[SPARK-39631][SQL][TESTS] Update FilterPushdownBenchmark results

### What changes were proposed in this pull request?

This PR updates `FilterPushdownBenchmark` results.

### Why are the changes needed?

These PRs do not or do not fully update the `FilterPushdownBenchmark` results:
#36328
#36629
#36892

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No.

### How was this patch tested?

N/A.

Closes #37022 from wangyum/SPARK-39631.

Authored-by: Yuming Wang <[email protected]>
Signed-off-by: Yuming Wang <[email protected]>

Author: wangyum