From 0f21609b9d2b79eb3ddc205011c2c0e24080ab18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kobenguyent <7845001+kobenguyent@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 19 Aug 2025 07:22:37 +0000
Subject: [PATCH] fix: 5070 issue

---
 lib/mocha/gherkin.js                          |  2 +-
 test/data/sandbox/i18n/codecept.bdd.pt-br.js  | 19 ++++++++++++++
 .../i18n/features/examples.pt-br.feature      | 19 ++++++++++++++
 .../step_definitions/my_steps.pt-br.js        | 25 +++++++++++++++++++
 test/runner/bdd_test.js                       | 17 ++++++++++++-
 5 files changed, 80 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 test/data/sandbox/i18n/codecept.bdd.pt-br.js
 create mode 100644 test/data/sandbox/i18n/features/examples.pt-br.feature
 create mode 100644 test/data/sandbox/i18n/features/step_definitions/my_steps.pt-br.js

diff --git a/lib/mocha/gherkin.js b/lib/mocha/gherkin.js
index bcb3e63d8..904d51a9b 100644
--- a/lib/mocha/gherkin.js
+++ b/lib/mocha/gherkin.js
@@ -107,7 +107,7 @@ module.exports = (text, file) => {
       )
       continue
     }
-    if (child.scenario && (currentLanguage ? currentLanguage.contexts.ScenarioOutline.includes(child.scenario.keyword) : child.scenario.keyword === 'Scenario Outline')) {
+    if (child.scenario && (currentLanguage ? currentLanguage.contexts.ScenarioOutline === child.scenario.keyword : child.scenario.keyword === 'Scenario Outline')) {
       for (const examples of child.scenario.examples) {
         const fields = examples.tableHeader.cells.map(c => c.value)
         for (const example of examples.tableBody) {
diff --git a/test/data/sandbox/i18n/codecept.bdd.pt-br.js b/test/data/sandbox/i18n/codecept.bdd.pt-br.js
new file mode 100644
index 000000000..0eb2d6020
--- /dev/null
+++ b/test/data/sandbox/i18n/codecept.bdd.pt-br.js
@@ -0,0 +1,19 @@
+exports.config = {
+  tests: './*_no_test.js',
+  timeout: 10000,
+  output: '../output',
+  helpers: {
+    BDD: {
+      require: '../support/bdd_helper.js',
+    },
+  },
+  gherkin: {
+    features: './features/examples.pt-br.feature',
+    steps: ['./features/step_definitions/my_steps.pt-br.js'],
+  },
+  include: {},
+  bootstrap: false,
+  mocha: {},
+  name: 'sandbox',
+  translation: 'pt-BR',
+}
diff --git a/test/data/sandbox/i18n/features/examples.pt-br.feature b/test/data/sandbox/i18n/features/examples.pt-br.feature
new file mode 100644
index 000000000..9c1523f58
--- /dev/null
+++ b/test/data/sandbox/i18n/features/examples.pt-br.feature
@@ -0,0 +1,19 @@
+#language: pt
+
+@i18n
+Funcionalidade: Teste de Cenário e Esquema do Cenário
+
+  Cenário: Cenário simples
+    Dado que inicio meu teste
+    Quando faço algo
+    Então acontece alguma coisa
+
+  @i18n
+  Esquema do Cenário: Cenário com exemplos
+    Dado que estou com o usuário "<usuário>"
+    Quando faço algo com o usuário
+    Então acontece alguma coisa
+    Exemplos:
+      | usuário |
+      | Um      |
+      | Dois    |
diff --git a/test/data/sandbox/i18n/features/step_definitions/my_steps.pt-br.js b/test/data/sandbox/i18n/features/step_definitions/my_steps.pt-br.js
new file mode 100644
index 000000000..b80224505
--- /dev/null
+++ b/test/data/sandbox/i18n/features/step_definitions/my_steps.pt-br.js
@@ -0,0 +1,25 @@
+const I = actor()
+
+Given('que inicio meu teste', function () {
+  // Simula início do teste
+})
+
+When('faço algo', function () {
+  // Simula ação
+})
+
+Then('acontece alguma coisa', function () {
+  // Simula verificação
+})
+
+Given('que estou com o usuário {string}', function (usuario) {
+  // Simula usuário
+})
+
+When('faço algo com o usuário', function () {
+  // Simula ação com usuário
+})
+
+Then('acontece alguma coisa', function () {
+  // Simula verificação
+})
diff --git a/test/runner/bdd_test.js b/test/runner/bdd_test.js
index ae0fb37fd..863fe9fa4 100644
--- a/test/runner/bdd_test.js
+++ b/test/runner/bdd_test.js
@@ -356,7 +356,6 @@ When(/^I define a step with a \\( paren and a "(.*?)" string$/, () => {
 
     it('should run feature files in NL', done => {
       exec(config_run_config('codecept.bdd.nl.js') + ' --steps --grep "@i18n"', (err, stdout, stderr) => {
-        console.log(stdout)
         stdout.should.include('On Gegeven: ik heb een product met een prijs van 10$ in mijn winkelwagen')
         stdout.should.include('On En: de korting voor bestellingen van meer dan $20 is 10 %')
         stdout.should.include('On Wanneer: ik naar de kassa ga')
@@ -373,5 +372,21 @@ When(/^I define a step with a \\( paren and a "(.*?)" string$/, () => {
         done()
       })
     })
+
+    it('should run feature files in PT-BR', done => {
+      exec(config_run_config('codecept.bdd.pt-br.js') + ' --steps --grep "@i18n"', (err, stdout, stderr) => {
+        stdout.should.include('On Dado: que inicio meu teste')
+        stdout.should.include('On Quando: faço algo')
+        stdout.should.include('On Então: acontece alguma coisa')
+        stdout.should.include('On Dado: que estou com o usuário "um"')
+        stdout.should.include('On Quando: faço algo com o usuário')
+        stdout.should.include('On Dado: que estou com o usuário "dois"')
+        stdout.should.include('Cenário simples')
+        stdout.should.include('Cenário com exemplos')
+        stdout.should.match(/OK  \| 3 passed/)
+        assert(!err)
+        done()
+      })
+    })
   })
 })