From 248176de508f9f2b1e381a58859eabd452e5baa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pete Schwamb Date: Sat, 19 Aug 2023 15:10:19 -0500 Subject: [PATCH] Updated translations from Lokalise on Sat Aug 19 15:10:08 CDT 2023 --- .../Resources/cs.lproj/Localizable.strings | 6 + .../Resources/da.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../Resources/de.lproj/Localizable.strings | 26 ++-- .../Resources/es.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../Resources/fi.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../Resources/fr.lproj/Localizable.strings | 18 ++- .../Resources/he.lproj/Localizable.strings | 8 +- .../Resources/it.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../Resources/ja.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../Resources/nb.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../Resources/nl.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../Resources/pl.lproj/Localizable.strings | 20 +-- .../Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../Resources/ro.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../Resources/ru.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../Resources/sv.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../Resources/tr.lproj/Localizable.strings | 18 ++- .../Resources/vi.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../Resources/ar.lproj/Localizable.strings | 3 + .../Resources/cs.lproj/Localizable.strings | 127 ++++++++++++++++ .../Resources/da.lproj/Localizable.strings | 12 ++ .../Resources/de.lproj/Localizable.strings | 18 ++- .../de.lproj/MinimedPumpManager.strings | 10 +- .../Resources/fr.lproj/Localizable.strings | 6 + .../Resources/he.lproj/Localizable.strings | 143 +++++++++++++----- .../he.lproj/MinimedPumpManager.strings | 2 +- .../Resources/nb.lproj/Localizable.strings | 6 + .../Resources/pl.lproj/Localizable.strings | 16 +- .../Resources/ru.lproj/Localizable.strings | 6 + .../Resources/tr.lproj/Localizable.strings | 12 ++ 31 files changed, 404 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/MinimedKit/Resources/cs.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/cs.lproj/Localizable.strings index e17c34d..bd137c7 100644 --- a/MinimedKit/Resources/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/cs.lproj/Localizable.strings @@ -37,3 +37,9 @@ /* Status highlight when communications with the pod haven't happened recently. */ "Signal Loss" = "Ztráta signálu"; +/* The format string description of a TempBasalDurationPumpEvent. (1: The duration of the temp basal in minutes) */ +"Temporary Basal: %1$d min" = "Dočasný bazál: %1$d min"; + +/* The format string description of a TempBasalPumpEvent. (1: The rate of the temp basal in percent) */ +"Temporary Basal: %1$d%%" = "Dočasný bazál: %1$d%%"; + diff --git a/MinimedKit/Resources/da.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/da.lproj/Localizable.strings index 04afafb..dabf7b6 100644 --- a/MinimedKit/Resources/da.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/da.lproj/Localizable.strings @@ -80,7 +80,7 @@ /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "Kommando nægtet"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "Kommunikation med en anden pumpe opdaget."; /* Error description */ @@ -182,13 +182,13 @@ /* The notification title for a low pump battery */ "Pump Battery Low" = "Pumpebatteri lav"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "Pumpe svarede ikke"; /* Error description */ "Pump Error" = "Pumpefejl"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "Pumpe er afbrudt"; /* Error description when failure due to pump suspended */ diff --git a/MinimedKit/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/de.lproj/Localizable.strings index 34d0f5c..6a21300 100644 --- a/MinimedKit/Resources/de.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/de.lproj/Localizable.strings @@ -57,22 +57,22 @@ "Cancel Temp Basal" = "Temporäre Basalrate abbrechen"; /* Event title for ChangeBasalProfilePatternPumpEvent */ -"Change Basal Profile Schedule" = "Zeitplan für das Basalratenprofil ändern"; +"Change Basal Profile Schedule" = "Zeitplan für das Basalraten Profil ändern"; /* Event title for ChangeBasalProfilePumpEvent */ -"Change Basal Schedule" = "Basalratenzeitplan ändern"; +"Change Basal Schedule" = "Basalraten Plan ändern"; /* The notification alert describing a low pump battery */ -"Change the pump battery immediately" = "Wechseln Sie sofort die Pumpenbatterie"; +"Change the pump battery immediately" = "Wechsel sofort die Pumpenbatterie"; /* The notification alert describing an empty pump reservoir */ -"Change the pump reservoir now" = "Wechseln Sie jetzt das Pumpenreservoir"; +"Change the pump reservoir now" = "Wechsel jetzt das Pumpenreservoir"; /* Event title for ChangeTimePumpEvent */ "Change Time" = "Zeit ändern"; /* Suggestions for diagnosing a command refused pump error */ -"Check that the pump is not suspended or priming, or has a percent temp basal type" = "Überprüfen Sie, ob die Pumpe nicht unterbrochen wurde oder sich im Füllmodus befindet, oder prozentual temporären Basalraten aktiviert sind"; +"Check that the pump is not suspended or priming, or has a percent temp basal type" = "Überprüfe, ob die Pumpe nicht unterbrochen wurde oder sich im Füllmodus befindet, oder prozentual temporären Basalraten aktiviert sind"; /* Event title for clear alarm pump event */ "Clear Alarm" = "Alarm löschen"; @@ -80,7 +80,7 @@ /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "Befehl verweigert"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "Kommunikation mit einer anderen Pumpe festgestellt"; /* Error description */ @@ -105,7 +105,7 @@ "Glucose page failed crc check" = "Glukoseseite fehlgeschlagen crc-Prüfung"; /* Recovery suggestion for MinimedPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */ -"Go to pump settings and select insulin type" = "Gehen Sie zu den Pumpeneinstellungen und wählen Sie den Insulintyp"; +"Go to pump settings and select insulin type" = "Gehe zu den Pumpeneinstellungen und wählen den Insulintyp aus"; /* Pump error code when invalid history page is requested */ "History page does not exist" = "Verlaufsseite ist nicht vorhanden"; @@ -138,7 +138,7 @@ "Low RileyLink Battery" = "Niedriger RileyLink Batteriestatus"; /* Recovery suggestion */ -"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Stellen Sie sicher, dass sich Ihr RileyLink in der Nähe befindet und eingeschaltet ist"; +"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Stelle sicher, dass sich Dein RileyLink in der Nähe befindet und eingeschaltet ist"; /* Pump error code describing max setting exceeded */ "Max setting exceeded" = "Max Einstellung überschritten"; @@ -174,7 +174,7 @@ "Percent Temp Basal" = "Prozentuale temporäre Basalrate"; /* recoverySuggestion for uncertain bolus */ -"Please check your pump bolus history to determine if the bolus was delivered." = "Bitte überprüfen Sie den Bolusverlauf Ihrer Pumpe, um festzustellen, ob der Bolus abgegeben wurde."; +"Please check your pump bolus history to determine if the bolus was delivered." = "Bitte überprüfe den Bolusverlauf Deiner Pumpe, um festzustellen, ob der Bolus abgegeben wurde."; /* Event title for prime pump event */ "Prime" = "Befüllen"; @@ -182,13 +182,13 @@ /* The notification title for a low pump battery */ "Pump Battery Low" = "Pumpenbatterie schwach"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "Pumpe hat nicht geantwortet"; /* Error description */ "Pump Error" = "Pumpenfehler"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "Pumpe ist gesperrt"; /* Error description when failure due to pump suspended */ @@ -240,7 +240,7 @@ "Temp Basal" = "Temporäre Basalrate"; /* The format string description of a TempBasalPumpEvent. (1: The rate of the temp basal in minutes) */ -"Temporary Basal: %1$.3f U/hour" = "Temporäre Basalrate: %1$.3f E/St"; +"Temporary Basal: %1$.3f U/hour" = "Temporäre Basalrate: %1$.3f IE/h"; /* The format string description of a TempBasalDurationPumpEvent. (1: The duration of the temp basal in minutes) */ "Temporary Basal: %1$d min" = "Temporäre Basalrate: %1$d min"; @@ -252,7 +252,7 @@ "Unable to store pump data" = "Pumpendaten können nicht gespeichert werden"; /* Format string for an unexpectedResponse. (2: The response) */ -"Unexpected response %1$@" = "Unerwartete Antwort vom Pod"; +"Unexpected response %1$@" = "Unerwartete Antwort vom Pod %1$@"; /* Title for PumpAlarmType.unknownType */ "Unknown Alarm" = "Unbekannter Alarm"; diff --git a/MinimedKit/Resources/es.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/es.lproj/Localizable.strings index bc12cda..bea1591 100644 --- a/MinimedKit/Resources/es.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/es.lproj/Localizable.strings @@ -80,7 +80,7 @@ /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "Comando rechazado"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "Comunicación con otra microinfusadora detectado."; /* Error description */ @@ -182,13 +182,13 @@ /* The notification title for a low pump battery */ "Pump Battery Low" = "Batería de la bomba baja"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "La microinfusora no respondió"; /* Error description */ "Pump Error" = "Error de la bomba"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "La microinfusora está suspendida"; /* Error description when failure due to pump suspended */ diff --git a/MinimedKit/Resources/fi.