implement changes from EESSI/software-layer#635 and EESSI/software-layer#636

Author: bedroge

create_tarball.sh

@@ -26,7 +26,8 @@ if [ ! -d ${software_dir} ]; then
     exit 2
 fi
 
-overlay_upper_dir="${eessi_tmpdir}/overlay-upper"
+cvmfs_repo_name=${cvmfs_repo#/cvmfs/}
+overlay_upper_dir="${eessi_tmpdir}/${cvmfs_repo_name}/overlay-upper"
 
 software_dir_overlay="${overlay_upper_dir}/versions/${eessi_version}"
 if [ ! -d ${software_dir_overlay} ]; then