Execute layout phase before after mutation phase inside view transition (facebook#32029)

This allows mutations and scrolling in the layout phase to be counted
towards the mutation. This would maybe not be the case for gestures but
it is useful for fire-and-forget.

This also avoids the issue that if you resolve navigation in
useLayoutEffect that it ends up dead locked.

It also means that useLayoutEffect does not observe the scroll
restoration and in fact, the scroll restoration would win over any
manual scrolling in layout effects. For better or worse, this is more in
line with how things worked before and how it works in popstate. So it's
less of a breaking change. This does mean that we can't unify the after
mutation phase with the layout phase though.

To do this we need split out flushSpawnedWork from the flushLayoutEffect
call.

Spawned work from setState inside the layout phase is done outside and
not counted towards the transition. They're sync updates and so are not
eligible for their own View Transitions. It's also tricky to support
this since it's unclear what things like exits in that update would
mean. This work will still be able to mutate the live DOM but it's just
not eligible to trigger new transitions or adjust the target of those.

One difference between popstate is that this spawned work is after
scroll restoration. So any scrolling spawned from a second pass would
now win over scroll restoration.

Another consequence of this change is that you can't safely animate
pseudo elements in useLayoutEffect. We'll introduce a better event for
that anyway.

DiffTrain build for [fd9cfa4](facebook@fd9cfa4)

Author: pull[bot]

compiled-rn/VERSION_NATIVE_FB

@@ -1 +1 @@
-19.1.0-native-fb-98418e89-20250108
+19.1.0-native-fb-fd9cfa41-20250108

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/react-dom/cjs/ReactDOM-dev.js

@@ -7,7 +7,7 @@
  * @noflow
  * @nolint
  * @preventMunge
- * @generated SignedSource<<08e443744db50b32588656c3382782c0>>
+ * @generated SignedSource<<80fb2d9f605c6604061b60c56a329bb8>>
  */
 
 "use strict";
@@ -420,5 +420,5 @@ __DEV__ &&
     exports.useFormStatus = function () {
       return resolveDispatcher().useHostTransitionStatus();
     };
-    exports.version = "19.1.0-native-fb-98418e89-20250108";
+    exports.version = "19.1.0-native-fb-fd9cfa41-20250108";
   })();

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/react-dom/cjs/ReactDOM-prod.js

@@ -7,7 +7,7 @@
  * @noflow
  * @nolint
  * @preventMunge
- * @generated SignedSource<<b90ba57092a2b533d32f364f4bb9ceab>>
+ * @generated SignedSource<<273ca40d8b721c00ceeb079a43fccff3>>
  */
 
 "use strict";
@@ -203,4 +203,4 @@ exports.useFormState = function (action, initialState, permalink) {
 exports.useFormStatus = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useHostTransitionStatus();
 };
-exports.version = "19.1.0-native-fb-98418e89-20250108";
+exports.version = "19.1.0-native-fb-fd9cfa41-20250108";

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/react-dom/cjs/ReactDOM-profiling.js

@@ -7,7 +7,7 @@
  * @noflow
  * @nolint
  * @preventMunge
- * @generated SignedSource<<b90ba57092a2b533d32f364f4bb9ceab>>
+ * @generated SignedSource<<273ca40d8b721c00ceeb079a43fccff3>>
  */
 
 "use strict";
@@ -203,4 +203,4 @@ exports.useFormState = function (action, initialState, permalink) {
 exports.useFormStatus = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useHostTransitionStatus();
 };
-exports.version = "19.1.0-native-fb-98418e89-20250108";
+exports.version = "19.1.0-native-fb-fd9cfa41-20250108";