diff --git a/OmniKit/Resources/ar.lproj/Localizable.strings b/OmniKit/Resources/ar.lproj/Localizable.strings index 11e9037..8a645db 100644 --- a/OmniKit/Resources/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKit/Resources/ar.lproj/Localizable.strings @@ -1,7 +1,13 @@ /* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */ "Bolus" = "Bolus"; +/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */ +"Internal pod fault %1$03d" = "خطأ ناشئ من المضخة"; + /* Acknowledge button label for RileyLink low battery alert Alert acknowledgment OK button */ "OK" = "موافق"; +/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */ +"Unknown pod fault %1$03d" = "خطأ غير معروف من المضخة"; + diff --git a/OmniKit/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/OmniKit/Resources/de.lproj/Localizable.strings index f7d937a..9628e6f 100644 --- a/OmniKit/Resources/de.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKit/Resources/de.lproj/Localizable.strings @@ -2,7 +2,7 @@ " (inactive)" = " (inaktiv)"; /* Format string for low battery alert body for RileyLink. (1: device name) */ -"\"%1$@\" has a low battery" = "\"%1$@\" hat einen niedrigen Akkustand"; +"\"%1$@\" has a low battery" = "„%1$@“ hat einen niedrigen Akkustand"; /* Unit format string for an RSSI value in decibles */ "%@ dB" = "%@ dB"; @@ -39,7 +39,7 @@ "Bolusing" = "Bolusabgabe"; /* Delivery status when bolusing and temp basal is running */ -"Bolusing with temp basal" = "Bolus-Abgabe mit temporärer Basalrate"; +"Bolusing with temp basal" = "Bolusabgabe mit temporärer Basalrate"; /* Pod state when inserting cannula */ "Cannula inserting" = "Einsetzen der Kanüle"; @@ -57,7 +57,7 @@ "Command error %1$u" = "Befehlsfehler %1$u"; /* Status highlight that delivery is uncertain. */ -"Comms Issue" = "Comms Problem"; +"Comms Issue" = "Kommunikationsproblem"; /* Error message when command is rejected because an unacknowledged command is pending. */ "Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Kommunikationsproblem: Unbestätigter Befehl steht noch aus."; @@ -72,7 +72,7 @@ "Critical Pod Error" = "Kritischer Pod-Fehler"; /* Recovery suggestion when unexpected address received */ -"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Überlagerungen möglich. Bitte wechseln Sie an einen neuen Standort"; +"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Überlagerungen möglich. Bitte wechseln Sie an einen neuen Standort."; /* Pod state when pod has been deactivated */ "Deactivated" = "Deaktiviert"; @@ -147,7 +147,7 @@ "InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "Abgebrochener Bolus: %1$@ IE (%2$@ IE geplant) %3$@ %4$@ %5$@"; /* Error message for when unexpected address is received (1: received address) (2: expected address) */ -"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Ungültige Adresse (%1$x). Adresse %2$x erwartet"; +"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Ungültige Adresse 0x%1$x. Adresse 0x%2$x erwartet."; /* Description for MessageError invalidAddress */ "Invalid address: (%1$@)" = "Ungültige Adresse (%1$@)"; @@ -165,7 +165,7 @@ "Low Reservoir" = "Niedriges Reservoir"; /* Format string for description for low reservoir advisory (1: reminder units) */ -"Low reservoir advisory (%1$gU)" = "Hinweis auf niedriges Reservior (%1$gU)"; +"Low reservoir advisory (%1$gU)" = "Hinweis auf niedriges Reservoir (%1$g IE)"; /* Description for low reservoir alarm */ "Low reservoir advisory alarm" = "Hinweisalarm für fast leeres Reservoir"; @@ -174,10 +174,10 @@ "Low RileyLink Battery" = "Niedriger RileyLink Batteriestatus"; /* Recovery suggestion for PodCommsError.noPodsFound */ -"Make sure your pod is filled and nearby." = "Stellen Sie sicher, dass Ihr Pod gefüllt und in der Nähe ist."; +"Make sure your pod is filled and nearby." = "Stelle sicher, dass Dein Pod gefüllt und in der Nähe ist."; /* Recovery suggestion when no RileyLink is available */ -"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Stellen Sie sicher, dass sich Ihr RileyLink in der Nähe befindet und eingeschaltet ist"; +"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Stelle sicher, dass sich Dein RileyLink in der Nähe befindet und eingeschaltet ist"; /* Status highlight when manual temp basal is running. */ "Manual Basal" = "Manuelle Basalrate"; @@ -259,10 +259,10 @@ "Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Bitte nur Original-Pod in Reichweite bringen oder Original-Pod deaktivieren"; /* Recovery suggestion when no response is received from pod */ -"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Bitte bringen Sie Ihren Pod näher an Ihr RileyLink und versuchen Sie es erneut"; +"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Bitte bringe Deinen Pod näher an Dein RileyLink und versuche es erneut"; /* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */ -"Please finish pairing your pod." = "Bitte schließen Sie die Kopplung Ihres Pods ab."; +"Please finish pairing your pod." = "Bitte schließe die Kopplung Deines Pods ab."; /* Recover suggestion shown when no pod is paired */ "Please pair a new pod" = "Bitte koppel einen neuen Pod"; @@ -423,7 +423,7 @@ "The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "Die Insulinabschaltung ist beendet.\n\nSie können die Abgabe über das Banner auf dem Startbildschirm oder über den Bildschirm mit den Pumpeneinstellungen fortsetzen. Sie werden in 15 Minuten erneut erinnert."; /* Alert content body for timeOffsetChangeDetected pod alert */ -"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "Die Uhrzeit Ihrer Pumpe weicht von der aktuellen Uhrzeit ab. Sie können die Uhrzeit der Pumpe überprüfen und in den Einstellungen mit der aktuellen Uhrzeit synchronisieren."; +"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "Die Uhrzeit Deiner Pumpe weicht von der aktuellen Uhrzeit ab. Du kannst die Uhrzeit der Pumpe überprüfen und in den Einstellungen mit der aktuellen Uhrzeit synchronisieren."; /* Pod state threeNotUsed */ "threeNotUsed" = "threeNotUsed"; @@ -432,13 +432,13 @@ "Time Change Detected" = "Änderung der Uhrzeit erkannt"; /* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */ -"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Es ist Zeit Ihren Pod zu wechseln! Der Pod läuft ab in %1$@"; +"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Es ist Zeit Deinen Pod zu wechseln! Der Pod läuft ab in %1$@"; /* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */ "Too many pods found" = "Zu viele Pods in Reichweite"; /* Recovery suggestion when ack received instead of response */ -"Try again" = "Versuchen Sie es erneut"; +"Try again" = "Versuche es erneut"; /* Pod state twoNotUsed */ "twoNotUsed" = "twoNotUsed"; @@ -459,7 +459,7 @@ "Unknown pod fault %1$03d" = "Unbekannter Podfehler %1$03d"; /* Format string for description of MessageError unknownValue. (1: value) (2: Type) */ -"Unknown Value (%1$@) for type %2$@" = "Unbekannter Wert ( %1$@ ) für Typ %2$@"; +"Unknown Value (%1$@) for type %2$@" = "Unbekannter Wert (%1$@) für Typ %2$@"; /* Format string for description of MessageError validationFailed. (1: description of validation failure) */ "Validation failed: %1$@" = "Überprüfung fehlgeschlagen: %1$@"; @@ -468,7 +468,7 @@ "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Warte, bis der aktuelle Bolus abgegeben wurde, oder unterbreche diesen."; /* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */ -"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Warten Sie, bis die aktuelle temporäre Basalrate beendet ist, oder unterbrechen Sie diese"; +"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Warte, bis die aktuelle temporäre Basalrate beendet ist, oder unterbreche diese"; /* Description waiting for pairing reminder */ "Waiting for pairing reminder" = "Warten auf Kopplungserinnerung"; diff --git a/OmniKit/Resources/he.lproj/Localizable.strings b/OmniKit/Resources/he.lproj/Localizable.strings index 863530c..a53c419 100644 --- a/OmniKit/Resources/he.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKit/Resources/he.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,9 @@ /* Unit format string for an RSSI value in decibles */ "%@ dB" = "%@ dB"; +/* Format string for alert content body for lowReservoir pod alert. (1: reminder value) */ +"%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon." = "מאגר האינסולין הנותר בפוד %1$@ נמוך יש להחליף פוד בקרוב."; + /* Description for auto-off alarm */ "Auto-off alarm" = "Auto-off alarm"; @@ -8,7 +11,7 @@ "Below 50 units" = "Below 50 units"; /* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */ -"Bolus" = "Bolus"; +"Bolus" = "בולוס"; /* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */ "Bolus in progress" = "Bolus in progress"; @@ -28,6 +31,12 @@ /* String describing a dose that was certainly scheduled */ "Certain" = "Certain"; +/* Alert content body for podExpireImminent pod alert */ +"Change Pod now. Insulin delivery will stop in 1 hour." = "יש להחליף פוד כעת. בעוד שעה יפסק מתן אינסולין."; + +/* Alert content body for podExpiring pod alert */ +"Change Pod now. Pod has been active for 72 hours." = "יש להחליף פוד כעת. הפוד פעיל 72 שעות."; + /* Pod state when pod has been deactivated */ "Deactivated" = "Deactivated"; @@ -46,30 +55,64 @@ /* Description for expiration alert */ "Expiration alert" = "Expiration alert"; +/* Status highlight that when pod is deactivating. */ +"Finish Deactivation" = "סיום תהליך השתבתת פוד"; + +/* Status highlight that when pod is activating. */ +"Finish Pairing" = "סיום תהליך הכנת הפוד"; + /* Description for finish setup */ "Finish setup " = "Finish setup "; /* Pod inititialized */ "Initialized" = "Initialized"; +/* Pod state when inserting cannula */ +"Inserting cannula" = "החדרת קנולה"; + +/* The default notification body for AlarmCodes */ +"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "מתן אינסולין הופסק. החלף פוד כעת."; + +/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */ +"Insulin type not configured" = "סוג אינסולין טרם הוגדר"; + /* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */ -"Internal pod fault %1$03d" = "Internal pod fault %1$03d"; +"Internal pod fault %1$03d" = "תקלת פוד %1$03d"; /* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */ "InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@"; +/* Pod state when running with fifty or less units */ +"Low reservoir" = "רמת מאגר אינסולין נמוכה"; + +/* Alert content title for lowReservoir pod alert */ +"Low Reservoir" = "רמת מאגר אינסולין נמוכה"; + /* Description