|
118 | 118 | <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> |
119 | 119 | </resheader> |
120 | 120 | <data name="MustNotBeNullOrEmpty_string" xml:space="preserve"> |
121 | | - <value>'{0}' must not be null or empty.</value> |
| 121 | + <value>{0} non può essere Null o vuoto.</value> |
122 | 122 | <comment>{0} - The name of the parameter</comment> |
123 | 123 | </data> |
124 | 124 | <data name="InvalidEntryType_string_type" xml:space="preserve"> |
125 | | - <value>'{0}' is an instance of '{1}', which is not a valid entry type. The expected type is '{2}'.</value> |
| 125 | + <value>'{0}' è un'istanza di '{1}', che non è un tipo di voce valido. Il tipo previsto è '{2}'.</value> |
126 | 126 | <comment>{0} - The name of the parameter. |
127 | 127 | {1} - The expected type of the parameter. |
128 | 128 | {2} - The actual type of the parameter.</comment> |
129 | 129 | </data> |
130 | 130 | <data name="UnsupportedPermission_UnixExternalPermissions" xml:space="preserve"> |
131 | | - <value>'{0}' is not a supported file type. Only regular files, directories, and symbolic links are currently supported.</value> |
| 131 | + <value>'{0}' non è un tipo di file supportato. Sono al momento supportati solo file, directory e collegamenti simbolici normali.</value> |
132 | 132 | <comment>{0} - The name of the permission.</comment> |
133 | 133 | </data> |
134 | 134 | <data name="MustBeAnInstanceOf_string_type" xml:space="preserve"> |
135 | | - <value>'{0}' must be an instance of '{1}'.</value> |
| 135 | + <value>'{0}' deve essere un'istanza di '{1}'.</value> |
136 | 136 | <comment>{0} - The name of the parameter. |
137 | 137 | {1} - The type the parameter should be.</comment> |
138 | 138 | </data> |
139 | 139 | <data name="ExpectedAnInstanceOf_string_type" xml:space="preserve"> |
140 | | - <value>{0}' is an instance of '{1}' instead of the expected type '{2}'.</value> |
| 140 | + <value>{0}' è un'istanza di '{1}' anziché il tipo previsto '{2}'.</value> |
141 | 141 | <comment>{0} - The expected type of the parameter. |
142 | 142 | {1} - The name of the parameter. |
143 | 143 | {2} - The actual type of the parameter.</comment> |
144 | 144 | </data> |
145 | 145 | <data name="UnableToDetermineFileType_file" xml:space="preserve"> |
146 | | - <value>Failed to determine type of the file '{0}'.</value> |
| 146 | + <value>Non è stato possibile determinare il tipo del file '{0}'.</value> |
147 | 147 | <comment>{0} - A filename</comment> |
148 | 148 | </data> |
149 | 149 | <data name="FailedToReadSymLink_link_error" xml:space="preserve"> |
150 | | - <value>Could not read the symbolic link '{0}': {1}.</value> |
| 150 | + <value>Non è stato possibile leggere il collegamento simbolico: '{0}': {1}.</value> |
151 | 151 | <comment>{0} - The symbolic link that was being read. |
152 | 152 | {1} - The actual error message reported by the operating system.</comment> |
153 | 153 | </data> |
154 | 154 | <data name="FileTypeNotSupported_filetype" xml:space="preserve"> |
155 | | - <value>Storing files of type '{0}' is not supported.</value> |
| 155 | + <value>L'archiviazione di file di tipo '{0}' non è supportata.</value> |
156 | 156 | <comment>{0} - The type of the file.</comment> |
157 | 157 | </data> |
158 | 158 | <data name="FailedToSetOwner_entry_error_oserror" xml:space="preserve"> |
159 | | - <value>Warning: failed to set owner of entry '{0}' ({1}:{2}).</value> |
| 159 | + <value>Avviso: non è stato possibile impostare il proprietario della voce '{0}' ({1}:{2}).</value> |
160 | 160 | <comment>{0} - A filename. |
161 | 161 | {1} - The error message. |
162 | 162 | {2} - The operating system error.</comment> |
163 | 163 | </data> |
164 | 164 | <data name="FailedToStatFile_file_error" xml:space="preserve"> |
165 | | - <value>Warning: failed to stat file '{0}': {1}.</value> |
| 165 | + <value>Avviso: non è stato possibile eseguire il file di statistiche '{0}': {1}.</value> |
166 | 166 | <comment>{0} - A filename. |
167 | 167 | {1} - The error message.</comment> |
168 | 168 | </data> |
169 | 169 | <data name="UnexpectedOptionsType_string_type_type" xml:space="preserve"> |
170 | | - <value>'{0}' is an instance of '{1}', which is not a valid options type. The expected type is '{2}'.</value> |
| 170 | + <value>'{0}' è un'istanza di '{1}', che non è un tipo di opzione valido. Il tipo previsto è '{2}'.</value> |
171 | 171 | <comment>{0} - The parameter name. |
172 | 172 | {1} - The expected type of the parameter. |
173 | 173 | {2} - The actual type of the parameter.</comment> |
|
