Fix plugin build test on Windows (#33078)

Fix plugin build test on Windows

Author: alpar-t

buildSrc/src/test/java/org/elasticsearch/gradle/BuildExamplePluginsIT.java

@@ -158,7 +158,12 @@ private String getLocalTestRepoPath() {
         Objects.requireNonNull(property, "test.local-test-repo-path not passed to tests");
         File file = new File(property);
         assertTrue("Expected " + property + " to exist, but it did not!", file.exists());
-        return file.getAbsolutePath();
+        if (File.separator.equals("\\")) {
+            // Use / on Windows too, the build script is not happy with \
+            return file.getAbsolutePath().replace(File.separator, "/");
+        } else {
+            return file.getAbsolutePath();
+        }
     }
 
 }