいか分からない？ From a1004f7ad9ae962ad89ddde3523c82981ac9f79c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Toshihisa Tomatsu Date: Sun, 23 Feb 2020 21:31:00 +0900 Subject: [PATCH 6/6] Update docs/contributing/how-to-contribute.md Co-Authored-By: BSKY --- docs/contributing/how-to-contribute.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/contributing/how-to-contribute.md b/docs/contributing/how-to-contribute.md index d63b5d9ae..aaa65e66a 100644 --- a/docs/contributing/how-to-contribute.md +++ b/docs/contributing/how-to-contribute.md @@ -6,7 +6,7 @@ title: 貢献の方法 ## どのように貢献を始めたらいいか分からない？ -心配な場合やどこから始めたらいいか分からない場合は、[どこに参加するか](/contributing/where-to-participate/)のページを確認しましょう。Twitter では [Marcy Sutton (@marcysutton)](https://twitter.com/marcysutton) や [@GatsbyJS](https://twitter.com/gatsbyjs) 、[Discord](https://gatsby.dev/discord) では Gatsby チームの誰かに質問できます。また、 [Issue を提出](/contributing/how-to-file-an-issue/)することで、メンテナーがガイドしてくれるでしょう。 +心配な場合やどこから始めたらいいか分からない場合は、[どこに参加するか](/contributing/where-to-participate/)のページを確認しましょう。Twitter では [Marcy Sutton (@marcysutton)](https://twitter.com/marcysutton) や [@GatsbyJS](https://twitter.com/gatsbyjs)、[Discord](https://gatsby.dev/discord) では Gatsby チームの誰かに質問できます。また、[Issue を提出](/contributing/how-to-file-an-issue/)することで、メンテナーがガイドしてくれるでしょう。 ## ペアプログラミング