[DOC] Expand Quickstart documentation to include Trino examples

[annafil]

Because Polaris Catalog is built on top of Apache Iceberg's REST protocol, it should natively support Trino's Iceberg connector.

[annafil]

Is being worked on in #44

[eric-maynard]

We now have these docs here, so I'm closing this out 👍