updated versioned plugin docs (#1769)

Author: github-actions[bot]

docs/versioned-plugins/filters/elasticsearch-index.asciidoc

@@ -5,6 +5,7 @@ include::{include_path}/version-list-intro.asciidoc[]
 
 |=======================================================================
 | Version | Release Date
+| <<v3.16.2-plugins-filters-elasticsearch,v3.16.2>> | 2024-12-09
 | <<v3.16.1-plugins-filters-elasticsearch,v3.16.1>> | 2023-09-29
 | <<v3.16.0-plugins-filters-elasticsearch,v3.16.0>> | 2023-09-29
 | <<v3.15.3-plugins-filters-elasticsearch,v3.15.3>> | 2023-09-08
@@ -38,6 +39,7 @@ include::{include_path}/version-list-intro.asciidoc[]
 | <<v3.1.3-plugins-filters-elasticsearch,v3.1.3>> | 2017-05-03
 |=======================================================================
 
+include::elasticsearch-v3.16.2.asciidoc[]
 include::elasticsearch-v3.16.1.asciidoc[]
 include::elasticsearch-v3.16.0.asciidoc[]
 include::elasticsearch-v3.15.3.asciidoc[]