176 | 176 | <value>File già esistente.</value> |
177 | 177 | </data> |
178 | 178 | <data name="FilePathAlreadyExists_file" xml:space="preserve"> |
179 | | - <value>File '{0}' already exists.</value> |
| 179 | + <value>Il file '{0}' esiste già.</value> |
180 | 180 | <comment>{0} - A filename.</comment> |
181 | 181 | </data> |
182 | 182 | <data name="OutOfMemory" xml:space="preserve"> |
183 | | - <value>libzip failed due to an out of memory error.</value> |
| 183 | + <value>Si è verificato un errore in libzip a causa di memoria insufficiente.</value> |
184 | 184 | <comment>The following terms should not be translated: libzip</comment> |
185 | 185 | </data> |
186 | 186 | <data name="StreamFailedConsistencyChecks" xml:space="preserve"> |
187 | | - <value>The stream failed consistency checks.</value> |
| 187 | + <value>Lo streaming non ha superato le verifiche di coerenza.</value> |
188 | 188 | </data> |
189 | 189 | <data name="StreamDoesNotExist" xml:space="preserve"> |
190 | | - <value>Stream does not exist and file creation wasn't requested.</value> |
| 190 | + <value>Lo streaming non esiste e non è stata richiesta la creazione del file.</value> |
191 | 191 | </data> |
192 | 192 | <data name="StreamIsNotAZip" xml:space="preserve"> |
193 | | - <value>Stream is not a ZIP archive.</value> |
| 193 | + <value>Lo streaming non è un archivio ZIP.</value> |
194 | 194 | </data> |
195 | 195 | <data name="StreamCouldNotBeOpened" xml:space="preserve"> |
196 | | - <value>Stream could not be opened.</value> |
| 196 | + <value>Non è stato possibile aprire lo streaming.</value> |
197 | 197 | </data> |
198 | 198 | <data name="ErrorReadingStream" xml:space="preserve"> |
199 | | - <value>An error occured while reading the stream.</value> |
| 199 | + <value>Si è verificato un errore durante la lettura dello streaming.</value> |
200 | 200 | </data> |
201 | 201 | <data name="StreamDoesNotSupportSeeking" xml:space="preserve"> |
202 | | - <value>The stream does not support seeking.</value> |
| 202 | + <value>Lo streaming non supporta la ricerca.</value> |
203 | 203 | </data> |
204 | 204 | <data name="UnexpectedLibZipError_error" xml:space="preserve"> |
205 | | - <value>Unexpected libzip error: {0}.</value> |
| 205 | + <value>Errore libzip imprevisto: {0}.</value> |
206 | 206 | <comment>The following is the name of a library and should not be translated: libzip |
207 | 207 | {0} - An error message from libzip.</comment> |
208 | 208 | </data> |
209 | 209 | <data name="FileFailedConsistencyChecks_file" xml:space="preserve"> |
210 | | - <value>The file {0} failed consistency checks.</value> |
| 210 | + <value>Il file {0} non ha superato le verifiche di coerenza.</value> |
211 | 211 | <comment>{0} - A filename.</comment> |
212 | 212 | </data> |
213 | 213 | <data name="FileDoesNotExist_file" xml:space="preserve"> |
214 | | - <value>The file '{0}' does not exist and file creation wasn't requested.</value> |
| 214 | + <value>Il file '{0}' non esiste e non è stata richiesta la creazione del file.</value> |
215 | 215 | <comment>{0} - A filename.</comment> |
216 | 216 | </data> |
217 | 217 | <data name="FileIsNotAZip_file" xml:space="preserve"> |
218 | | - <value>The file '{0}' is not a ZIP archive.</value> |
| 218 | + <value>Il file '{0}' non è un archivio ZIP.</value> |
219 | 219 | <comment>{0} - A filename.</comment> |
220 | 220 | </data> |
221 | 221 | <data name="FileCouldNotBeOpened_file" xml:space="preserve"> |
222 | 222 | <value>Non è stato possibile aprire il file '{0}'.</value> |
223 | 223 | <comment>{0} - A filename.</comment> |
224 | 224 | </data> |
225 | 225 | <data name="ErrorReadingFile_file" xml:space="preserve"> |
226 | | - <value>Error occured while reading the file '{0}'.</value> |
| 226 | + <value>Si è verificato un errore durante la lettura del file '{0}'.</value> |
227 | 227 | <comment>{0} - A filename.</comment> |
228 | 228 | </data> |
229 | 229 | <data name="FileDoesNotSupportSeeking_file" xml:space="preserve"> |
230 | | - <value>The file '{0}' does not support seeking.</value> |
| 230 | + <value>Il file '{0}' non supporta la ricerca.</value> |
231 | 231 | <comment>{0} - A filename.</comment> |
232 | 232 | </data> |
233 | 233 | <data name="DestinationMustNotBeEmpty" xml:space="preserve"> |
234 | | - <value>Archive destination path must not be empty.</value> |
| 234 | + <value>Il percorso di destinazione dell'archivio non deve essere vuoto.</value> |
235 | 235 | </data> |
236 | 236 | <data name="UnknownError" xml:space="preserve"> |
237 | 237 | <value>Errore sconosciuto.</value> |
|
0 commit comments