Extend RemoveSuperflousCaptureForUnionCaseWithNoDataProvider to cover literal patterns

[edgarfgp]

I notice that we can also use the same quick fix for FS3191: This literal pattern does not take arguments

type E =
     | A = 1
     | B = 2

 let (E.A x) = E.A

match E.A with
 | E.A x -> ()

let [<Literal>] A = 1

 match 1 with
 | (A x) -> ()

Originally posted by @edgarfgp in #14267 (comment)