Refactor Rename doesn't work for simple type rename

Consider this simple example:

```F#
type MyType() = 
    member x.DoNothing(d:MyType) = ()

let a = MyType()
let b = new MyType() // alternative syntax
a.DoNothing(b)
```

Try renaming MyType to something else. It won't work, it will miss most of the references.
I reproduced this bug in the latest versions of VS2019 and VS2022.
Am I missing something obvious?