for low reservoir alarm */ "Low reservoir advisory alarm" = "Low reservoir advisory alarm"; +/* Title for RileyLink low battery alert */ +"Low RileyLink Battery" = "סוללת RileyLink חלשה"; + /* Recovery suggestion when no RileyLink is available */ "Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Make sure your RileyLink is nearby and powered on"; /* Pod alert state when no alerts are active */ "No alerts" = "No alerts"; +/* Status highlight message for emptyReservoir alarm. + Status highlight that a pump is out of insulin. */ +"No Insulin" = "חסר אינסולין"; + +/* Status highlight that when no pod is paired. */ +"No Pod" = "אין פוד פעיל"; + /* Error message shown when no pod is paired */ "No pod paired" = "No pod paired"; +/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */ +"No pods found" = "לא נמצא פוד"; + /* Error message shown when no response from pod was received */ "No response from pod" = "No response from pod"; @@ -83,6 +126,9 @@ /* Description for Occlusion detected pod fault */ "Occlusion detected" = "Occlusion detected"; +/* The title for Occlusion alarm notification */ +"Occlusion Detected" = "חסימה בפוד"; + /* Acknowledge button label for RileyLink low battery alert Alert acknowledgment OK button */ "OK" = "OK"; @@ -93,12 +139,24 @@ /* Pod status after pairing */ "Paired" = "Paired"; +/* Pod status when pairing completed */ +"Pairing completed" = "תהליך הכנת פוד הסתיים"; + /* Recovery suggestion when no response is received from pod */ "Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Please bring your pod closer to the RileyLink and try again"; +/* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */ +"Please finish pairing your pod." = "נא לסיים את תהליך הכנת הפוד"; + /* Recover suggestion shown when no pod is paired */ "Please pair a new pod" = "Please pair a new pod"; +/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */ +"Please reposition the RileyLink further from the pod" = "יש למקום את RileyLink רחוק יותר מהפוד"; + +/* Recovery suggestion when no response is received from pod */ +"Please try repositioning the pod or the RileyLink and try again" = "יש למקום מחדש את הפוד או RileyLink ולנסות שוב"; + /* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */ "Pod already paired" = "Pod already paired"; @@ -136,6 +194,9 @@ Pod status when priming */ "Priming" = "Priming"; +/* Pod state when priming completed */ +"Priming completed" = "תהליך הכנת פוד הסתיים"; + /* Pod state when ready for basal programming */ "Ready for basal programming" = "Ready for basal programming"; @@ -154,6 +215,9 @@ /* Status highlight when communications with the pod haven't happened recently. */ "Signal Loss" = "אובדן אות"; +/* Format string for pod signal strength too high */ +"Signal strength too high" = "עוצמת האות חזקה מדי"; + /* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */ "Suspend: %1$@ %2$@" = "Suspend: %1$@ %2$@"; @@ -166,6 +230,9 @@ /* Pod power to motor activated */ "Tank power activated" = "Tank power activated"; +/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */ +"Temp Basal" = "בזאלי זמני"; + /* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */ "Temp basal in progress" = "Temp basal in progress"; @@ -175,6 +242,9 @@ /* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */ "TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@"; +/* Alert content body for timeOffsetChangeDetected pod alert */ +"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "השעה במשאבה שונה מהשעה הנוכחית. האם ברצונך לעדכן את השעה במשאבה לשעה הנוכחית?"; + /* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */ "Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@"; @@ -185,7 +255,7 @@ "Unexpected response from pod" = "Unexpected response from pod"; /* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */ -"Unknown pod fault %1$03d" = "Unknown pod fault %1$03d"; +"Unknown pod fault %1$03d" = "תקלת פוד לא ידועה %1$03d"; /* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */ "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus"; diff --git a/OmniKit/Resources/nb.lproj/Localizable.strings b/OmniKit/Resources/nb.lproj/Localizable.strings index f0eb14a..cc28998 100644 --- a/OmniKit/Resources/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKit/Resources/nb.lproj/Localizable.strings @@ -129,7 +129,7 @@ "Initialized" = "Klargjort"; /* Pod state when inserting cannula */ -"Inserting cannula" = "Skyter inn kanyle"; +"Inserting cannula" = "Innsetting av kanyle"; /* The default notification body for AlarmCodes */ "Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "Insulintilførselen stoppet. Bytt Pod nå."; diff --git a/OmniKit/Resources/pl.lproj/Localizable.strings b/OmniKit/Resources/pl.lproj/Localizable.strings index 198e0c6..9fb89ab 100644 --- a/OmniKit/Resources/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKit/Resources/pl.lproj/Localizable.strings @@ -126,7 +126,7 @@ "Finish setup reminder" = "Przypomnienie o zakończeniu konfiguracji"; /* Pod inititialized */ -"Initialized" = "Zainicjalizowany"; +"Initialized" = "Zainicjowany"; /* Pod state when inserting cannula */ "Inserting cannula" = "Wprowadzanie kaniuli"; @@ -135,7 +135,7 @@ "Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "Podawanie insuliny zostało zatrzymane. Wymień POD'a."; /* Status highlight that insulin delivery was suspended. */ -"Insulin Suspended" = "Podawanie insuliny zawieszone"; +"Insulin Suspended" = "Podawanie Zawieszone"; /* Error description for OmniBLEPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */ "Insulin type not configured" = "Nie skonfigurowano rodzaju insuliny"; @@ -209,13 +209,13 @@ "No Pod" = "Brak POD'a"; /* Error message shown when no pod is paired */ -"No pod paired" = "Brak sparowanego PODa"; +"No pod paired" = "Brak sparowanego POD'a"; /* Error message for PodCommsError.noPodsFound */ "No pods found" = "Nie znaleziono POD'a"; /* Error message shown when no response from pod was received */ -"No response from pod" = "Brak odpowiedzi z PODa"; +"No response from pod" = "Brak odpowiedzi z POD'a"; /* Error message shown when no response from pod was received */ "No RileyLink available" = "Brak dostępnego RileyLink"; @@ -259,13 +259,13 @@ "Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Używaj tylko oryginalny POD w zasięgu sygnału albo dezaktywuj oryginalny POD"; /* Recovery suggestion when no response is received from pod */ -"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Umieść PODa bliżej RileyLink i spróbuj ponownie"; +"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Umieść POD'a bliżej RileyLink i spróbuj ponownie"; /* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */ "Please finish pairing your pod." = "Dokończ parowanie POD'a."; /* Recover suggestion shown when no pod is paired */ -"Please pair a new pod" = "Sparuj nowego PODa"; +"Please pair a new pod" = "Sparuj nowego POD'a"; /* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */ "Please reposition the RileyLink further from the pod" = "Proszę przesunąć RileyLink dalej od POD'a."; @@ -286,10 +286,10 @@ "Pod Error" = "Błąd POD'a"; /* Description for expiration advisory alarm */ -"Pod expiration advisory alarm" = "Alarm informujący o upływie terminu ważności PODa"; +"Pod expiration advisory alarm" = "Alarm informujący o upływie terminu ważności POD'a"; /* The title for pod expiration notification */ -"Pod Expiration Notice" = "Powiadomienie o upływie terminu ważności PODa"; +"Pod Expiration Notice" = "Powiadomienie o upływie terminu ważności POD'a"; /* Alert content title for userPodExpiration pod alert */ "Pod Expiration Reminder" = "Przypomnienie o terminie ważności POD'a"; @@ -307,7 +307,7 @@ "Pod expires in %1$@." = "Pod wygasa za %1$@ ."; /* Format string for pod fault code */ -"Pod Fault: %1$@" = "Usterka PODa: 1$@"; +"Pod Fault: %1$@" = "Usterka POD'a: %1$@"; /* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */ "Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "POD nie znajduje się w stanie gotowości do wprowadzenia kaniuli."; @@ -328,7 +328,7 @@ "Pod sent ack instead of response" = "POD odtworzył sygnał zamiast odpowiedzi zwrotnej"; /* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */ -"Pod setup window expired" = "Upłynął termin ważności okna konfiguracji PODa"; +"Pod setup window expired" = "Upłynął termin ważności okna konfiguracji POD'a"; /* Description for pod suspended reminder */ "Pod suspended reminder" = "Przypomnienie o zawieszeniu POD'a"; @@ -353,7 +353,7 @@ "Reminder initialized" = "Zainicjowano przypomnienie"; /* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .resume */ -"Resume" = "Wznów"; +"Resume" = "Wznowiono"; /* Recovery suggestion when pod is suspended */ "Resume delivery" = "Wznów podawanie"; @@ -383,7 +383,7 @@ "Signal strength too high" = "Zbyt wysoka siła sygnału"; /* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .suspend */ -"Suspend" = "Wstrzymaj"; +"Suspend" = "Wstrzymano"; /* Alert content body for suspendInProgress pod alert Alert content title for suspendInProgress pod alert */ @@ -408,7 +408,7 @@ "Tank power activated" = "Zasilanie zbiornika włączone"; /* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */ -"Temp Basal" = "Tymczasowa dawka podstawowa"; +"Temp Basal" = "Tymczasowa dawka podst."; /* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */ "Temp basal in progress" = "Tymczasowa dawka podstawowa w toku"; @@ -423,7 +423,7 @@ "The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "Okres zawieszenia podawania insuliny dobiegł końca. \n\nPodawanie można wznowić za pomocą banera na ekranie głównym lub na ekranie ustawień pompy. Ponowne przypomnienie pojawi się za 15 minut."; /* Alert content body for timeOffsetChangeDetected pod alert */ -"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "Czas na pompie różni się od aktualnego czasu. W ustawieniach można sprawdzić czas pompy i zsynchronizować go z aktualnym czasem."; +"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "Czas na pompie różni się od aktualnego. W ustawieniach można sprawdzić czas pompy i zsynchronizować go z aktualnym czasem."; /* Pod state threeNotUsed */ "threeNotUsed" = "threeNotUsed"; @@ -432,7 +432,7 @@ "Time Change Detected" = "Wykryto zmianę czasu"; /* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */ -"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Pora wymienić PODa! Termin ważności PODa upłynie za %1$@"; +"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Pora wymienić POD'a ! Termin ważności POD'a upłynie za %1$@"; /* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */ "Too many pods found" = "Znaleziono zbyt wiele POD'ów"; @@ -453,7 +453,7 @@ "Unexpected pod change" = "Nieoczekiwana zmiana POD'a"; /* Error message shown when empty response from pod was received */ -"Unexpected response from pod" = "Nieoczekiwana odpowiedź PODa"; +"Unexpected response from pod" = "Nieoczekiwana odpowiedź POD'a"; /* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */ "Unknown pod fault %1$03d" = "Nieznany błąd POD'a %1$03d"; diff --git a/OmniKitUI/Resources/ar.lproj/Localizable.strings b/OmniKitUI/Resources/ar.lproj/Localizable.strings index 4998bbb..436f1d0 100644 --- a/OmniKitUI/Resources/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKitUI/Resources/ar.lproj/Localizable.strings @@ -26,6 +26,9 @@ /* Title of insulin delivery section */ "Insulin Delivery" = "توصيل الأنسولين"; +/* Text body for page showing insulin uncertainty has been recovered. */ +"Loop has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use Loop normally now." = "نجح تطبيق لووب في إسترجاع التواصل مع المضخة المتصلة بك "; + /* The title of the cell showing reservoir status */ "Reservoir" = "الخزان"; diff --git a/OmniKitUI/Resources/cs.lproj/Localizable.strings b/OmniKitUI/Resources/cs.lproj/Localizable.strings index 5c06042..02f8dc1 100644 --- a/OmniKitUI/Resources/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKitUI/Resources/cs.lproj/Localizable.strings @@ -100,7 +100,7 @@ Text for discard pod button */ "Discard Pod" = "Vyřadit pod"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Title of done button on OmnipodSettingsView */ "Done" = "Hotovo"; /* Title text for button to enable bolus beeps */ @@ -122,6 +122,9 @@ /* description label for last status date pod details row */ "Last Status" = "Poslední stav"; +/* Text body for page showing insulin uncertainty has been recovered. */ +"Loop has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use Loop normally now." = "Loop obnovil komunikaci s Vaším podem.\n\nZáznamy o dávkách inzulínu byly aktualizovány a měly by souhlasit s tím, co bylo ve skutečnosti dodáno.\n\nNyní můžete pokračovat v běžném používání Loopu."; + /* Description text on manual temp basal action sheet */ "Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Loop automaticky neupraví výdej inzulínu, dokud nastavení dočasné bazální dávky neskončí nebo nebude zrušeno."; diff --git a/OmniKitUI/Resources/da.lproj/Localizable.strings b/OmniKitUI/Resources/da.lproj/Localizable.strings index 7585371..d6a812b 100644 --- a/OmniKitUI/Resources/da.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKitUI/Resources/da.lproj/Localizable.strings @@ -7,9 +7,6 @@ /* Unit format string for an RSSI value in decibles */ "%@ dB" = "%@ dB"; -/* No comment provided by engineer. */ -"%@ has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use %@ normally now." = "%1$@ har genoprettet kommunikationen med Pod'en på din krop.\n\nHistorik for insulintilførsel er blevet opdateret og skal matche det, der faktisk er leveret.\n\nDu kan fortsætte med at bruge %2$@ normalt nu."; - /* Format string for delivered insulin. (1: The localized amount) Format string for insulin remaining in reservoir. (1: The localized amount) */ "%@ U" = "%@ E"; @@ -215,7 +212,7 @@ Text for discard pod button */ "Discard Pod" = "Kassér Pod"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Title of done button on OmnipodSettingsView */ "Done" = "Udført"; /* Title text for button to enable bolus beeps */ @@ -348,6 +345,9 @@ /* description label for last status date pod details row */ "Last Status" = "Sidste status"; +/* Text body for page showing insulin uncertainty has been recovered. */ +"Loop has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use Loop normally now." = "Loop har genoprettet kommunikationen med Pod'en på din krop.\n\nHistorik for insulintilførsel er blevet opdateret og skal matche det, der faktisk er leveret.\n\nDu kan fortsætte med at bruge Loop normalt nu."; + /* Description text on manual temp basal action sheet */ "Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Loop justerer ikke automatisk din insulindosering, før den midlertidige basalrate er afsluttet eller annulleret."; @@ -683,6 +683,9 @@ /* Footer text for low reservoir value row */ "The App notifies you when the amount of insulin in the Pod reaches this level." = "Appen giver dig besked, når mængden af insulin i Pod'en når dette niveau."; +/* Description text for critical alerts */ +"The reminders above will not sound if your device is in Silent or Do Not Disturb mode.\n\nThere are other critical Pod alerts and alarms that will sound even if your device is set to Silent or Do Not Disturb mode." = "Påmindelserne ovenfor lyder ikke, hvis din enhed er i Lydløs eller Forstyr ikke-tilstand. \n\nDer er andre kritiske Pod-alarmer og alarmer, der lyder, selvom din enhed er indstillet til Lydløs eller Forstyr ikke-tilstand."; + /* Message for pod sync time action sheet */ "The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "Tiden på din pumpe er forskellig fra den aktuelle tid. Vil du opdatere tiden på din pumpe til det aktuelle tidspunkt?"; diff --git a/OmniKitUI/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/OmniKitUI/Resources/de.lproj/Localizable.strings index 63f58b1..5c1b757 100644 --- a/OmniKitUI/Resources/de.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKitUI/Resources/de.lproj/Localizable.strings @@ -7,9 +7,6 @@ /* Unit format string for an RSSI value in decibles */ "%@ dB" = "%@ dB"; -/* No comment provided by engineer. */ -"%@ has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use %@ normally now." = "%1$@ hat die Kommunikation mit dem Pod auf Ihrem Körper wiederhergestellt.\n\nDie Insulinabgabeaufzeichnungen wurden aktualisiert und sollten mit dem übereinstimmen, was tatsächlich geliefert wurde.\n\nSie können %2$@ jetzt normal weiter verwenden."; - /* Format string for delivered insulin. (1: The localized amount) Format string for insulin remaining in reservoir. (1: The localized amount) */ "%@ U" = "%@ IE"; @@ -21,7 +18,7 @@ "%@ U of %@ U (%@)" = "%1$@ IE von %2$@ IE (%3$@)"; /* Format string for temp basal rate. (1: The localized amount) */ -"%@ U/hour" = "%@ IE/Std."; +"%@ U/hour" = "%@ IE/h"; /* Appends a full-stop to a statement */ "%@." = "%@."; @@ -39,7 +36,7 @@ "%1$@ for %2$@" = "%1$@ für %2$@"; /* Format string for main text of delivery uncertainty recovery page. (1: app name)(2: date of command)(3: app name) */ -"%1$@ has been unable to communicate with the pod on your body since %2$@.\n\nWithout communication with the pod, the app cannot continue to send commands for insulin delivery or display accurate, recent information about your active insulin or the insulin being delivered by the Pod.\n\nMonitor your glucose closely for the next 6 or more hours, as there may or may not be insulin actively working in your body that %3$@ cannot display." = "%1$@ konnte seit %2$@ nicht mehr mit Ihrem Pod kommunizieren.\n\nOhne Kommunikation mit dem Pod kann die App keine Befehle für die Insulinabgabe senden oder genaue, aktuelle Informationen über Ihr aktives Insulin oder das vom Pod abgegebene Insulin anzeigen.\n\nÜberwachen Sie Ihren Blutzucker für die nächsten 6 oder mehr Stunden genau, da in Ihrem Körper Insulin aktiv sein kann oder auch nicht, das %3$@ nicht anzeigen kann."; +"%1$@ has been unable to communicate with the pod on your body since %2$@.\n\nWithout communication with the pod, the app cannot continue to send commands for insulin delivery or display accurate, recent information about your active insulin or the insulin being delivered by the Pod.\n\nMonitor your glucose closely for the next 6 or more hours, as there may or may not be insulin actively working in your body that %3$@ cannot display." = "%1$@ konnte seit %2$@ nicht mehr mit Deinem Pod kommunizieren.\n\nOhne Kommunikation mit dem Pod kann die App keine Befehle für die Insulinabgabe senden oder genaue, aktuelle Informationen über Dein aktives Insulin oder das vom Pod abgegebene Insulin anzeigen.\n\nÜberwache Deinen Blutzucker für die nächsten 6 oder mehr Stunden genau, da in Deinem Körper Insulin aktiv sein kann oder auch nicht, das %3$@ nicht anzeigen kann."; /* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */ "%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ IE verbleibend bei %2$@"; @@ -84,13 +81,13 @@ "Are you sure you want to cancel Pod setup?" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Pod-Einrichtung abbrechen möchten?"; /* Confirmation message for shutting down a pod */ -"Are you sure you want to shutdown this pod?" = "Möchten Sie diesen Pod wirklich deaktivieren?"; +"Are you sure you want to shutdown this pod?" = "Möchtest Du diesen Pod wirklich deaktivieren?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Are you sure you want to skip Omnipod Onboarding?" = "Sind Sie sicher, dass Sie das Omnipod Onboarding überspringen wollen?"; +"Are you sure you want to skip Omnipod Onboarding?" = "Bist Du sicher, dass Du das Omnipod Onboarding überspringen möchtest?"; /* Confirmation message for removing Omnipod PumpManager */ -"Are you sure you want to stop using Omnipod?" = "Möchten Sie den Pod wirklich nicht mehr verwenden?"; +"Are you sure you want to stop using Omnipod?" = "Möchtest Du den Pod wirklich nicht mehr verwenden?"; /* The title text for the address assigned to the pod */ "Assigned Address" = "Zugewiesene Adresse"; @@ -215,7 +212,7 @@ Text for discard pod button */ "Discard Pod" = "Pod verwerfen"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Title of done button on OmnipodSettingsView */ "Done" = "Fertig"; /* Title text for button to enable bolus beeps */ @@ -273,7 +270,7 @@ "Fault" = "Störung"; /* Label text for step 1 of pair pod instructions */ -"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave Pod needle cap on). Listen for 2 beeps." = "Füllen Sie einen neuen Pod mit U-100-Insulin (Entfernen Sie nicht den Nadelverschluss). Warten Sie auf 2 Pieptöne."; +"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave Pod needle cap on). Listen for 2 beeps." = "Füll einen neuen Pod mit U-100-Insulin (Entferne nicht den Nadelverschluss). Warte auf 2 Pieptöne."; /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */ "Finish deactivation" = "Deaktivierung abschließen"; @@ -321,7 +318,7 @@ "Insulin Delivered" = "Abgegebenes Insulin"; /* Title of insulin delivery section */ -"Insulin Delivery" = "Insulin Delivery"; +"Insulin Delivery" = "Insulinabgabe"; /* The action string on pod status page when pod faulted */ "Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "Insulinabgabe wurde gestoppt. Pod jetzt wechseln."; @@ -340,14 +337,17 @@ "Invalid entry" = "Ungültiger Eintrag"; /* Question to confirm the cannula is inserted properly */ -"Is the cannula inserted properly?" = "Wurde der Katheter ordentlich eingeführt?"; +"Is the cannula inserted properly?" = "Wurde die Kanüle ordentlich eingeführt?"; /* Label text for step 2 of pair pod instructions */ -"Keep the RileyLink about 6 inches from the pod during pairing." = "Halten Sie den RileyLink während des Koppelns ca. 15 cm vom Pod entfernt."; +"Keep the RileyLink about 6 inches from the pod during pairing." = "Halte den RileyLink während des Koppelns ca. 15 cm vom Pod entfernt."; /* description label for last status date pod details row */ "Last Status" = "Letzter Status"; +/* Text body for page showing insulin uncertainty has been recovered. */ +"Loop has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use Loop normally now." = "Loop hat die Verbindung zu Deinem Pod wiederhergestellt.