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/fi.lproj/Localizable.strings index c158e45..a1c21d9 100644 --- a/MinimedKit/Resources/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/fi.lproj/Localizable.strings @@ -47,7 +47,7 @@ /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "Komento hylättiin"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "Toisen pumpun viestintää havaittu."; /* Error description */ @@ -107,13 +107,13 @@ /* The notification title for a low pump battery */ "Pump Battery Low" = "Pumpun paristo vähissä"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "Pumppu ei vastannut"; /* Error description */ "Pump Error" = "Pumpun virhe"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "Pumppu on pysäytetty"; /* The notification title for an empty pump reservoir */ diff --git a/MinimedKit/Resources/fr.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/fr.lproj/Localizable.strings index 679a605..a5e8ddf 100644 --- a/MinimedKit/Resources/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/fr.lproj/Localizable.strings @@ -56,6 +56,9 @@ /* Event title for temp basal cancel */ "Cancel Temp Basal" = "Annulation du débit basal temporaire"; +/* Event title for ChangeBasalProfilePumpEvent */ +"Change Basal Schedule" = "Modifier le programme basal"; + /* The notification alert describing a low pump battery */ "Change the pump battery immediately" = "Changer immédiatement la pile de la pompe"; @@ -71,7 +74,7 @@ /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "Commande refusée"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "Communications avec une autre pompe détectée"; /* Error description */ @@ -134,12 +137,18 @@ /* Pump error code describing max setting exceeded */ "Max setting exceeded" = "Réglage maximum dépassé"; +/* Event title for JournalEntryMealMarkerPumpEvent */ +"Meal" = "Repas"; + /* Pump title (1: model number) */ "Minimed %@" = "Minimed %@"; /* Generic title of the minimed pump manager */ "Minimed 500/700 Series" = "Serié Minimed 500/700"; +/* Event title for NewTimePumpEvent */ +"New Time" = "Nouvelle heure"; + /* Title for PumpAlarmType.noDelivery */ "No Delivery Alarm" = "Alarme: Pas d'administration"; @@ -167,13 +176,13 @@ /* The notification title for a low pump battery */ "Pump Battery Low" = "Batterie de la pompe faible"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "La pompe n’a pas répondu"; /* Error description */ "Pump Error" = "Erreur détectée"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "La pompe est suspendue"; /* Error description when failure due to pump suspended */ @@ -210,6 +219,9 @@ /* Event title for starting scheduled basal */ "Scheduled Basal" = "Basal programmé"; +/* Event title for SelectBasalProfilePumpEvent */ +"Select Profile" = "Sélectionner un profil"; + /* Status highlight when communications with the pod haven't happened recently. */ "Signal Loss" = "Perte de signal"; diff --git a/MinimedKit/Resources/he.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/he.lproj/Localizable.strings index 109f94f..2b0436e 100644 --- a/MinimedKit/Resources/he.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/he.lproj/Localizable.strings @@ -41,7 +41,7 @@ /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "Command refused"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "Comms with another pump detected."; /* Error description */ @@ -89,13 +89,13 @@ /* The notification title for a low pump battery */ "Pump Battery Low" = "Pump Battery Low"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "Pump did not respond"; /* Error description */ "Pump Error" = "Pump Error"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "Pump is suspended"; /* The notification title for an empty pump reservoir */ @@ -129,7 +129,7 @@ "Temporary Basal: %1$d min" = "בזאלי זמני: %1$d דקות"; /* The format string description of a TempBasalPumpEvent. (1: The rate of the temp basal in percent) */ -"Temporary Basal: %1$d%%" = "Temporary Basal: %1$d%%"; +"Temporary Basal: %1$d%%" = "בזאלי זמני: %1$d%%"; /* The format string description of an unknown pump error code. (1: The specific error code raw value) */ "Unknown pump error code: %1$@" = "Unknown pump error code: %1$@"; diff --git a/MinimedKit/Resources/it.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/it.lproj/Localizable.strings index ec1568a..993c3bf 100644 --- a/MinimedKit/Resources/it.