[compiler][be] Refactor similar CallExpression and MethodCall effect handling (#32696)

Simplify InferReferenceEffect function signature matching logic for next
PRs in stack
---
[//]: # (BEGIN SAPLING FOOTER)
Stack created with [Sapling](https://sapling-scm.com). Best reviewed
with [ReviewStack](https://reviewstack.dev/facebook/react/pull/32696).
* #32698
* #32697
* __->__ #32696
* #32695

DiffTrain build for [45463ab](45463ab)

Author: mofeiZ

compiled/eslint-plugin-react-hooks/index.js

@@ -1 +1 @@
-4a9df08157f001c01b078d259748512211233dcf
+45463ab3ac3ed0e65dfdbbfd5e53a50a8384e909

compiled/facebook-www/REVISION

@@ -1 +1 @@
-4a9df08157f001c01b078d259748512211233dcf
+45463ab3ac3ed0e65dfdbbfd5e53a50a8384e909

compiled/facebook-www/REVISION_TRANSFORMS

@@ -1537,7 +1537,7 @@ __DEV__ &&
     exports.useTransition = function () {
       return resolveDispatcher().useTransition();
     };
-    exports.version = "19.1.0-www-classic-4a9df081-20250323";
+    exports.version = "19.1.0-www-classic-45463ab3-20250323";
     "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
       "function" ===
         typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled/facebook-www/React-dev.classic.js

@@ -1537,7 +1537,7 @@ __DEV__ &&
     exports.useTransition = function () {
       return resolveDispatcher().useTransition();
     };
-    exports.version = "19.1.0-www-modern-4a9df081-20250323";
+    exports.version = "19.1.0-www-modern-45463ab3-20250323";
     "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
       "function" ===
         typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled/facebook-www/React-dev.modern.js

@@ -641,4 +641,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useTransition();
 };
-exports.version = "19.1.0-www-classic-4a9df081-20250323";
+exports.version = "19.1.0-www-classic-45463ab3-20250323";

compiled/facebook-www/React-prod.classic.js

@@ -641,4 +641,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useTransition();
 };
-exports.version = "19.1.0-www-modern-4a9df081-20250323";
+exports.version = "19.1.0-www-modern-45463ab3-20250323";

compiled/facebook-www/React-prod.modern.js

@@ -645,7 +645,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useTransition();
 };
-exports.version = "19.1.0-www-classic-4a9df081-20250323";
+exports.version = "19.1.0-www-classic-45463ab3-20250323";
 "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
   "function" ===
     typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled/facebook-www/React-profiling.classic.js

@@ -645,7 +645,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useTransition();
 };
-exports.version = "19.1.0-www-modern-4a9df081-20250323";
+exports.version = "19.1.0-www-modern-45463ab3-20250323";
 "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
   "function" ===
     typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled/facebook-www/React-profiling.modern.js

@@ -18483,10 +18483,10 @@ __DEV__ &&
     (function () {
       var internals = {
         bundleType: 1,
-        version: "19.1.0-www-classic-4a9df081-20250323",
+        version: "19.1.0-www-classic-45463ab3-20250323",
         rendererPackageName: "react-art",
         currentDispatcherRef: ReactSharedInternals,
-        reconcilerVersion: "19.1.0-www-classic-4a9df081-20250323"
+        reconcilerVersion: "19.1.0-www-classic-45463ab3-20250323"
       };
       internals.overrideHookState = overrideHookState;
       internals.overrideHookStateDeletePath = overrideHookStateDeletePath;
@@ -18520,7 +18520,7 @@ __DEV__ &&
     exports.Shape = Shape;
     exports.Surface = Surface;
     exports.Text = Text;
-    exports.version = "19.1.0-www-classic-4a9df081-20250323";
+    exports.version = "19.1.0-www-classic-45463ab3-20250323";
     "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
       "function" ===
         typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&