\n\nDie Insulingaben wurden aktualisiert und sollten zu der abgegebenen Menge passen.\n\nDu kannst den Loop nun wieder normal weiterbenutzen."; + /* Description text on manual temp basal action sheet */ "Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Loop passt Ihre Insulinabgabe nicht automatisch an, bis die temporäre Basalrate beendet oder abgebrochen wurde."; @@ -367,7 +367,7 @@ "Low Reservoir Reminder" = "Erinnerung an niedriges Reservoir"; /* The action string on pod status page when pod data is stale */ -"Make sure your phone and pod are close to each other. If communication issues persist, move to a new area." = "Stellen Sie sicher, dass sich Ihr iPhone und Ihr Pod nahe beieinander befinden. Wenn die Kommunikationsprobleme bestehen bleiben, dann gehen Sie an einen anderen Ort."; +"Make sure your phone and pod are close to each other. If communication issues persist, move to a new area." = "Stelle sicher, dass sich Dein iPhone und Dein Pod nahe beieinander befinden. Wenn die Kommunikationsprobleme bestehen bleiben, dann gehe an einen anderen Ort."; /* Unit for singular minute in pod life remaining */ "minute" = "Minute"; @@ -449,7 +449,7 @@ "Pairing…" = "Koppeln…"; /* No comment provided by engineer. */ -"Percent = %lf" = "Percent = %lf"; +"Percent = %lf" = "Prozent = %lf"; /* The title of the cell showing the pod pi version */ "PI Version" = "PI-Version"; @@ -461,13 +461,13 @@ "Play Test Beeps…" = "Testtöne abspielen…"; /* Alert message body for confirm pod attachment */ -"Please confirm that the Pod is securely attached to your body.\n\nThe cannula can be inserted only once with each Pod. Tap “Confirm” when Pod is attached." = "Bitte vergewissern Sie sich, dass der Pod sicher an Ihrem Körper befestigt ist.\n\nDer Katheter kann mit jedem Pod nur einmal eingeführt werden. Tippen Sie auf „Bestätigen“, wenn der Pod angeschlossen ist."; +"Please confirm that the Pod is securely attached to your body.\n\nThe cannula can be inserted only once with each Pod. Tap “Confirm” when Pod is attached." = "Bitte vergewissere Dich, dass der Pod sicher an Deinem Körper befestigt ist.\n\nDie Kanüle kann mit jedem Pod nur einmal eingeführt werden. Tippe auf „Bestätigen“, wenn der Pod angeschlossen ist."; /* Instructions for deactivate pod when pod not on body */ -"Please deactivate the pod. When deactivation is complete, you may pair a new pod." = "Bitte deaktivieren Sie den Pod. Wenn die Deaktivierung abgeschlossen ist, können Sie einen neuen Pod koppeln."; +"Please deactivate the pod. When deactivation is complete, you may pair a new pod." = "Bitte deaktiviere den Pod. Wenn die Deaktivierung abgeschlossen ist, kannst Du einen neuen Pod koppeln."; /* Instructions for deactivate pod when pod is on body */ -"Please deactivate the pod. When deactivation is complete, you may remove it and pair a new pod." = "Bitte deaktivieren Sie den Pod. Wenn die Deaktivierung abgeschlossen ist, können Sie ihn entfernen und einen neuen Pod koppeln."; +"Please deactivate the pod. When deactivation is complete, you may remove it and pair a new pod." = "Bitte deaktiviere den Pod. Wenn die Deaktivierung abgeschlossen ist, kannst Du ihn entfernen und einen neuen Pod koppeln."; /* The title of the cell showing the pod pm version */ "PM Version" = "PM-Version"; @@ -496,7 +496,7 @@ "Pod Expires" = "Pod läuft ab"; /* Label for pod life state when time remaining */ -"Pod expires in" = "Pod läufen ab in"; +"Pod expires in" = "Pod läuft ab in"; /* description label for pod fault details */ "Pod Fault Details" = "Pod Fehlerdetails"; @@ -612,7 +612,7 @@ "Set Temporary Basal" = "Temporäre Basalrate setzen"; /* Button title to set temporary basal rate */ -"Set Temporary Basal Rate" = "Temporärere Basalrate setzen"; +"Set Temporary Basal Rate" = "Temporäre Basalrate setzen"; /* Title for setup complete screen */ "Setup Complete" = "Einrichtung abgeschlossen"; @@ -663,7 +663,7 @@ "Temporary Basal" = "Temporäre Basalrate"; /* Alert title for a failure to set temporary basal */ -"Temporary Basal Failed" = "Temporary Basal fehlgeschlagen"; +"Temporary Basal Failed" = "Temporäres Basal fehlgeschlagen"; /* The title of the command to run the test command */ "Test Command" = "Befehl testen"; @@ -672,7 +672,7 @@ "Testing Commands…" = "Teste Befehle…"; /* Footer text for omnipod reminders section */ -"The app configures a reminder on the pod to notify you in advance of Pod expiration. Set the number of hours advance notice you would like to configure when pairing a new Pod." = "Die App konfiguriert eine Erinnerung auf dem Pod, um Dich vor Ablauf des Pods zu benachrichtigen. Legen die Anzahl der Stunden fest, die Du vor Ablauf des Pods benachrichtigt werden möchtest."; +"The app configures a reminder on the pod to notify you in advance of Pod expiration. Set the number of hours advance notice you would like to configure when pairing a new Pod." = "Die App konfiguriert eine Erinnerung auf dem Pod, um Dich vor Ablauf des Pods zu benachrichtigen. Legen die Anzahl der Stunden fest, die Du vor Ablauf des Pods benachrichtigt werden möchtest."; /* Description text on ExpirationReminderSetupView */ "The App notifies you in advance of Pod expiration.\n\nScroll to set the number of hours advance notice you would like to have." = "Die App benachrichtigt Dich vor Ablauf des Pods.\n\nScrolle, um die gewünschte Anzahl von Stunden im Voraus festzulegen."; @@ -687,22 +687,22 @@ "The reminders above will not sound if your device is in Silent or Do Not Disturb mode.\n\nThere are other critical Pod alerts and alarms that will sound even if your device is set to Silent or Do Not Disturb mode." = "Die obigen Erinnerungen ertönen nicht, wenn sich Dein Gerät im Lautlos- oder Nicht-Stören-Modus befindet.\n\nEs gibt andere kritische Pod-Warnungen und -Alarme, die auch dann ertönen, wenn Dein Gerät auf „Lautlos“ oder „Nicht stören“ eingestellt ist."; /* Message for pod sync time action sheet */ -"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "Die Uhrzeit Ihrer Pumpe unterscheidet sich von Ihrer aktuellen Uhrzeit. Möchten Sie die Uhrzeit Ihrer Pumpe auf Ihre aktuelle Uhrzeit aktualisieren?"; +"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "Die Uhrzeit Deiner Pumpe unterscheidet sich von Deiner aktuellen Uhrzeit. Möchtest Du die Uhrzeit Deiner Pumpe auf Deine aktuelle Uhrzeit synchronisieren?"; /* description for time change detected notice */ "The time on your pump is different from the current time. Your pump’s time controls your scheduled therapy settings. Scroll down to Pump Time row to review the time difference and configure your pump." = "Die Uhrzeit der Pumpe weicht von der aktuellen Uhrzeit ab. Die Zeit der Pumpe steuert die geplanten Therapieeinstellungen. Scrolle nach unten zur Zeile Pumpenzeit, um den Zeitunterschied zu überprüfen und die Pumpe zu konfigurieren."; /* Description of proper cannula insertion */ -"The window on the top of the Pod should be colored pink when the cannula is properly inserted into the skin." = "Das Fenster oben auf dem Pod sollte pinkfarben sein, wenn der Katheter ordentlich in die Haut eingeführt wurde."; +"The window on the top of the Pod should be colored pink when the cannula is properly inserted into the skin." = "Das Fenster oben auf dem Pod sollte pinkfarben sein, wenn die Kanüle ordentlich in die Haut eingeführt wurde."; /* Format string for recovery suggestion during deactivate pod. */ -"There was a problem communicating with the pod. If this problem persists, tap Discard Pod. You can then activate a new Pod." = "Es gab ein Problem bei der Kommunikation mit dem Pod. Wenn dieses Problem weiterhin besteht, tippen Sie auf \"Pod verwerfen\". Sie können dann einen neuen Pod aktivieren."; +"There was a problem communicating with the pod. If this problem persists, tap Discard Pod. You can then activate a new Pod." = "Es gab ein Problem bei der Kommunikation mit dem Pod. Wenn dieses Problem weiterhin besteht, tippe auf „Pod deaktivieren“. Du kannst dann einen neuen Pod aktivieren."; /* Footer text for scheduled reminder area */ "This is a reminder that you scheduled when you paired your current Pod." = "Dies ist eine Erinnerung, die Du beim Koppeln Deines aktuellen Pods eingestellt hast."; /* Alert format string for missing temp basal configuration. */ -"This Pump has not been configured with a maximum basal rate because it was added before manual temp basal was a feature. Please go to Therapy Settings -> Delivery Limits and set a new Maximum Basal Rate." = "Diese Pumpe wurde nicht mit einer maximalen Basalrate konfiguriert, da sie hinzugefügt wurde, bevor die Funktion manuelle temporäre Basalrate existierte. Bitte gehe zu Therapieeinstellungen -> Abgabegrenzen und stelle eine neue maximale Basalrate ein."; +"This Pump has not been configured with a maximum basal rate because it was added before manual temp basal was a feature. Please go to Therapy Settings -> Delivery Limits and set a new Maximum Basal Rate." = "Diese Pumpe wurde nicht mit einer maximalen Basalrate konfiguriert, da sie hinzugefügt wurde, bevor die Funktion manuelle temporäre Basalrate existierte. Bitte gehe zu Therapieeinstellungen → Abgabegrenzen und stelle eine neue maximale Basalrate ein."; /* Label for expiration reminder row Label for scheduled expiration reminder row @@ -768,5 +768,5 @@ "Your Pod is ready for use.