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/it.lproj/Localizable.strings @@ -71,7 +71,7 @@ /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "Comando negato"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "Comunicazione con un altro microinfusore rilevata"; /* Error description */ @@ -167,13 +167,13 @@ /* The notification title for a low pump battery */ "Pump Battery Low" = "Batteria Microinfusore bassa"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "Il microinfusore non risponde"; /* Error description */ "Pump Error" = "Errore Mincroinfusore"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "Il microinfusore è sospeso"; /* Error description when failure due to pump suspended */ diff --git a/MinimedKit/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/ja.lproj/Localizable.strings index 8e7c9b7..8d74a41 100644 --- a/MinimedKit/Resources/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/ja.lproj/Localizable.strings @@ -41,7 +41,7 @@ /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "コマンド拒否"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "他のポンプが検出"; /* Error description */ @@ -86,13 +86,13 @@ /* The notification title for a low pump battery */ "Pump Battery Low" = "ポンプの電池が不足"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "ポンプが反応しません"; /* Error description */ "Pump Error" = "ポンプエラー"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "ポンプが停止しています"; /* The notification title for an empty pump reservoir */ diff --git a/MinimedKit/Resources/nb.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/nb.lproj/Localizable.strings index 7e3bd1f..ba62643 100644 --- a/MinimedKit/Resources/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/nb.lproj/Localizable.strings @@ -80,7 +80,7 @@ /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "Kommando avvist"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "Oppdaget kommunikasjon med en annen pumpe"; /* Error description */ @@ -182,13 +182,13 @@ /* The notification title for a low pump battery */ "Pump Battery Low" = "Lavt pumpebatteri"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "Pumpa svarte ikke"; /* Error description */ "Pump Error" = "Pumpefeil"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "Pumpe er pauset"; /* Error description when failure due to pump suspended */ diff --git a/MinimedKit/Resources/nl.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/nl.lproj/Localizable.strings index 16c18d2..ad2a4f1 100644 --- a/MinimedKit/Resources/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/nl.lproj/Localizable.strings @@ -80,7 +80,7 @@ /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "Commando geweigerd"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "Communicatie met een andere pomp gedetecteerd"; /* Error description */ @@ -182,13 +182,13 @@ /* The notification title for a low pump battery */ "Pump Battery Low" = "Pompbatterij Bijna Leeg"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "Pomp reageert niet"; /* Error description */ "Pump Error" = "Pomp Foutmelding"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "Pomp is onderbroken"; /* Error description when failure due to pump suspended */ diff --git a/MinimedKit/Resources/pl.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/pl.lproj/Localizable.strings index d100156..7362e36 100644 --- a/MinimedKit/Resources/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/pl.lproj/Localizable.strings @@ -80,7 +80,7 @@ /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "Odmowa wykonania polecenia"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "Wykryto połączenie z inną pompą."; /* Error description */ @@ -93,7 +93,7 @@ "Device Reset" = "Resetowanie urządzenia"; /* Default alert dismissal */ -"Dismiss" = "Odrzucać"; +"Dismiss" = "Rozumiem"; /* Title for PumpAlarmType.emptyReservoir */ "Empty Reservoir" = "Pusty zbiorniczek"; @@ -114,7 +114,7 @@ "History page failed crc check" = "Strona historii nie przeszła kontroli crc."; /* Status highlight that insulin delivery was suspended. */ -"Insulin Suspended" = "Podawanie insuliny zawieszone"; +"Insulin Suspended" = "Podawanie Zawieszone"; /* Error description for MinimedPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */ "Insulin Type is not configured" = "Nie skonfigurowano rodzaju insuliny"; @@ -182,13 +182,13 @@ /* The notification title for a low pump battery */ "Pump Battery Low" = "Niski poziom baterii w pompie"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "Pompa nie odpowiada"; /* Error description */ "Pump Error" = "Błąd pompy"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "Pompa