Refactor trimming docs for clarity (#49698)

* Initial plan

* Refactor trimming docs for clarity

* Initial plan

* Remove serialization and DI examples from trimming docs

Removed examples for serialization and dependency injection patterns from trimming concepts documentation.

* Add generic type constraints analogy to DAMT section

Co-authored-by: agocke <[email protected]>

* Fix linting failures - add blank lines before lists

Co-authored-by: agocke <[email protected]>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Genevieve Warren <[email protected]>

* Update docs/core/deploying/trimming/fixing-warnings.md

Co-authored-by: Genevieve Warren <[email protected]>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Genevieve Warren <[email protected]>

* Address feedback: imperative mood and ordered list

Co-authored-by: agocke <[email protected]>

* Add anchor for functionality-with-requirements-on-its-input

Co-authored-by: agocke <[email protected]>

* Fix anchor syntax and table formatting

Co-authored-by: agocke <[email protected]>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: Andy Gocke <[email protected]>
Co-authored-by: Andy Gocke <[email protected]>
Co-authored-by: agocke <[email protected]>
Co-authored-by: Genevieve Warren <[email protected]>

Author: 3 people