Lists passed to any/all preventing lazy evaluation should be rewritten as generators

[behackl]

Recent runs of pre-commit.ci fail due to some list comprehensions that should be written as generators. See the original comment or any recent CI pipeline run for more details.

Originally posted by @Adrien-ANTON-LUDWIG in #3224 (comment)