\n\n%1$@ will remind you to change your pod before it expires. You can change this to a time convenient for you." = "Dein Pod ist einsatzbereit.\n\n%1$@ erinnert Dich daran, Deinen Pod zu wechseln, bevor er abläuft. Du kannst eine für Dich passende Zeit wählen."; /* Alert message body for confirm pod attachment */ -"Your Pod may still be delivering Insulin.\nRemove it from your body, then tap “Continue.“" = "Ihr Pod gibt möglicherweise immer noch Insulin ab.\nEntfernen Sie ihn vom Körper und tippen dann auf „Weiter“."; +"Your Pod may still be delivering Insulin.\nRemove it from your body, then tap “Continue.“" = "Dein Pod gibt möglicherweise immer noch Insulin ab.\nEntferne ihn vom Körper und tippe dann auf „Weiter“."; diff --git a/OmniKitUI/Resources/es.lproj/Localizable.strings b/OmniKitUI/Resources/es.lproj/Localizable.strings index 1f49ad2..704acce 100644 --- a/OmniKitUI/Resources/es.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKitUI/Resources/es.lproj/Localizable.strings @@ -7,9 +7,6 @@ /* Unit format string for an RSSI value in decibles */ "%@ dB" = "%@ dB"; -/* No comment provided by engineer. */ -"%@ has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use %@ normally now." = "%1$@ ha recuperado la comunicación con el Pod de su cuerpo.\n\nLos registros de suministro de insulina se han actualizado y deberían coincidir con lo que se ha suministrado realmente.\n\nYa puede seguir usando %2$@ con normalidad."; - /* Format string for delivered insulin. (1: The localized amount) Format string for insulin remaining in reservoir. (1: The localized amount) */ "%@ U" = "%@ U"; @@ -215,7 +212,7 @@ Text for discard pod button */ "Discard Pod" = "Descartar Pod"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Title of done button on OmnipodSettingsView */ "Done" = "Completado"; /* Title text for button to enable bolus beeps */ diff --git a/OmniKitUI/Resources/fi.lproj/Localizable.strings b/OmniKitUI/Resources/fi.lproj/Localizable.strings index 3d3b8b6..80f0f7a 100644 --- a/OmniKitUI/Resources/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKitUI/Resources/fi.lproj/Localizable.strings @@ -111,7 +111,7 @@ /* Title text for button to disable bolus beeps */ "Disable Bolus Beeps" = "Laita bolusäänet pois"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Title of done button on OmnipodSettingsView */ "Done" = "Valmis"; /* Title text for button to enable bolus beeps */ diff --git a/OmniKitUI/Resources/fr.lproj/Localizable.strings b/OmniKitUI/Resources/fr.lproj/Localizable.strings index 8b5e168..4baf5aa 100644 --- a/OmniKitUI/Resources/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKitUI/Resources/fr.lproj/Localizable.strings @@ -7,9 +7,6 @@ /* Unit format string for an RSSI value in decibles */ "%@ dB" = "%@ dB"; -/* No comment provided by engineer. */ -"%@ has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use %@ normally now." = "La communication avec le Pod sur votre corps a été rétablie.\n\nLes enregistrements d'administration d'insuline ont été mis à jour et devraient correspondre à ce qui a été effectivement administré.\n\nVous pouvez continuer à utiliser %@ normalement maintenant."; - /* Format string for delivered insulin. (1: The localized amount) Format string for insulin remaining in reservoir. (1: The localized amount) */ "%@ U" = "%@ U"; @@ -215,7 +212,7 @@ Text for discard pod button */ "Discard Pod" = "Jeter le Pod"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Title of done button on OmnipodSettingsView */ "Done" = "Terminé"; /* Title text for button to enable bolus beeps */ @@ -348,6 +345,9 @@ /* description label for last status date pod details row */ "Last Status" = "Dernier statut"; +/* Text body for page showing insulin uncertainty has been recovered. */ +"Loop has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use Loop normally now." = "La communication entre Loop et le Pod sur votre corps a été rétablie.\n\nLes enregistrements d'administration d'insuline ont été mis à jour et devraient correspondre à ce qui a été effectivement administré.\n\nVous pouvez continuer à utiliser Loop normalement maintenant."; + /* Description text on manual temp basal action sheet */ "Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Loop n'ajustera pas automatiquement votre administration d'insuline tant que le débit basal temporaire ne sera pas terminé ou annulé."; diff --git a/OmniKitUI/Resources/he.lproj/Localizable.strings b/OmniKitUI/Resources/he.lproj/Localizable.strings index 7e9f7f1..dc8ac02 100644 --- a/OmniKitUI/Resources/he.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKitUI/Resources/he.lproj/Localizable.strings @@ -71,6 +71,9 @@ /* The title of the cancel action in an action sheet */ "Cancel" = "Cancel"; +/* Insert cannula action button accessibility label when cannula insertion succeeded */ +"Cannula inserted successfully. Continue." = "קנולה הוחדרה בהצלחה. יש להמשיך."; + /* The title of the command to change pump time zone */ "Change Time Zone" = "Change Time Zone"; @@ -99,8 +102,14 @@ /* Label text showing pod is deactivated */ "Deactivated" = "Deactivated"; +/* Deactivate pod action button accessibility label while deactivating */ +"Deactivating." = "השבתת פוד."; + +/* Action button description while deactivating */ +"Deactivating..." = "השתבתת פוד ..."; + /* Button title to delete Omnipod PumpManager */ -"Delete Omnipod" = "Delete Omnipod"; +"Delete Omnipod" = "מחק Omnipod"; /* Title text for delivery limits */ "Delivery Limits" = "Delivery Limits"; @@ -144,6 +153,9 @@ /* Pod life HUD view label */ "Fault" = "Fault"; +/* Label text for step 1 of pair pod instructions */ +"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave Pod needle cap on). Listen for 2 beeps." = "יש למלא פוד חדש עם אינסולין U-100 (יש להשאיר את מכסה הפלסטיק ממחט הפוד). הפוד משמיע 2 צפצופים במהלך תהליך המילוי."; + /* The title of the command to finish pod setup */ "Finish pod setup" = "Finish pod setup"; @@ -174,15 +186,39 @@ /* The error message shown when Loop's basal schedule has an unsupported rate */ "Invalid entry" = "Invalid entry"; +/* Label text for step 2 of pair pod instructions */ +"Keep the RileyLink about 6 inches from the pod during pairing." = "מקם את RileyLink במרחק של כ- 18 ס״מ מהפוד בזמן תהליך הכנת הפוד"; + +/* Text body for page showing insulin uncertainty has been recovered. */ +"Loop has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use Loop normally now." = "Loop חידש את הקשר עם הפוד שנמצא בשימוש על גופכם.\nרישומי האינסולין עודכנו והם צריכים להיות תואמים למה שכבר הוזרק. \nניתן להמשיך להשתמש ב- Loop כרגיל."; + +/* Description text on manual temp basal action sheet */ +"Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "לופ לא ישנה את מתן האינסולין באופן אוטומטי עד שהגדרת הבזאלי הזמני תסתיים או תבוטל."; + /* The title of the cell showing the pod lot id */ "Lot" = "Lot"; +/* description label for lot number pod details row */ +"Lot Number" = "מספר אצווה"; + /* Unit for singular minute in pod life remaining */ "minute" = "דקה"; /* Unit for plural minutes in pod life remaining */ "minutes" = "דקות"; +/* Text of continue button on ExpirationReminderSetupView */ +"Next" = "הבא"; + +/* Button label for user to answer cannula was not properly inserted */ +"No" = "לא"; + +/* Error message for reservoir view when reservoir empty */ +"No Insulin" = "חסר אינסולין"; + +/* Value text for no expiration reminder */ +"No Reminder" = "ללא תזכורות"; + /* The detail text for bolus delivery when no bolus is being delivered */ "None" = "None"; @@ -190,13 +226,19 @@ "Pair" = "Pair"; /* The title of the command to pair new pod */ -"Pair New Pod" = "Pair New Pod"; +"Pair New Pod" = "הכן פוד חדש"; /* Label text indicating pairing finished. */ -"Paired" = "Paired"; +"Paired" = "פוד מוכן לפעולה"; + +/* Pairing action button accessibility label while pairing */ +"Pairing." = "תהליך הכנת הפוד לפעולה."; + +/* Pod pairing action button text while pairing */ +"Pairing..." = "תהליך הכנת הפוד לפעולה. . ."; /* The text of the loading label when pairing */ -"Pairing…" = "Pairing…"; +"Pairing…" = "תהליך הכנת הפוד לפעולה. . ."; /* The title of the cell showing the pod pi version */ "PI Version" = "PI Version"; @@ -207,36 +249,57 @@ /* Progress message for play test beeps. */ "Play Test Beeps…" = "Play Test Beeps…"; +/* Instructions for deactivate pod when pod not on body */ +"Please deactivate the pod. When deactivation is complete, you may pair a new pod." = "יש להשבית את הפוד. בסיום התהליך ניתן להפעיל פוד חדש"; + +/* Instructions for deactivate pod when pod is on body */ +"Please deactivate the pod. When deactivation is complete, you may remove it and pair a new pod." = "יש להשבית את הפוד. בסיום התהליך יש להסיר את הפוד הישן ולהפעיל חדש."; + /* The title of the cell showing the pod pm version */ "PM Version" = "PM Version"; /* Label describing pod age view */ "Pod Age" = "Pod Age"; +/* Deactivate pod action button accessibility label when deactivation complete */ +"Pod deactivated successfully. Continue." = "תהליך השבתת פוד הסתיים בהצלחה. ניתן להמשיך."; + /* Label for pod life state when within pod expiration window */ -"Pod expired" = "Pod expired"; +"Pod expired" = "פג תוקף הפוד"; /* Error message for reservoir view when pod occlusion checks failed */ "Pod Occlusion" = "חסימה בפוד"; +/* Pairing action button accessibility label when pairing succeeded */ +"Pod paired successfully. Continue." = "תהליך הכנת הפוד הסתיים בהצלחה. ניתן להמשיך."; + /* Title of the pod settings view controller */ "Pod Settings" = "Pod Settings"; /* The text of the loading label when pod is primed */ -"Primed" = "Primed"; +"Primed" = "פוד מוכן לפעולה"; + +/* Pairing action button accessibility label while priming */ +"Priming. Please wait." = "תהליך הכנת הפוד לפעולה. יש להמתין."; + +/* Pod pairing action button text while priming */ +"Priming..." = "תהליך הכנת הפוד לפעולה"; /* The text of the loading label when priming */ -"Priming…" = "Priming…"; +"Priming…" = "הכנת פוד לפעולה…"; /* Label describing time remaining view */ "Remaining" = "Remaining"; +/* Label text for step two of attach pod instructions */ +"Remove the pod's needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "הסר את מכסה הפלסטיק ממחט הפוד. הסר את נייר המגן הלבן מהסרט הדביק."; + /* Label indicating pod replacement necessary The title of the command to replace pod */ -"Replace Pod" = "Replace