[SPARK-31935][SQL][TESTS][FOLLOWUP] Fix the test case for Hadoop2/3

This PR updates the test case to accept Hadoop 2/3 error message correctly.

SPARK-31935(#28760) breaks Hadoop 3.2 UT because Hadoop 2 and Hadoop 3 have different exception messages.
In #28791, there are two test suites missed the fix

No

Unit test

Closes #28796 from gengliangwang/SPARK-31926-followup.

Authored-by: Gengliang Wang <[email protected]>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>

Author: gengliangwang

sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/streaming/FileStreamSourceSuite.scala

@@ -536,11 +536,11 @@ class FileStreamSourceSuite extends FileStreamSourceTest {
     withTempDir { dir =>
       val path = dir.getCanonicalPath
       val defaultFs = "nonexistFS://nonexistFS"
-      val expectMessage = "No FileSystem for scheme: nonexistFS"
+      val expectMessage = "No FileSystem for scheme nonexistFS"
       val message = intercept[java.io.IOException] {
         spark.readStream.option("fs.defaultFS", defaultFs).text(path)
       }.getMessage
-      assert(message == expectMessage)
+      assert(message.filterNot(Set(':', '"').contains) == expectMessage)
     }
   }