Use commander package to more efficiently setup CLI options

[CDeltakai]

Specification

Install the commander npm package and use that to replace current and future CLI options.

Additional context

Tasks

1. Install the commander npm package and replace current implementation of CLI options with one that utilizes commander instead.

[linear]

ENG-610