Update dependencies from https://github.com/dotnet/roslyn build 20250829.9 (#603)

Microsoft.CodeAnalysis
 From Version 4.12.0-3.25424.2 -> To Version 4.12.0-3.25429.9

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dotnet-maestro[bot]

eng/Version.Details.xml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Dependencies>
   <ProductDependencies>
-    <Dependency Name="Microsoft.CodeAnalysis" Version="4.12.0-3.25424.2">
+    <Dependency Name="Microsoft.CodeAnalysis" Version="4.12.0-3.25429.9">
       <Uri>https://github.com/dotnet/roslyn</Uri>
-      <Sha>c216ec2e7afe169f936c7bfcb9e3bfb66391825c</Sha>
+      <Sha>75273243e5beb19c5e2ae8e58999b21b451c22fe</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.CodeAnalysis.Analyzers" Version="3.3.3">
       <Uri>https://github.com/dotnet/roslyn-analyzers</Uri>

eng/Versions.props

@@ -11,7 +11,7 @@
     <UsingToolXliff>false</UsingToolXliff>
     <!-- Libs -->
     <MicrosoftCodeAnalysisAnalyzersVersion>3.3.4</MicrosoftCodeAnalysisAnalyzersVersion>
-    <MicrosoftCodeAnalysisVersion>4.12.0-3.25424.2</MicrosoftCodeAnalysisVersion>
+    <MicrosoftCodeAnalysisVersion>4.12.0-3.25429.9</MicrosoftCodeAnalysisVersion>
     <!-- arcade -->
     <MicrosoftDotNetBuildTasksTemplatingVersion>9.0.0-beta.25407.2</MicrosoftDotNetBuildTasksTemplatingVersion>
     <MicrosoftDotNetRemoteExecutorVersion>9.0.0-beta.25407.2</MicrosoftDotNetRemoteExecutorVersion>