jest zawieszona"; /* Error description when failure due to pump suspended */ @@ -204,7 +204,7 @@ "Pump responded unexpectedly" = "Pompa odpowiedziała w nieoczekiwany sposób"; /* The format string describing a pump message. (1: The packet type)(2: The message type)(3: The message address)(4: The message data */ -"PumpMessage(%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)" = "Wiadomość od pompy(%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)"; +"PumpMessage(%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)" = "Wiadomość z pompy (%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)"; /* Title for PumpAlarmType.reprogramError */ "Reprogram Error" = "Błąd przeprogramowania"; @@ -214,7 +214,7 @@ /* Event title for resume Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .resume */ -"Resume" = "Wznów"; +"Resume" = "Wznowiono"; /* Event title for rewind */ "Rewind" = "Przewiń"; @@ -233,14 +233,14 @@ /* Event title for suspend Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .suspend */ -"Suspend" = "Wstrzymaj"; +"Suspend" = "Wstrzymano"; /* Event title for temporary basal rate start Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */ -"Temp Basal" = "Tymczasowa dawka podstawowa"; +"Temp Basal" = "Tymczasowa dawka podst."; /* The format string description of a TempBasalPumpEvent. (1: The rate of the temp basal in minutes) */ -"Temporary Basal: %1$.3f U/hour" = "Baza tymczasowa: %1$.3f J/godz"; +"Temporary Basal: %1$.3f U/hour" = "Baza tymczasowa: %1$.3f J/godzinę"; /* The format string description of a TempBasalDurationPumpEvent. (1: The duration of the temp basal in minutes) */ "Temporary Basal: %1$d min" = "Baza tymczasowa: %1$d min"; diff --git a/MinimedKit/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings index 3750959..aa2e0f3 100644 --- a/MinimedKit/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -41,7 +41,7 @@ /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "Comando recusado"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "Comunicação com outra bomba detectada."; /* Error description */ @@ -86,13 +86,13 @@ /* The notification title for a low pump battery */ "Pump Battery Low" = "Batteria da Bomba Fraca"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "A bomba não respondeu"; /* Error description */ "Pump Error" = "Erro na Bomba"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "Bomba suspensa"; /* The notification title for an empty pump reservoir */ diff --git a/MinimedKit/Resources/ro.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/ro.lproj/Localizable.strings index 04bd342..e678118 100644 --- a/MinimedKit/Resources/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/ro.lproj/Localizable.strings @@ -80,7 +80,7 @@ /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "Comandă refuzată"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "S-a detectat o comunicare cu altă pompă."; /* Error description */ @@ -182,13 +182,13 @@ /* The notification title for a low pump battery */ "Pump Battery Low" = "Nivel scăzut baterie pompă"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "Pumpa nu a răspuns"; /* Error description */ "Pump Error" = "Eroare pompă"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "Pompa este suspendată"; /* Error description when failure due to pump suspended */ diff --git a/MinimedKit/Resources/ru.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/ru.lproj/Localizable.strings index 838831e..738cf41 100644 --- a/MinimedKit/Resources/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/ru.lproj/Localizable.strings @@ -80,7 +80,7 @@ /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "Отказ в выполнении команды"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "Обнаружена коммуникация с другой помпой"; /* Error description */ @@ -182,13 +182,13 @@ /* The notification title for a low pump battery */ "Pump Battery Low" = "Батарея помпы разряжена"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "Помпа не отвечает"; /* Error description */ "Pump Error" = "Ошибка помпы"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "Помпа остановлена"; /* Error description when failure due to pump suspended */ diff --git a/MinimedKit/Resources/sv.