Force a new history uuid when force allocating a stale primary

[bleskes]

This is a follow up to #26694 which didn't cover that edge case. The rationale is similar - it's unsafe to do ops based recoveries from those primaries

[elasticmachine]

Pinging @elastic/es-distributed