chapter1_part8:/010_Intro/40_Tutorial_Conclusion.asciidoc (#439)

* chapter1_part8:/010_Intro/40_Tutorial_Conclusion.asciidoc

* fix review issue

Author: node

010_Intro/40_Tutorial_Conclusion.asciidoc

@@ -1,11 +1,6 @@
-=== Tutorial Conclusion
+[[_tutorial_conclusion]]
+=== 教程结语
 
-Hopefully, this little tutorial was a good demonstration about what is possible
-in Elasticsearch.  It is really just scratching the surface, and many features--such as suggestions, geolocation, percolation, fuzzy and partial matching--were omitted to keep the tutorial short. But it did highlight just how
-easy it is to start building advanced search functionality.  No configuration
-was needed--just add data and start searching!
+欣喜的是，这是一个关于 Elasticsearch 基础描述的教程，且仅仅是浅尝辄止，更多诸如 suggestions、geolocation、percolation、fuzzy 与 partial matching 等特性均被省略，以便保持教程的简洁。但它确实突显了开始构建高级搜索功能多么容易。不需要配置——只需要添加数据并开始搜索！
 
-It's likely that the syntax left you confused in places, and you may have questions
-about how to tweak and tune various aspects. That's fine! The rest of the
-book dives into each of these issues in detail, giving you a solid
-understanding of how Elasticsearch works.
+很可能语法会让你在某些地方有所困惑，并且对各个方面如何微调也有一些问题。没关系！本书后续内容将针对每个问题详细解释，让你全方位地理解 Elasticsearch 的工作原理。