Update Style-guide-for-Flutter-repo.md (#161344)

This mainly removes guidance around whitespace that no longer applies
because it is now handled automatically by `dart format`.

Author: goderbauer