Merge pull request #4229 from isaacabraham/2307-protected-member-error-message

KevinRansom · web-flow · commit 4f39f9722a99 · 2018-01-23T23:27:19.000-08:00
Fix #2307.
diff --git a/src/buildfromsource/FSharp.Compiler.Private/FSComp.resx b/src/buildfromsource/FSharp.Compiler.Private/FSComp.resx
@@ -1120,7 +1120,7 @@
     <value>The member or object constructor '{0}' is not {1}</value>
   </data>
   <data name="csMemberIsNotAccessible2" xml:space="preserve">
-    <value>The member or object constructor '{0}' is not {1}. Private members may only be accessed from within the declaring type. Protected members may only be accessed from an extending type and cannot be accessed from inner lambda expressions.</value>
+    <value>The member or object constructor '{0}' is not {1}. Private members may only be accessed from within the declaring type. Protected members may only be accessed from an extending type and cannot be accessed from within inner lambda expressions, object expressions or computation expressions (such as async { }). If {0} is a protected member, consider creating a member in this type that calls it.</value>
   </data>
   <data name="csMethodIsNotAStaticMethod" xml:space="preserve">
     <value>{0} is not a static method</value>
diff --git a/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.cs.xlf b/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.cs.xlf
@@ -1669,7 +1669,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMemberIsNotAccessible2">
         <source>The member or object constructor '{0}' is not {1}. Private members may only be accessed from within the declaring type. Protected members may only be accessed from an extending type and cannot be accessed from inner lambda expressions.</source>
-        <target state="translated">Konstruktor členu nebo objektu {0} není {1}. K soukromým členům se dá přistupovat jenom z deklarujícího typu. K chráněným členům se dá přistupovat jenom z rozšiřujícího typu a nedá se k nim přistupovat z vnitřních výrazů lambda.</target>
+        <target state="needs-review-translation">Konstruktor členu nebo objektu {0} není {1}. K soukromým členům se dá přistupovat jenom z deklarujícího typu. K chráněným členům se dá přistupovat jenom z rozšiřujícího typu a nedá se k nim přistupovat z vnitřních výrazů lambda.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMethodIsNotAStaticMethod">
diff --git a/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.de.xlf b/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.de.xlf
@@ -1669,7 +1669,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMemberIsNotAccessible2">
         <source>The member or object constructor '{0}' is not {1}. Private members may only be accessed from within the declaring type. Protected members may only be accessed from an extending type and cannot be accessed from inner lambda expressions.</source>
-        <target state="translated">Der Member oder Objektkonstruktor "{0}" ist nicht {1}. Auf private Member darf nur innerhalb des deklarierenden Typs zugegriffen werden. Auf geschützte Member darf nur von einem erweiternden Typ zugegriffen werden; der Zugriff von inneren lambda-Ausdrücken ist nicht zulässig.</target>
+        <target state="needs-review-translation">Der Member oder Objektkonstruktor "{0}" ist nicht {1}. Auf private Member darf nur innerhalb des deklarierenden Typs zugegriffen werden. Auf geschützte Member darf nur von einem erweiternden Typ zugegriffen werden; der Zugriff von inneren lambda-Ausdrücken ist nicht zulässig.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMethodIsNotAStaticMethod">
diff --git a/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.es.xlf b/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.es.xlf
@@ -1669,7 +1669,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMemberIsNotAccessible2">
         <source>The member or object constructor '{0}' is not {1}. Private members may only be accessed from within the declaring type. Protected members may only be accessed from an extending type and cannot be accessed from inner lambda expressions.</source>
-        <target state="translated">El constructor de objeto o miembro '{0}' no es {1}. Los miembros privados solo son accesibles desde el tipo que los declara. Los miembros protegidos solo son accesibles desde un tipo de extensión y no son accesibles desde expresiones lambda internas.</target>
+        <target state="needs-review-translation">El constructor de objeto o miembro '{0}' no es {1}. Los miembros privados solo son accesibles desde el tipo que los declara. Los miembros protegidos solo son accesibles desde un tipo de extensión y no son accesibles desde expresiones lambda internas.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMethodIsNotAStaticMethod">
diff --git a/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.fr.xlf b/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.fr.xlf
@@ -1669,7 +1669,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMemberIsNotAccessible2">
