[SPARK-46425][INFRA] Pin the bundler version in CI

Currently documentation build is broken:

https://github.com/apache/spark/actions/runs/7226413850/job/19691970695

```
...
ERROR:  Error installing bundler:
	The last version of bundler (>= 0) to support your Ruby & RubyGems was 2.4.22. Try installing it with `gem install bundler -v 2.4.22`
	bundler requires Ruby version >= 3.0.0. The current ruby version is 2.7.0.0.
```

This PR uses the suggestion.

To recover the CI.

No, dev-only.

CI in this PR verify it.

No.

Closes #44376 from HyukjinKwon/SPARK-46425.

Authored-by: Hyukjin Kwon <[email protected]>
Signed-off-by: Hyukjin Kwon <[email protected]>
(cherry picked from commit d0da117)
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>

Author: HyukjinKwon

.github/workflows/build_and_test.yml

@@ -687,7 +687,7 @@ jobs:
         Rscript -e "install.packages(c('devtools', 'testthat', 'knitr', 'rmarkdown', 'markdown', 'e1071', 'roxygen2', 'ggplot2', 'mvtnorm', 'statmod'), repos='https://cloud.r-project.org/')"
         Rscript -e "devtools::install_version('pkgdown', version='2.0.1', repos='https://cloud.r-project.org')"
         Rscript -e "devtools::install_version('preferably', version='0.4', repos='https://cloud.r-project.org')"
-        gem install bundler
+        gem install bundler -v 2.4.22
         cd docs
         bundle install
     - name: R linter