Pod"; +"Replace Pod" = "החלף פוד"; /* The title of the command to replace pod when there is a pod fault */ -"Replace Pod Now" = "Replace Pod Now"; +"Replace Pod Now" = "החלף פוד כעת"; /* The title of the cell showing reservoir status */ "Reservoir" = "Reservoir"; @@ -249,8 +312,11 @@ /* Button title for retrying pod deactivation */ "Retry Pod Deactivation" = "Retry Pod Deactivation"; +/* bodyText for RileyLinkSetupView */ +"RileyLink allows for communication with the pump over Bluetooth" = "RileyLink מאפשר תקשורת עם הפוד באמצעות Bluetooth."; + /* Navigation title for RileyLinkSetupView */ -"RileyLink Setup" = "RileyLink Setup"; +"RileyLink Setup" = "הגדרות RileyLink"; /* Title of button to save delivery limit settings Title of button to sync basal profile when no pod paired */ @@ -262,6 +328,9 @@ /* Title of insulin delivery section */ "Scheduled Basal" = "Scheduled Basal"; +/* Title text for insulin type confirmation page */ +"Select the type of insulin that you will be using in this pod." = "בחר את סוג האינסולין בשימוש בפוד"; + /* Title for setup complete screen */ "Setup Complete" = "Setup Complete"; @@ -269,7 +338,7 @@ "Signal Loss" = "אובדן אות"; /* The title of the status section in settings */ -"Status" = "Status"; +"Status" = "מצב"; /* A message indicating a command succeeded */ "Succeeded" = "Succeeded"; @@ -286,6 +355,9 @@ /* Title of button to sync basal profile from pod */ "Sync With Pod" = "Sync With Pod"; +/* Label text for step one of insert cannula instructions */ +"Tap below to start cannula insertion." = "התחל החדרת הקנולה"; + /* The title of the command to run the test command */ "Test Command" = "Test Command"; @@ -295,6 +367,9 @@ /* Footer text for omnipod reminders section */ "The app configures a reminder on the pod to notify you in advance of Pod expiration. Set the number of hours advance notice you would like to configure when pairing a new Pod." = "האפליקציה מגדירה תזכורת כדי להתריע טרם יושבת הפוד. ניתן לקבוע את מספר השעות לקבלת תזכורת בעת הפעלת פוד חדש."; +/* Description text on ExpirationReminderSetupView */ +"The App notifies you in advance of Pod expiration.\n\nScroll to set the number of hours advance notice you would like to have." = "האפליקציה מתריעה מראש על מועד החלפת פוד. \n\nניתן להגדיר את מספר השעות לקבלת התרעה"; + /* Description text on LowReservoirReminderSetupView */ "The App notifies you when the amount of insulin in the Pod reaches this level (50-10 U).\n\nScroll to set the number of units at which you would like to be reminded." = "האפליקציה מתריעה כאשר כמות האינסולין בפוד מגיעה לרמה זו (50-10 U).\n\nניתן להגדיר מספר יחידות אינסולין לקבלת תזכורת."; @@ -305,7 +380,7 @@ "The reminders above will not sound if your device is in Silent or Do Not Disturb mode.\n\nThere are other critical Pod alerts and alarms that will sound even if your device is set to Silent or Do Not Disturb mode." = "התזכורות לא יישמעו אם המכשיר שלך נמצא במצב שקט או 'נא לא להפריע'.\n\nישנן התראות נוספות וקריטיות שיישמעו גם אם המכשיר מוגדר למצב שקט או ׳נא לא להפריע׳."; /* description for time change detected notice */ -"The time on your pump is different from the current time. Your pump’s time controls your scheduled therapy settings. Scroll down to Pump Time row to review the time difference and configure your pump." = "השעה במשאבה שלך שונה מהשעה הנוכחית. הגדרות הטיפול נקבעות לפי השעה במשאבה. יש לבדוק את הפרשי הזמן ולעדכן את השעה במשאבה."; +"The time on your pump is different from the current time. Your pump’s time controls your scheduled therapy settings. Scroll down to Pump Time row to review the time difference and configure your pump." = "השעה במשאבה שונה מהשעה הנוכחית. הגדרות הטיפול נקבעות לפי שעון המשאבה. יש לבדוק את הפרשי הזמן ולעדכן את השעה במשאבה."; /* Format string for recovery suggestion during deactivate pod. */ "There was a problem communicating with the pod. If this problem persists, tap Discard Pod. You can then activate a new Pod." = "קיימת בעיה בתקשורת עם הפוד. אם הבעיה נמשכת, הקש על השבת פוד, לאחר מכן תוכל לחבר פוד חדש."; @@ -331,7 +406,7 @@ "U/hr" = "U/hr"; /* Instructions when pod cannot be deactivated */ -"Unable to deactivate pod. Please continue and pair a new one." = "לא ניתן להשבית את הפוד. אנא המשך והצמיד אחד חדש."; +"Unable to deactivate pod. Please continue and pair a new one." = "לא ניתן להשבית את הפוד. אנא המשך והפעל פוד חדש."; /* Title of delivery uncertainty recovery page */ "Unable to Reach Pod" = "אין תקשורת עם הפוד"; @@ -346,7 +421,7 @@ "Unable to set a temporary basal rate: %1$@\n\n%2$@" = "לא ניתן להגדיר בזאלי זמני: %1$@ \n\n %2$@"; /* Label for pod life state when pod not fully activated */ -"Unfinished Activation" = "הפעלה לא הושלמה"; +"Unfinished Activation" = "הפעלה פוד לא הושלמה"; /* Label for pod life state when pod not fully deactivated */ "Unfinished deactivation" = "פעולת ביטול הפוד לא הסתיימה"; @@ -355,14 +430,14 @@ "Unknown" = "Unknown"; /* Label text for step two of insert cannula instructions */ -"Wait until insertion is completed." = "המתן עד להשלמת ההכנסה."; +"Wait until insertion is completed." = "יש להמתין עד להשלמת הפעולה."; /* Button label for user to answer cannula was properly inserted */ "Yes" = "כן"; /* bodyText for PodSetupView */ -"You will now begin the process of configuring your reminders, filling your Pod with insulin, pairing to your device and placing it on your body." = "כעת מתחילים בתהליך של הגדרת התזכורות שלך, מילוי הפוד שלך באינסולין, שיוך למכשיר שלך והנחתו על גופך."; +"You will now begin the process of configuring your reminders, filling your Pod with insulin, pairing to your device and placing it on your body." = "כעת מתחילים בתהליך של הגדרת התזכורות, מילוי הפוד באינסולין, שיוך למכשיר והצמדתו לגוף."; /* Format string for instructions for setup complete view. (1: app name) */ -"Your Pod is ready for use.\n\n%1$@ will remind you to change your pod before it expires. You can change this to a time convenient for you." = "הפוד שלך מוכן לשימוש. \n\n %1$@ יזכיר לך להחליף את הפוד שלך לפני שתוקפו יפוג. אתה יכול לשנות את זה לזמן שנוח לך."; +"Your Pod is ready for use.\n\n%1$@ will remind you to change your pod before it expires. You can change this to a time convenient for you." = "הפוד מוכן לשימוש. \n\n %1$@ יזכיר לך להחליף את הפוד לפני שתוקפו יפוג. ניתן לשנות לזמן שנוח לך."; diff --git a/OmniKitUI/Resources/it.lproj/Localizable.strings b/OmniKitUI/Resources/it.lproj/Localizable.strings index 42ce8a8..5d6e005 100644 --- a/OmniKitUI/Resources/it.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKitUI/Resources/it.lproj/Localizable.strings @@ -7,9 +7,6 @@ /* Unit format string for an RSSI value in decibles */ "%@ dB" = "%@ dB"; -/* No comment provided by engineer. */ -"%@ has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use %@ normally now." = "%1$@ ha ripristinato la comunicazione con il Pod sul tuo corpo.\n\nI dati di somministrazione d'insulina sono stati aggiornati e dovrebbero corrispondere a quanto è stato effettivamente erogato.\n\nOra è possibile continuare a utilizzare %2$@ normalmente."; - /* Format string for delivered insulin. (1: The localized amount) Format string for insulin remaining in reservoir. (1: The localized amount) */ "%@ U" = "%@ U"; @@ -215,7 +212,7 @@ Text for discard pod button */ "Discard Pod" = "Scarta Pod"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Title of done button on OmnipodSettingsView */ "Done" = "Fine"; /* Title text for button to enable bolus beeps */ diff --git a/OmniKitUI/Resources/nb.lproj/Localizable.strings b/OmniKitUI/Resources/nb.lproj/Localizable.strings index d79c3b7..d392abb 100644 --- a/OmniKitUI/Resources/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKitUI/Resources/nb.lproj/Localizable.strings @@ -7,9 +7,6 @@ /* Unit format string for an RSSI value in decibles */ "%@ dB" = "%@ dB"; -/* No comment provided by engineer. */ -"%@ has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use %@ normally now." = "%1$@ har gjenopprettet kommunikasjonen med pod på kroppen din.\n\nInsulintilførselsjournaler er oppdatert og bør samsvare med det som faktisk ble levert. \n\n Du kan fortsette å bruke %2$@ normalt nå."; - /* Format string for delivered insulin. (1: The localized amount) Format string for insulin remaining in reservoir. (1: The localized amount) */ "%@ U" = "%@ E"; @@ -60,7 +57,7 @@ "1 hour" = "1 time"; /* Button text for 1 hour 30 minute suspend duration */ -"1 hour 30 minutes" = "1 time 30 minutter"; +"1 hour 30 minutes" = "1 time og 30 minutter"; /* Button text for 2 hour suspend duration */ "2 hours" = "2 timer"; @@ -120,7 +117,7 @@ "Cancel Manual Basal" = "Avbryt manuell basal"; /* Insert cannula action button accessibility label when cannula insertion succeeded */ -"Cannula inserted successfully. Continue." = "Kanyle skutt inn vellykket. Fortsett."; +"Cannula inserted successfully. Continue." = "Kanylen ble satt inn. Fortsette."; /* The action string on pod status page when pod expired */ "Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Bytt Pod nå. Insulintilførselen vil stoppe 8 timer etter at pod har utløpt eller når det ikke er mer insulin igjen."; @@ -215,7 +212,7 @@ Text for discard pod button */ "Discard Pod" = "Kast Pod"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Title of done button on OmnipodSettingsView */ "Done" = "Ferdig"; /* Title text for button to enable bolus beeps */ @@ -348,6 +345,9 @@ /* description label for last status date pod details row */ "Last Status" = "Siste status"; +/* Text body for page showing insulin uncertainty has been recovered. */ +"Loop has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use Loop normally now." = "Loop har gjenopprettet kommunikasjonen med poden på kroppen din. \n\n Insulintilførselsjournaler er oppdatert og bør samsvare med det som faktisk ble levert. \n\n Du kan fortsette å bruke Loop normalt nå."; + /* Description text on manual temp basal action sheet */ "Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Loop vil ikke automatisk justere insulintilførselen før den midlertidige basaldosen er ferdig eller avbrytes."; diff --git a/OmniKitUI/Resources/nl.lproj/Localizable.strings b/OmniKitUI/Resources/nl.lproj/Localizable.strings index eb46584..1551ca4 100644 --- a/OmniKitUI/Resources/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKitUI/Resources/nl.lproj/Localizable.strings @@ -7,9 +7,6 @@ /* Unit format string for an RSSI value in decibles */ "%@ dB" = "%@ dB"; -/* No comment provided by engineer. */ -"%@ has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use %@ normally now." = "%1$@ heeft de communicatie met de pod op je lichaam hersteld. \n\nDe gegevens over insulinetoediening zijn bijgewerkt en moeten overeenkomen met wat daadwerkelijk is toegediend. \n\nJe kunt %2$@ nu weer normaal gebruiken."; - /* Format string for delivered insulin. (1: The localized amount) Format string for insulin remaining in reservoir. (1: The localized amount) */ "%@ U" = "%@ E"; @@ -215,7 +212,7 @@ Text for discard pod button */ "Discard Pod" = "Gooi Pod Weg"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Title of done button on OmnipodSettingsView */ "Done" = "Gereed"; /* Title text for button to enable bolus beeps */ @@ -348,6 +345,9 @@ /* description label for last status date pod details row */ "Last Status" = "Laatste Status"; +/* Text body for page showing insulin uncertainty has been recovered. */ +"Loop has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use Loop normally now." = "Loop heeft de communicatie met de pod op je lichaam hersteld. \n\nDe gegevens over insulinetoediening zijn bijgewerkt en moeten overeenkomen met wat daadwerkelijk is toegediend. \n\nJe kunt Loop nu weer normaal gebruiken."; + /* Description text on manual temp basal action sheet */ "Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Loop past je insulinetoediening niet meer automatisch aan totdat de tijdelijke basaalsnelheid afloopt of wordt geannuleerd."; diff --git a/OmniKitUI/Resources/pl.lproj/Localizable.strings b/OmniKitUI/Resources/pl.lproj/Localizable.strings index 516eaa5..e08b022 100644 --- a/OmniKitUI/Resources/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKitUI/Resources/pl.lproj/Localizable.strings @@ -7,9 +7,6 @@ /* Unit format string for an RSSI value in decibles */ "%@ dB" = "%@ dB"; -/* No comment provided by engineer. */ -"%@ has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use %@ normally now." = "%1$@ odzyskał łączność z POD'em, na twoim ciele. \n\nLogi podawania insuliny zostały zaktualizowane i powinny być zgodne z faktycznie podanymi. \n\nMożesz nadal normalnie używać %2$@ ."; - /* Format string for delivered insulin. (1: The localized amount) Format string for insulin remaining in reservoir. (1: The localized amount) */ "%@ U" = "%@ J"; @@ -21,7 +18,7 @@ "%@ U of %@ U (%@)" = "%1$@ J z %2$@ J (%3$@)"; /* Format string for temp basal rate. (1: The localized amount) */ -"%@ U/hour" = "%@ J/godzina"; +"%@ U/hour" = "%@ J/godzinę"; /* Appends a full-stop to a statement */ "%@." = "%@."; @@ -45,7 +42,7 @@ "%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ jednostek pozostaje w %2$@"; /* Format string providing instructions for replacing pod due to a fault. (1: The fault description) */ -"%1$@. Insulin delivery has stopped. Please deactivate and remove pod." = "%1$@. Podawanie insuliny zostało zatrzymane. Deaktywuj i zdejmij PODa"; +"%1$@. Insulin delivery has stopped. Please deactivate and remove pod." = "%1$@. Podawanie insuliny zostało zatrzymane. Deaktywuj i zdejmij POD'a"; /* The format string for displaying an offset from a time zone: (1: GMT)(2: -)(3: 4:00) */ "%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@"; @@ -84,7 +81,7 @@ "Are you sure you want to cancel Pod setup?" = "Czy na pewno chcesz anulować konfigurację POD'a?"; /* Confirmation message for shutting down a pod */ -"Are you sure you want to shutdown this pod?" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć tego PODa?"; +"Are you sure you want to shutdown this pod?" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć tego POD'a?"; /* No comment provided by engineer. */ "Are you sure you want to skip Omnipod Onboarding?" = "Czy na pewno chcesz pominąć instalację Omnipod’a?"; @@ -215,7 +212,7 @@ Text for discard pod button */ "Discard Pod" = "Odrzuć POD'a"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Title of done button on OmnipodSettingsView */ "Done" = "Gotowe"; /* Title text for button to enable bolus beeps */ @@ -279,7 +276,7 @@ "Finish deactivation" = "Zakończ dezaktywację"; /* The title of the command to finish pod setup */ -"Finish pod setup" = "Zakończ konfigurację PODa"; +"Finish pod setup" = "Zakończ konfigurację POD'a"; /* Action button title to continue at Setup Complete */ "Finish Setup" = "Zakończ konfigurację"; @@ -297,10 +294,10 @@ "If you cancel Pod setup, the current Pod will be deactivated and will be unusable." = "Jeśli anulujesz konfigurację POD'a, bieżący POD zostanie dezaktywowany i nie będzie można go używać."; /* Instructions when deactivating pod that has been paired, but not attached. */ -"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and discard pod." = "Niekompletną konfigurację PODa należy deaktywować przed sparowaniem z nowym. Deaktywuj i wyrzuć PODa."; +"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and discard pod." = "Niekompletnie skonfigurowanego POD'a należy deaktywować przed sparowaniem z nowym. Deaktywuj i usuń POD'a."; /* Instructions when deactivating pod that has been paired and possibly attached. */ -"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and remove pod." = "Niekompletną konfigurację PODa należy deaktywować przed sparowaniem z nowym. Deaktywuj i usuń PODa."; +"Incompletely set up pod must be deactivated before pairing with a new one. Please deactivate and remove pod." = "Niekompletnie skonfigurowanego POD'a należy deaktywować przed sparowaniem z nowym. Deaktywuj i usuń POD'a."; /* Button title to insert cannula during setup */ "Insert Cannula" = "Wprowadź kaniulę"; @@ -315,13 +312,13 @@ "Inserting..." = "Wprowadzanie..."; /* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */ -"Insulin\nSuspended" = "Podawanie insuliny zawieszone"; +"Insulin\nSuspended" = "Podawanie\nzawieszone"; /* The title of the cell showing delivered insulin */ "Insulin Delivered" = "Insulina podana"; /* Title of insulin delivery section */ -"Insulin Delivery" = "Insulin Delivery"; +"Insulin Delivery" = "Podaż insuliny"; /* The action string on pod status page when pod faulted */ "Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "Podawanie insuliny zostało zatrzymane. Wymień POD'a."; @@ -348,6 +345,9 @@ /* description label for last status date pod details row */ "Last Status" = "Ostatni status"; +/* Text body for page showing insulin uncertainty has been recovered. */ +"Loop has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use Loop normally now." = "Loop odzyskał łączność z POD'em na twoim ciele. \n\nPodane dawki insuliny zostały zaktualizowane i powinny być zgodne z faktycznie dostarczonymi. \n\nMożesz teraz normalnie korzystać z Loop."; + /* Description text on manual temp basal action sheet */ "Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Pętla nie będzie automatycznie dostosowywać dawki insuliny, dopóki tymczasowa dawka podstawowa nie zakończy się lub nie zostanie anulowana."; @@ -406,7 +406,7 @@ "No, Continue With Pod" = "Nie, kontynuuj parowanie z POD'em"; /* Button text to cancel pump time sync */ -"No, Keep Pump As Is" = "Nie, pozostaw pompę bez zmian"; +"No, Keep Pump As Is" = "Nie, pozostaw bez zmian"; /* The detail text for bolus delivery when no bolus is being delivered */ "None" = "Brak"; @@ -425,7 +425,7 @@ "Pair" = "Paruj"; /* The title of the command to pair new pod */ -"Pair New Pod" = "Sparuj nowego PODa"; +"Pair New Pod" = "Sparuj nowego POD'a"; /* Navigation bar title for PairPodView Pod pairing action button text while ready to pair @@ -480,7 +480,7 @@ "Pod Age" = "Wiek POD'a"; /* Deactivate pod action button accessibility label when deactivation complete */ -"Pod deactivated successfully. Continue." = "POD został dezaktywowany pomyślnie. Kontynuować."; +"Pod deactivated successfully. Continue." = "POD został pomyślnie dezaktywowany. Kontynuować."; /* Error message for reservoir view during general pod fault */ "Pod Error" = "Błąd POD'a"; @@ -508,7 +508,7 @@ "Pod paired successfully. Continue." = "Pod został pomyślnie sparowany. Kontynuować."; /* Title of the pod settings view controller */ -"Pod Settings" = "Ustawienia PODa"; +"Pod Settings" = "Ustawienia POD'a"; /* Title for PodSetupView */ "Pod Setup" = "Konfiguracja POD'a"; @@ -557,7 +557,7 @@ "Replace Pod" = "Wymień POD'a"; /* The title of the command to replace pod when there is a pod fault */ -"Replace Pod Now" = "Wymień PODa teraz"; +"Replace Pod Now" = "Wymień POD'a teraz"; /* The title of the cell showing reservoir status */ "Reservoir" = "Zbiorniczek"; @@ -574,7 +574,7 @@ "Retry" = "Spróbuj ponownie"; /* Button title for retrying pod deactivation */ -"Retry Pod Deactivation" = "Ponów deaktywację PODa"; +"Retry Pod Deactivation" = "Ponów deaktywację POD'a"; /* bodyText for RileyLinkSetupView */ "RileyLink allows for communication with the pump over Bluetooth" = "RileyLink umożliwia komunikację z pompą przez Bluetooth"; @@ -603,7 +603,7 @@ "Scheduled Reminder" = "Zaplanowane przypomnienie"; /* Title text for insulin type confirmation page */ -"Select the type of insulin that you will be using in this pod." = "Wybierz rodzaj insuliny, której będziesz używać w tym POD."; +"Select the type of insulin that you will be using in this pod." = "Wybierz rodzaj insuliny, której będziesz używać w tym POD'dzie."; /* description label for sequence number pod details row */ "Sequence Number" = "Numer sekwencji"; @@ -687,7 +687,7 @@ "The reminders above will not sound if your device is in Silent or Do Not Disturb mode.