|
154 | 154 | <comment>Status bar, zoom text field</comment>
|
155 | 155 | </data>
|
156 | 156 | <data name="auto-size" xml:space="preserve">
|
157 |
| - <value>Automatische Grösse</value> |
| 157 | + <value>Automatische Größe</value> |
158 | 158 | <comment>SVG options</comment>
|
159 | 159 | </data>
|
160 | 160 | <data name="auto-zoom" xml:space="preserve">
|
|
198 | 198 | <comment>Picture in picture</comment>
|
199 | 199 | </data>
|
200 | 200 | <data name="check-for-app-updates" xml:space="preserve">
|
201 |
| - <value>Überprüfe nach App-Updates</value> |
| 201 | + <value>Suche nach App-Updates</value> |
202 | 202 | <comment>Settings</comment>
|
203 | 203 | </data>
|
204 | 204 | <data name="checkboard-background" xml:space="preserve">
|
|
356 | 356 | <data name="fill" xml:space="preserve">
|
357 | 357 | <value>Ausfüllen</value>
|
358 | 358 | <comment>Wallpaper</comment>
|
| 359 | + </data> |
| 360 | + <data name="filtering" xml:space="preserve"> |
| 361 | + <value>Filterung</value> |
| 362 | + <comment>Menu</comment> |
| 363 | + </data> |
| 364 | + <data name="bilinear" xml:space="preserve"> |
| 365 | + <value>Bilinear</value> |
| 366 | + <comment>Menu</comment> |
| 367 | + </data> |
| 368 | + <data name="nearest-neighbor" xml:space="preserve"> |
| 369 | + <value>Nächster Nachbar</value> |
| 370 | + <comment>Menu</comment> |
359 | 371 | </data>
|
360 | 372 | <data name="fit" xml:space="preserve">
|
361 | 373 | <value>Passend</value>
|
|
454 | 466 | <comment>Settings</comment>
|
455 | 467 | </data>
|
456 | 468 | <data name="localization" xml:space="preserve">
|
457 |
| - <value>Lokalisierung</value> |
| 469 | + <value>Sprache</value> |
458 | 470 | <comment>Settings</comment>
|
459 | 471 | </data>
|
460 | 472 | <data name="maintain-aspect-ratio" xml:space="preserve">
|
|
642 | 654 | <comment>Suggestion</comment>
|
643 | 655 | </data>
|
644 | 656 | <data name="prev-image" xml:space="preserve">
|
645 |
| - <value>Vorheriges Bild in Verzeichnis</value> |
| 657 | + <value>Vorheriges Bild im Verzeichnis</value> |
646 | 658 | <comment>Menu</comment>
|
647 | 659 | </data>
|
648 | 660 | <data name="print" xml:space="preserve">
|
|
654 | 666 | <comment>Print</comment>
|
655 | 667 | </data>
|
656 | 668 | <data name="print-margins-error" xml:space="preserve">
|
657 |
| - <value>Dokumentenränder können nicht eingestellt werden</value> |
| 669 | + <value>Dokumentränder können nicht eingestellt werden</value> |
658 | 670 | <comment>Print</comment>
|
659 | 671 | </data>
|
660 | 672 | <data name="print-size" xml:space="preserve">
|
661 |
| - <value>Druck-Grösse</value> |
| 673 | + <value>Druck-Größe</value> |
662 | 674 | <comment>Image info</comment>
|
663 | 675 | </data>
|
664 | 676 | <data name="ready-to-install" xml:space="preserve">
|
|
674 | 686 | <comment>Plugin manager</comment>
|
675 | 687 | </data>
|
676 | 688 | <data name="resize-svg" xml:space="preserve">
|
677 |
| - <value>Größe der SVG ändern </value> |
| 689 | + <value>Größe der SVG ändern</value> |
678 | 690 | <comment>SVG options</comment>
|
679 | 691 | </data>
|
680 | 692 | <data name="resolution" xml:space="preserve">
|
|
730 | 742 | <comment>Settings</comment>
|
731 | 743 | </data>
|
732 | 744 | <data name="select-all" xml:space="preserve">
|
733 |
| - <value>Wählen Sie Alle</value> |
| 745 | + <value>Alle auswählen</value> |
734 | 746 | <comment>RMB menu</comment>
|
735 | 747 | </data>
|
736 | 748 | <data name="selection-tool" xml:space="preserve">
|
|
778 | 790 | <comment>RMB menu</comment>
|
779 | 791 | </data>
|
780 | 792 | <data name="size" xml:space="preserve">
|
781 |
| - <value>Grösse</value> |
| 793 | + <value>Größe</value> |
782 | 794 | <comment>Status bar</comment>
|
783 | 795 | </data>
|
784 | 796 | <data name="skip-this-version" xml:space="preserve">
|
|
798 | 810 | <comment>Image info</comment>
|
799 | 811 | </data>
|
800 | 812 | <data name="startup" xml:space="preserve">
|
801 |
| - <value>Startup/Inbetriebnahme</value> |
| 813 | + <value>Startverhalten</value> |
802 | 814 | <comment>Settings</comment>
|
803 | 815 | </data>
|
804 | 816 | <data name="stretch" xml:space="preserve">
|
|
814 | 826 | <comment>Message box</comment>
|
815 | 827 | </data>
|
816 | 828 | <data name="switching-time" xml:space="preserve">
|
817 |
| - <value>Die Schaltdauer beträgt</value> |
| 829 | + <value>Die Umschaltdauer beträgt</value> |
818 | 830 | <comment>Settings</comment>
|
819 | 831 | </data>
|
820 | 832 | <data name="theme" xml:space="preserve">
|
|
866 | 878 | <comment>Main window</comment>
|
867 | 879 | </data>
|
868 | 880 | <data name="unsaved-changes-question" xml:space="preserve">
|
869 |
| - <value>Das aktuelle Bild hat nicht gespeicherte Änderungen. Was würden Sie gerne tun?</value> |
| 881 | + <value>Das aktuelle Bild hat nicht gespeicherte Änderungen. Was möchten Sie tun?</value> |
870 | 882 | <comment>Main window</comment>
|
871 | 883 | </data>
|
872 | 884 | <data name="unsupported-pixel-format" xml:space="preserve">
|
|
914 | 926 | <comment>Status bar</comment>
|
915 | 927 | </data>
|
916 | 928 | <data name="zoom-in" xml:space="preserve">
|
917 |
| - <value>Bild vergrößern/Heranzoomen</value> |
| 929 | + <value>Bild vergrößern</value> |
918 | 930 | <comment>Menu</comment>
|
919 | 931 | </data>
|
920 | 932 | <data name="zoom-in-out" xml:space="preserve">
|
921 | 933 | <value>Bild vergrößern/verkleinern</value>
|
922 | 934 | <comment>Settings</comment>
|
923 | 935 | </data>
|
924 | 936 | <data name="zoom-out" xml:space="preserve">
|
925 |
| - <value>Bild verkleinern/Hinauszoomen</value> |
| 937 | + <value>Bild verkleinern</value> |
926 | 938 | <comment>Menu</comment>
|
927 | 939 | </data>
|
928 | 940 | <data name="zoom-to-actual-size" xml:space="preserve">
|
|
0 commit comments