[SPARK-46546][DOCS] Fix the formatting of tables in running-on-yarn pages

### What changes were proposed in this pull request?
The pr aims to fix the formatting of tables in `running-on-yarn` pages.

### Why are the changes needed?
Make the tables on the page display normally.
Before:
<img width="1288" alt="image" src="https://github.com/apache/spark/assets/15246973/26facec4-d805-4549-a640-120c499bd7fd">

After:
<img width="1310" alt="image" src="https://github.com/apache/spark/assets/15246973/cf6c20ef-a4ce-4532-9acd-ab9cec41881a">

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No.

### How was this patch tested?
Manually check.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?
No.

Closes #44540 from panbingkun/SPARK-46546.

Authored-by: panbingkun <[email protected]>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>
(cherry picked from commit 85b44cc)
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>

Author: panbingkun

docs/running-on-yarn.md

@@ -866,7 +866,7 @@ to avoid garbage collection issues during shuffle.
 The following extra configuration options are available when the shuffle service is running on YARN:
 
 <table>
-<thead><tr><th>Property Name</th><th>Default</th><th>Meaning</th></tr></thead>
+<thead><tr><th>Property Name</th><th>Default</th><th>Meaning</th><th>Since Version</th></tr></thead>
 <tr>
   <td><code>spark.yarn.shuffle.stopOnFailure</code></td>
   <td><code>false</code></td>
@@ -875,6 +875,7 @@ The following extra configuration options are available when the shuffle service
     initialization. This prevents application failures caused by running containers on
     NodeManagers where the Spark Shuffle Service is not running.
   </td>
+  <td>2.1.0</td>
 </tr>
 <tr>
   <td><code>spark.yarn.shuffle.service.metrics.namespace</code></td>
@@ -883,6 +884,7 @@ The following extra configuration options are available when the shuffle service
     The namespace to use when emitting shuffle service metrics into Hadoop metrics2 system of the
     NodeManager.
   </td>
+  <td>3.2.0</td>
 </tr>
 <tr>
   <td><code>spark.yarn.shuffle.service.logs.namespace</code></td>
@@ -894,6 +896,7 @@ The following extra configuration options are available when the shuffle service
     may expect the logger name to look like a class name, it's generally recommended to provide a value which
     would be a valid Java package or class name and not include spaces.
   </td>
+  <td>3.3.0</td>
 </tr>
 <tr>
   <td><code>spark.shuffle.service.db.backend</code></td>