[dotnet] [bidi] Give only one chance to receive from remote end (#16360)

Author: nvborisenko

dotnet/src/webdriver/BiDi/Communication/Broker.cs

@@ -123,21 +123,33 @@ public async Task ConnectAsync(CancellationToken cancellationToken)
 
     private async Task ReceiveMessagesAsync(CancellationToken cancellationToken)
     {
-        while (!cancellationToken.IsCancellationRequested)
+        try
         {
-            try
+            while (!cancellationToken.IsCancellationRequested)
             {
                 var data = await _transport.ReceiveAsync(cancellationToken).ConfigureAwait(false);
 
-                ProcessReceivedMessage(data);
-            }
-            catch (Exception ex)
-            {
-                if (cancellationToken.IsCancellationRequested is not true && _logger.IsEnabled(LogEventLevel.Error))
+                try
                 {
-                    _logger.Error($"Couldn't process received BiDi remote message: {ex}");
+                    ProcessReceivedMessage(data);
                 }
+                catch (Exception ex)
+                {
+                    if (_logger.IsEnabled(LogEventLevel.Error))
+                    {
+                        _logger.Error($"Unhandled error occured while processing remote message: {ex}");
+                    }
+                }
+            }
+        }
+        catch (Exception ex) when (ex is not OperationCanceledException)
+        {
+            if (_logger.IsEnabled(LogEventLevel.Error))
+            {
+                _logger.Error($"Unhandled error occured while receiving remote messages: {ex}");
             }
+
+            throw;
         }
     }