Merge c03bb01 into a167291

Author: SebastianoPistore

Localization/ExplorerL10N.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-; This file contains all localized text for Classic Explorer. There is one section per language.
+; This file contains all localized text for Open-Shell. There is one section per language.
 ; Every section contains text lines in the form of <key> = <string>.
 ; Which section is used depends on the current OS setting. If a key is missing from the language section
 ; it will be searched in the [default] section. In some cases more than one language can be used.
@@ -1166,13 +1166,13 @@ Copy.No = &No
 Copy.YesAll = Sì t&utti
 Folder.Title = Conferma sostituzione cartella
 Folder.Prompt = Continuare?
-Toolbar.GoUp = Livello superiore
+Toolbar.GoUp = Cartella superiore
 Toolbar.Cut = Taglia
 Toolbar.Copy = Copia
 Toolbar.Paste = Incolla
 Toolbar.PasteShortcut = Incolla collegamento
 Toolbar.Delete = Elimina
-Toolbar.Email = Invia per posta elettronica gli elementi selezionati
+Toolbar.Email = Invia gli elementi selezionati via e-mail
 Toolbar.Properties = Proprietà
 Toolbar.NewFolder = Nuova cartella
 Toolbar.ZipFolder = Nuova cartella compressa
@@ -1205,7 +1205,7 @@ Toolbar.InvertSelection = Inverti selezione
 Toolbar.FolderOptions = Opzioni cartella
 Toolbar.ShowHiddenFiles = Cartelle e file nascosti
 Toolbar.ShowSystemFiles = File di sistema
-Toolbar.ShowExtensions = Estensioni nomi file
+Toolbar.ShowExtensions = Mostra estensioni file
 Status.FreeSpace = %s (Spazio disponibile: %s)
 Status.Item = %s elemento
 Status.Items = Elementi: %s

Localization/StartMenuL10N.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-; This file contains all localized text for Open-Shell Menu. There is one section per language.
+; This file contains all localized text for Open-Shell Menu. There is one section per language.
 ; Every section contains text lines in the form of <key> = <string>.
 ; Which section is used depends on the current OS setting. If a key is missing from the language section
 ; it will be searched in the [default] section. In some cases more than one language can be used.
@@ -2536,7 +2536,7 @@ Menu.RestartTip = Chiude tutti i programmi aperti e riavvia Windows.
 Menu.SleepTip = Mantiene la sessione in memoria e imposta la modalità basso consumo che consente di riprendere rapidamente il lavoro.
 Menu.HibernateTip = Salva la sessione e spegne il computer. Quando si riaccende il computer, la sessione verrà ripristinata.
 Menu.LogOffTip = Chiude i programmi e disconnette l'utente.
-Menu.DisconnectTip = Disconnette la sessione. È possibile riconnettersi a questa sessione al prossimo accesso.
+Menu.DisconnectTip = Disconnette dalla sessione. È possibile riconnettersi a questa sessione al prossimo accesso.
 Menu.LockTip = Blocca il computer.
 Menu.UndockTip = Consente di rimuovere il computer portatile o il notebook dall'alloggiamento di espansione.
 Menu.SwitchUserTip = Consente di cambiare utente senza chiudere i programmi.