While testing the @angular/[email protected] update we noticed that tree.commitUpdate fails after tree.rename in real projects, but not in unit tests, and worked around it in #14252.
We should circle back and address this problem by reproducing it in isolation and fixing it.