         <source>The member or object constructor '{0}' is not {1}. Private members may only be accessed from within the declaring type. Protected members may only be accessed from an extending type and cannot be accessed from inner lambda expressions.</source>
-        <target state="translated">Le membre ou le constructeur d'objet '{0}' n'est pas {1}. Les membres privés ne peuvent être accessibles qu'à partir du type déclarant. Les membres protégés ne peuvent être accessibles qu'à partir d'un type d'extension et ne sont pas accessibles à partir d'expressions lambda internes.</target>
+        <target state="needs-review-translation">Le membre ou le constructeur d'objet '{0}' n'est pas {1}. Les membres privés ne peuvent être accessibles qu'à partir du type déclarant. Les membres protégés ne peuvent être accessibles qu'à partir d'un type d'extension et ne sont pas accessibles à partir d'expressions lambda internes.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMethodIsNotAStaticMethod">
diff --git a/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.it.xlf b/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.it.xlf
@@ -1669,7 +1669,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMemberIsNotAccessible2">
         <source>The member or object constructor '{0}' is not {1}. Private members may only be accessed from within the declaring type. Protected members may only be accessed from an extending type and cannot be accessed from inner lambda expressions.</source>
-        <target state="translated">Il costruttore di oggetti o membro '{0}' non è {1}. È possibile accedere ai membri privati solo dall'interno del tipo dichiarante. I membri privati sono invece accessibili solo da un tipo di estensione e non da espressioni lambda interne.</target>
+        <target state="needs-review-translation">Il costruttore di oggetti o membro '{0}' non è {1}. È possibile accedere ai membri privati solo dall'interno del tipo dichiarante. I membri privati sono invece accessibili solo da un tipo di estensione e non da espressioni lambda interne.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMethodIsNotAStaticMethod">
diff --git a/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.ja.xlf b/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.ja.xlf
@@ -1669,7 +1669,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMemberIsNotAccessible2">
         <source>The member or object constructor '{0}' is not {1}. Private members may only be accessed from within the declaring type. Protected members may only be accessed from an extending type and cannot be accessed from inner lambda expressions.</source>
-        <target state="translated">メンバーまたはオブジェクト コンストラクター '{0}' は {1} ではありません。プライベート メンバーには、宣言する型の中からのみアクセスできます。プロテクト メンバーには、拡張する型からのみアクセスでき、内部ラムダ式からアクセスすることはできません。</target>
+        <target state="needs-review-translation">メンバーまたはオブジェクト コンストラクター '{0}' は {1} ではありません。プライベート メンバーには、宣言する型の中からのみアクセスできます。プロテクト メンバーには、拡張する型からのみアクセスでき、内部ラムダ式からアクセスすることはできません。</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMethodIsNotAStaticMethod">
diff --git a/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.ko.xlf b/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.ko.xlf
@@ -1669,7 +1669,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMemberIsNotAccessible2">
         <source>The member or object constructor '{0}' is not {1}. Private members may only be accessed from within the declaring type. Protected members may only be accessed from an extending type and cannot be accessed from inner lambda expressions.</source>
-        <target state="translated">멤버 또는 개체 생성자 '{0}'은(는) {1}이(가) 아닙니다. 전용 멤버는 선언 형식 내에서만 액세스할 수 있습니다. 보호된 멤버는 확장 형식에서만 액세스할 수 있으며 내부 람다 식에서는 액세스할 수 없습니다.</target>
+        <target state="needs-review-translation">멤버 또는 개체 생성자 '{0}'은(는) {1}이(가) 아닙니다. 전용 멤버는 선언 형식 내에서만 액세스할 수 있습니다. 보호된 멤버는 확장 형식에서만 액세스할 수 있으며 내부 람다 식에서는 액세스할 수 없습니다.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMethodIsNotAStaticMethod">
diff --git a/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.pl.xlf b/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.pl.xlf
@@ -1669,7 +1669,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMemberIsNotAccessible2">
         <source>The member or object constructor '{0}' is not {1}. Private members may only be accessed from within the declaring type. Protected members may only be accessed from an extending type and cannot be accessed from inner lambda expressions.</source>
-        <target state="translated">Element członkowski lub konstruktor obiektów „{0}” nie jest {1}. Prywatne elementy członkowskie mogą być dostępne tylko w obrębie typu deklarującego. Chronione elementy członkowskie mogą być dostępne tylko z poziomu typu rozszerzającego. Nie można uzyskać do nich dostępu z poziomu wewnętrznych wyrażeń lambda.</target>
+        <target state="needs-review-translation">Element członkowski lub konstruktor obiektów „{0}” nie jest {1}. Prywatne elementy członkowskie mogą być dostępne tylko w obrębie typu deklarującego. Chronione elementy członkowskie mogą być dostępne tylko z poziomu typu rozszerzającego. Nie można uzyskać do nich dostępu z poziomu wewnętrznych wyrażeń lambda.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMethodIsNotAStaticMethod">
diff --git a/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.pt-BR.xlf b/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.pt-BR.xlf
@@ -1669,7 +1669,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMemberIsNotAccessible2">
         <source>The member or object constructor '{0}' is not {1}. Private members may only be accessed from within the declaring type. Protected members may only be accessed from an extending type and cannot be accessed from inner lambda expressions.</source>
-        <target state="translated">O construtor de membro ou objeto '{0}' não é {1}. Membros particulares só podem ser acessados no tipo de declaração. Membros protegidos só podem ser acessados em um tipo de extensão e não podem ser acessados em expressões lambda internas.</target>
+        <target state="needs-review-translation">O construtor de membro ou objeto '{0}' não é {1}. Membros particulares só podem ser acessados no tipo de declaração. Membros protegidos só podem ser acessados em um tipo de extensão e não podem ser acessados em expressões lambda internas.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMethodIsNotAStaticMethod">
diff --git a/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.ru.xlf b/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.ru.xlf
@@ -1669,7 +1669,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMemberIsNotAccessible2">
         <source>The member or object constructor '{0}' is not {1}. Private members may only be accessed from within the declaring type. Protected members may only be accessed from an extending type and cannot be accessed from inner lambda expressions.</source>
-        <target state="translated">Конструктор элемента или объекта "{0}" не является {1}. Закрытые элементы доступны только внутри типа, в котором они объявляются. Защищенные типы доступны только из расширяющего типа и недоступны из внутренних лямбда-выражений.</target>
+        <target state="needs-review-translation">Конструктор элемента или объекта "{0}" не является {1}. Закрытые элементы доступны только внутри типа, в котором они объявляются. Защищенные типы доступны только из расширяющего типа и недоступны из внутренних лямбда-выражений.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMethodIsNotAStaticMethod">
diff --git a/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.tr.xlf b/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.tr.xlf
@@ -1669,7 +1669,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMemberIsNotAccessible2">
         <source>The member or object constructor '{0}' is not {1}. Private members may only be accessed from within the declaring type. Protected members may only be accessed from an extending type and cannot be accessed from inner lambda expressions.</source>
-        <target state="translated">Üye veya nesne oluşturucu '{0}', {1} değil. Özel üyelere yalnızca tanımlayan türün içinden erişilebilir. Korunan üyelere yalnızca genişletilen bir türden erişilebilir, iç lambda ifadelerinden erişilemez.</target>
+        <target state="needs-review-translation">Üye veya nesne oluşturucu '{0}', {1} değil. Özel üyelere yalnızca tanımlayan türün içinden erişilebilir. Korunan üyelere yalnızca genişletilen bir türden erişilebilir, iç lambda ifadelerinden erişilemez.</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMethodIsNotAStaticMethod">
diff --git a/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.zh-Hans.xlf b/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.zh-Hans.xlf
@@ -1669,7 +1669,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMemberIsNotAccessible2">
         <source>The member or object constructor '{0}' is not {1}. Private members may only be accessed from within the declaring type. Protected members may only be accessed from an extending type and cannot be accessed from inner lambda expressions.</source>
-        <target state="translated">成员或对象构造函数“{0}”不是 {1}。只可以从声明类型中访问私有成员。只可以从扩展类型访问受保护的成员，而不能从内部 lambda 表达式访问这些成员。</target>
+        <target state="needs-review-translation">成员或对象构造函数“{0}”不是 {1}。只可以从声明类型中访问私有成员。只可以从扩展类型访问受保护的成员，而不能从内部 lambda 表达式访问这些成员。</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMethodIsNotAStaticMethod">
diff --git a/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.zh-Hant.xlf b/src/fsharp/xlf/FSComp.txt.zh-Hant.xlf
@@ -1669,7 +1669,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMemberIsNotAccessible2">
         <source>The member or object constructor '{0}' is not {1}. Private members may only be accessed from within the declaring type. Protected members may only be accessed from an extending type and cannot be accessed from inner lambda expressions.</source>
-        <target state="translated">成員或物件建構函式 '{0}' 不是 {1}。私用成員只能從宣告類型中存取。受保護的成員只能從擴充類型存取，無法從內部 Lambda 運算式存取。</target>
+        <target state="needs-review-translation">成員或物件建構函式 '{0}' 不是 {1}。私用成員只能從宣告類型中存取。受保護的成員只能從擴充類型存取，無法從內部 Lambda 運算式存取。</target>
         <note />
       </trans-unit>
       <trans-unit id="csMethodIsNotAStaticMethod">
