[DOCS] Ensure Apache Trademarks are correctly attributed in documentation

[annafil]

This issue affects

• the README.md file
• docs/overview.md
• docs/quickstart.md
• docs/entities.md
• docs/access-control.md
• docs/img/overview.svg
• (possibly?) docs/img/example-workflow.svg