testDoNotInfinitelyWaitForMapping fails #47974
Description
This test starts failing since #46959 where we cancel an ongoing recovery if we find a new copy that can perform a noop recovery.
[2019-10-13T06:29:10,208][WARN ][o.e.c.r.a.AllocationService] [node_t0] failing shard [failed shard, shard [test][0], node[d1YsSCuCScGq6Micn4jKqQ], [R], recovery_source[peer recovery], s[INITIALIZING], a[id=o1Qiiu9PSO-fB6M84wsdtA], unassigned_info[[reason=REALLOCATED_REPLICA], at[2019-10-13T17:29:10.107Z], delayed=false, details[existing allocation of replica to [{node_t1}{Z7bFtb4bSyWxw8hW8jhLjQ}{ApVGNCrUQkyIG-5hbQuRiw}{127.0.0.1}{127.0.0.1:44756}{dim}] cancelled, can perform a noop recovery on [{node_t2}{d1YsSCuCScGq6Micn4jKqQ}{vJfgfJ52RwqCdjqnUdYOAQ}{127.0.0.1}{127.0.0.1:44089}{dim}]], allocation_status[no_attempt]], message [shard failure, reason [index id[u0] origin[PEER_RECOVERY] seq#[0]]], markAsStale [true], failure [org.elasticsearch.index.mapper.MapperParsingException: simulate mapping parsing error
CI: https://gradle-enterprise.elastic.co/s/zbewn2l6ksvd2/tests/kyv2y2z3r4v7m-bgzwhe6nv7k4c
Relates #46959