Add BWC layer for Exceptions (#21694)

Today it's not possible to add exceptions to the serialization layer
without breaking BWC. This commit adds the ability to specify the Version
an exception was added that allows to fall back not NotSerializableExceptionWrapper
if the exception is not present in the streams version.

Relates to #21656

Author: s1monw