\n\nThere are other critical Pod alerts and alarms that will sound even if your device is set to Silent or Do Not Disturb mode." = "Powyższe przypomnienia nie będą się pojawiały, jeśli urządzenie jest w trybie cichym lub nie przeszkadzać. \n\nIstnieją inne krytyczne alerty i alarmy POD'ów, które będą emitowane, nawet jeśli urządzenie jest ustawione w trybie cichym lub nie przeszkadzać."; /* Message for pod sync time action sheet */ -"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "Czas na pompie różni się od aktualnego czasu. Czy chcesz zaktualizować czas na pompie do aktualnego czasu?"; +"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "Czas na pompie różni się od aktualnego. Czy chcesz zaktualizować czas na pompie?"; /* description for time change detected notice */ "The time on your pump is different from the current time. Your pump’s time controls your scheduled therapy settings. Scroll down to Pump Time row to review the time difference and configure your pump." = "Czas na pompie różni się od aktualnego czasu. Czas pompy steruje ustawieniami zaplanowanej terapii. Przewiń w dół do wiersza Czas pompy, aby przejrzeć różnicę czasu i skonfigurować pompę."; @@ -723,10 +723,10 @@ "Total Delivery" = "Łącznie podano"; /* Units for showing temp basal rate */ -"U/hr" = "J/godz"; +"U/hr" = "J/h"; /* Instructions when pod cannot be deactivated */ -"Unable to deactivate pod. Please continue and pair a new one." = "Deaktywacja PODa niemożliwa. Kontynuuj i sparuj nowy."; +"Unable to deactivate pod. Please continue and pair a new one." = "Deaktywacja POD'a niemożliwa. Kontynuuj i sparuj nowy."; /* Title of delivery uncertainty recovery page */ "Unable to Reach Pod" = "Nie można połączyć się z Podem"; @@ -765,7 +765,7 @@ "You will now begin the process of configuring your reminders, filling your Pod with insulin, pairing to your device and placing it on your body." = "Rozpoczynasz proces konfigurowania przypomnień (dźwięków emitowanych przez POD'a), napełniania POD'a insuliną, parowania z telefonem i umieszczania go na ciele."; /* Format string for instructions for setup complete view. (1: app name) */ -"Your Pod is ready for use.\n\n%1$@ will remind you to change your pod before it expires. You can change this to a time convenient for you." = "Twój POD jest gotowy do użycia. \n\n%1$@ przypomni Ci o zmianie POD'a przed jego wygaśnięciem. Możesz dokonać zmiany na dogodny dla Ciebie termin."; +"Your Pod is ready for use.\n\n%1$@ will remind you to change your pod before it expires. You can change this to a time convenient for you." = "Twój POD jest gotowy do użycia. \n\n%1$@ przypomni Ci o zmianie POD'a przed jego wygaśnięciem. Możesz zmienić termin przypomnienia."; /* Alert message body for confirm pod attachment */ "Your Pod may still be delivering Insulin.\nRemove it from your body, then tap “Continue.“" = "Twój POD może nadal dostarczać insulinę.\nUsuń go z ciała, a następnie wybierz \"Kontynuuj\"."; diff --git a/OmniKitUI/Resources/ro.lproj/Localizable.strings b/OmniKitUI/Resources/ro.lproj/Localizable.strings index 070106f..c11ee2b 100644 --- a/OmniKitUI/Resources/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKitUI/Resources/ro.lproj/Localizable.strings @@ -7,9 +7,6 @@ /* Unit format string for an RSSI value in decibles */ "%@ dB" = "%@ dB"; -/* No comment provided by engineer. */ -"%@ has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use %@ normally now." = "%1$@ a restabilit comunicarea cu Pod-ul de pe corpul tău. \n\n Înregistrările privind administrarea de insulină au fost actualizate și ar trebui să se potrivească cu ceea ce a fost administrat efectiv. \n\n Puteți continua să utilizați %2$@ în mod normal acum."; - /* Format string for delivered insulin. (1: The localized amount) Format string for insulin remaining in reservoir. (1: The localized amount) */ "%@ U" = "%@ U"; @@ -215,7 +212,7 @@ Text for discard pod button */ "Discard Pod" = "Renunțați la Pod"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Title of done button on OmnipodSettingsView */ "Done" = "Realizat"; /* Title text for button to enable bolus beeps */ @@ -348,6 +345,9 @@ /* description label for last status date pod details row */ "Last Status" = "Ultima stare"; +/* Text body for page showing insulin uncertainty has been recovered. */ +"Loop has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use Loop normally now." = "Loop a restabilit comunicarea cu Pod-ul de pe corpul tău.\n\nÎnregistrările legate de administrarea insulinei au fost actualizate și ar trebui să corespundă cu ceea ce a fost administrat de fapt.\n\nPuteți continua acum să utilizați Loop în mod normal."; + /* Description text on manual temp basal action sheet */ "Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Loop nu va ajusta automat administrarea de insulină până când rata bazală temporară nu se termină sau nu este anulată."; diff --git a/OmniKitUI/Resources/ru.lproj/Localizable.strings b/OmniKitUI/Resources/ru.lproj/Localizable.strings index 87461c5..e7efabb 100644 --- a/OmniKitUI/Resources/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKitUI/Resources/ru.lproj/Localizable.strings @@ -7,9 +7,6 @@ /* Unit format string for an RSSI value in decibles */ "%@ dB" = "%@ дБ"; -/* No comment provided by engineer. */ -"%@ has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use %@ normally now." = "%1$@ восстановил связь с подом на вашем теле.\n\nЗаписи о поданном инсулине были обновлены и должны соответствовать тому, что было доставлено на самом деле.\n\nТеперь вы можете продолжать использовать %2$@ в обычном режиме."; - /* Format string for delivered insulin. (1: The localized amount) Format string for insulin remaining in reservoir. (1: The localized amount) */ "%@ U" = "%@ ед"; @@ -215,7 +212,7 @@ Text for discard pod button */ "Discard Pod" = "Выбросить под"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Title of done button on OmnipodSettingsView */ "Done" = "Готово"; /* Title text for button to enable bolus beeps */ @@ -348,6 +345,9 @@ /* description label for last status date pod details row */ "Last Status" = "Последнее состояние"; +/* Text body for page showing insulin uncertainty has been recovered. */ +"Loop has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use Loop normally now." = "Loop восстановил связь с подом на вашем теле.\n\nЗаписи о поданном инсулине были обновлены и должны соответствовать тому, что было доставлено на самом деле.\n\nТеперь вы можете продолжать использовать Loop в обычном режиме."; + /* Description text on manual temp basal action sheet */ "Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Loop не будет автоматически регулировать подачу инсулина, пока временная базальная скорость не закончится или не будет отменена."; diff --git a/OmniKitUI/Resources/sk.lproj/Localizable.strings b/OmniKitUI/Resources/sk.lproj/Localizable.strings index 2280786..d93366e 100644 --- a/OmniKitUI/Resources/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKitUI/Resources/sk.lproj/Localizable.strings @@ -7,9 +7,6 @@ /* Unit format string for an RSSI value in decibles */ "%@ dB" = "%@ dB"; -/* No comment provided by engineer. */ -"%@ has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use %@ normally now." = "%1$@ obnovil komunikáciu s podom na vašom tele. \n\n Záznamy o podávaní inzulínu boli aktualizované a mali by zodpovedať tomu, čo bolo skutočne podané. \n\nTeraz môžete naďalej normálne používať %2$@ ."; - /* Format string for delivered insulin. (1: The localized amount) Format string for insulin remaining in reservoir. (1: The localized amount) */ "%@ U" = "%@ j"; @@ -185,7 +182,7 @@ Text for discard pod button */ "Discard Pod" = "Zlikvidujte pod"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Title of done button on OmnipodSettingsView */ "Done" = "Hotovo"; /* Title text for button to enable bolus beeps */ diff --git a/OmniKitUI/Resources/sv.lproj/Localizable.strings b/OmniKitUI/Resources/sv.lproj/Localizable.strings index 4ea789c..2ce75d3 100644 --- a/OmniKitUI/Resources/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKitUI/Resources/sv.lproj/Localizable.strings @@ -111,7 +111,7 @@ /* Title text for button to disable bolus beeps */ "Disable Bolus Beeps" = "Stäng av bolusljud"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Title of done button on OmnipodSettingsView */ "Done" = "Färdig"; /* Title text for button to enable bolus beeps */ diff --git a/OmniKitUI/Resources/tr.lproj/Localizable.strings b/OmniKitUI/Resources/tr.lproj/Localizable.strings index 16a15c6..fa28d34 100644 --- a/OmniKitUI/Resources/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/OmniKitUI/Resources/tr.lproj/Localizable.strings @@ -7,9 +7,6 @@ /* Unit format string for an RSSI value in decibles */ "%@ dB" = "%@ dB"; -/* No comment provided by engineer. */ -"%@ has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use %@ normally now." = "%1$@ vücudunuzdaki pod ile iletişimi yeniden sağladı.\n\nİnsülin iletim kayıtları güncellendi ve gerçekte iletilenlerle eşleşmelidir.\n\nŞimdi normal şekilde %2$@ kullanmaya devam edebilirsiniz."; - /* Format string for delivered insulin. (1: The localized amount) Format string for insulin remaining in reservoir. (1: The localized amount) */ "%@ U" = "%@ Ü"; @@ -215,7 +212,7 @@ Text for discard pod button */ "Discard Pod" = "Podu At"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Title of done button on OmnipodSettingsView */ "Done" = "Tamamlandı"; /* Title text for button to enable bolus beeps */ @@ -348,6 +345,9 @@ /* description label for last status date pod details row */ "Last Status" = "Son Durum"; +/* Text body for page showing insulin uncertainty has been recovered. */ +"Loop has recovered communication with the pod on your body.\n\nInsulin delivery records have been updated and should match what has actually been delivered.\n\nYou may continue to use Loop normally now." = "Loop, vücudunuzdaki pod ile yeniden iletişim kurdu.\n\nİnsülin iletim kayıtları güncellenmiştir ve gerçekte verilenlerle eşleşmelidir.\n\nArtık Loop'u normal şekilde kullanmaya devam edebilirsiniz."; + /* Description text on manual temp basal action sheet */ "Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "Loop, geçici bazal oran bitene veya iptal edilene kadar insülin iletiminizi otomatik olarak ayarlamaz."; @@ -591,7 +591,7 @@ "Saving..." = "Kaydediliyor..."; /* The detail text of the basal row when pod is running scheduled basal */ -"Schedule" = "Çizelge"; +"Schedule" = "Program"; /* Title of insulin delivery section */ "Scheduled Basal" = "Programlanan Bazal"; @@ -683,6 +683,9 @@ /* Footer text for low reservoir value row */ "The App notifies you when the amount of insulin in the Pod reaches this level." = "Uygulama, Poddaki insülin miktarı bu seviyeye ulaştığında sizi bilgilendirir."; +/* Description text for critical alerts */ +"The reminders above will not sound if your device is in Silent or Do Not Disturb mode.\n\nThere are other critical Pod alerts and alarms that will sound even if your device is set to Silent or Do Not Disturb mode." = "Cihazınız Sessiz veya Rahatsız Etmeyin modundaysa yukarıdaki hatırlatıcılar çalmaz.\n\nCihazınız Sessiz veya Rahatsız Etmeyin moduna ayarlanmış olsa bile çalacak başka kritik Pod uyarıları ve alarmları da vardır."; + /* Message for pod sync time action sheet */ "The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "Pompanızdaki saat geçerli saatten farklı. Pompanızdaki saati geçerli saate güncellemek istiyor musunuz?";