|
9 | 9 | </trans-unit> |
10 | 10 | <trans-unit id="buildDuplicateFile"> |
11 | 11 | <source>The source file '{0}' (at position {1}/{2}) already appeared in the compilation list (at position {3}/{4}). Please verify that it is included only once in the project file.</source> |
12 | | - <target state="new">The source file '{0}' (at position {1}/{2}) already appeared in the compilation list (at position {3}/{4}). Please verify that it is included only once in the project file.</target> |
| 12 | + <target state="translated">Die Quelldatei „{0}“ (an Position {1}/{2}) wurde bereits in der Kompilierungsliste angezeigt (an Position {3}/{4}). Bitte stellen Sie sicher, dass sie nur einmal in der Projektdatei enthalten ist.</target> |
13 | 13 | <note /> |
14 | 14 | </trans-unit> |
15 | 15 | <trans-unit id="buildInvalidSourceFileExtensionML"> |
|
24 | 24 | </trans-unit> |
25 | 25 | <trans-unit id="chkAdditionalConstructorOnStaticClasses"> |
26 | 26 | <source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Additional constructor is not allowed.</source> |
27 | | - <target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Additional constructor is not allowed.</target> |
| 27 | + <target state="translated">Wenn ein Typ sowohl das Attribute [<Sealed>] wie auch [<AbstractClass>] verwendet, bedeutet dies, dass er statisch ist. Ein zusätzlicher Konstruktor ist nicht zulässig.</target> |
28 | 28 | <note /> |
29 | 29 | </trans-unit> |
30 | 30 | <trans-unit id="chkConstructorWithArgumentsOnStaticClasses"> |
31 | 31 | <source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Constructor with arguments is not allowed.</source> |
32 | | - <target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Constructor with arguments is not allowed.</target> |
| 32 | + <target state="translated">Wenn ein Typ sowohl das Attribute [<Sealed>] wie auch [<AbstractClass>] verwendet, bedeutet dies, dass er statisch ist. Der Konstruktor mit Argumenten ist nicht zulässig.</target> |
33 | 33 | <note /> |
34 | 34 | </trans-unit> |
35 | 35 | <trans-unit id="chkDuplicatedMethodParameter"> |
|
74 | 74 | </trans-unit> |
75 | 75 | <trans-unit id="chkInstanceMemberOnStaticClasses"> |
76 | 76 | <source>If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Instance members are not allowed.</source> |
77 | | - <target state="new">If a type uses both [<Sealed>] and [<AbstractClass>] attributes, it means it is static. Instance members are not allowed.</target> |
| 77 | + <target state="translated">Wenn ein Typ sowohl das Attribute [<Sealed>] wie auch [<AbstractClass>] verwendet, bedeutet dies, dass er statisch ist. Members in Instanzen sind nicht zulässig.</target> |
78 | 78 | <note /> |
79 | 79 | </trans-unit> |
80 | 80 | <trans-unit id="containerDeprecated"> |
|
214 | 214 | </trans-unit> |
215 | 215 | <trans-unit id="featureErrorReportingOnStaticClasses"> |
216 | 216 | <source>Error reporting on static classes</source> |
217 | | - <target state="new">Error reporting on static classes</target> |
| 217 | + <target state="translated">Fehlerberichterstattung für statische Klassen</target> |
218 | 218 | <note /> |
219 | 219 | </trans-unit> |
220 | 220 | <trans-unit id="featureEscapeBracesInFormattableString"> |
|
364 | 364 | </trans-unit> |
365 | 365 | <trans-unit id="featureWarningWhenInliningMethodImplNoInlineMarkedFunction"> |
366 | 366 | <source>Raises warnings when 'let inline ... =' is used together with [<MethodImpl(MethodImplOptions.NoInlining)>] attribute. Function is not getting inlined.</source> |
367 | | - <target state="new">Raises warnings when 'let inline ... =' is used together with [<MethodImpl(MethodImplOptions.NoInlining)>] attribute. Function is not getting inlined.</target> |
| 367 | + <target state="translated">Löst Warnungen aus, wenn „let inline ... =“ zusammen mit dem Attribut [<MethodImpl(MethodImplOptions.NoInlining)>] verwendet wird. Die Funktion wird nicht inline gesetzt.</target> |
368 | 368 | <note /> |
369 | 369 | </trans-unit> |
370 | 370 | <trans-unit id="featureWildCardInForLoop"> |
|
0 commit comments