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/sv.lproj/Localizable.strings index a2b2650..2bebf58 100644 --- a/MinimedKit/Resources/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/sv.lproj/Localizable.strings @@ -47,7 +47,7 @@ /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "Kommandot avvisades"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "Kommunikation med en annan pump upptäcktes."; /* Error description */ @@ -107,13 +107,13 @@ /* The notification title for a low pump battery */ "Pump Battery Low" = "Låg batterinivå i pump"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "Pumpen svarade inte"; /* Error description */ "Pump Error" = "Pumpfel"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "Pumpen är pausad"; /* The notification title for an empty pump reservoir */ diff --git a/MinimedKit/Resources/tr.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/tr.lproj/Localizable.strings index d2a3229..c021155 100644 --- a/MinimedKit/Resources/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/tr.lproj/Localizable.strings @@ -56,6 +56,12 @@ /* Event title for temp basal cancel */ "Cancel Temp Basal" = "Geçici Bazalı İptal Et"; +/* Event title for ChangeBasalProfilePatternPumpEvent */ +"Change Basal Profile Schedule" = "Bazal Profil Programını Değiştir"; + +/* Event title for ChangeBasalProfilePumpEvent */ +"Change Basal Schedule" = "Bazal Programını Değiştir"; + /* The notification alert describing a low pump battery */ "Change the pump battery immediately" = "Pompa pilini hemen değiştirin"; @@ -68,10 +74,13 @@ /* Suggestions for diagnosing a command refused pump error */ "Check that the pump is not suspended or priming, or has a percent temp basal type" = "Pompanın askıya alınmadığını, dolum aşamasında olmadığını veya yüzde geçici bazal tipine sahip olmadığını kontrol edin."; +/* Event title for clear alarm pump event */ +"Clear Alarm" = "Alarmı Temizle"; + /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "Komut reddedildi"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "Başka bir pompa algılandı."; /* Error description */ @@ -143,6 +152,9 @@ /* Generic title of the minimed pump manager */ "Minimed 500/700 Series" = "Minimed 500/700 Series"; +/* Event title for NewTimePumpEvent */ +"New Time" = "Yeni Zaman"; + /* Title for PumpAlarmType.noDelivery */ "No Delivery Alarm" = "İletim Alarmı Yok"; @@ -170,13 +182,13 @@ /* The notification title for a low pump battery */ "Pump Battery Low" = "Pompa Pili Düşük"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "Pompa yanıt vermedi"; /* Error description */ "Pump Error" = "Pompa Hatası"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "Pompa askıya alındı"; /* Error description when failure due to pump suspended */ diff --git a/MinimedKit/Resources/vi.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/vi.lproj/Localizable.strings index d211ccd..2cd5479 100644 --- a/MinimedKit/Resources/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/vi.lproj/Localizable.strings @@ -41,7 +41,7 @@ /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "Lệnh bị từ chối"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "Comms cho bơm khác được phát hiện."; /* Error description */ @@ -86,13 +86,13 @@ /* The notification title for a low pump battery */ "Pump Battery Low" = "Pin của bơm thấp"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "Bơm không phản hồi"; /* Error description */ "Pump Error" = "Bơm lỗi"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "Bơm đang được tạm ngưng"; /* The notification title for an empty pump reservoir */ diff --git a/MinimedKit/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/MinimedKit/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 7c44468..2c54fe8 100644 --- a/MinimedKit/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKit/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -22,7 +22,7 @@ /* Pump error code returned when command refused */ "Command refused" = "当前无法执行命令"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.crosstalk */ "Comms with another pump detected" = "发现其他胰岛素泵"; /* Error description */ @@ -55,13 +55,13 @@ /* Describing the North America pump region */ "North America" = "北美"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.noResponse */ "Pump did not respond" = "胰岛素泵无响应"; /* Error description */ "Pump Error" = "胰岛素泵错误"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* Description for PumpOpsError.pumpSuspended */ "Pump is suspended" = "胰岛素泵暂停输注"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/MinimedKitUI/Resources/ar.lproj/Localizable.strings b/MinimedKitUI/Resources/ar.lproj/Localizable.strings index f64d17a..57497af 100644 --- a/MinimedKitUI/Resources/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKitUI/Resources/ar.lproj/Localizable.strings @@ -13,6 +13,9 @@ /* Button title to retry sentry setup */ "Retry" = "أعد المحاولة"; +/* The format string describing pump suspended state: (1: suspended) */ +"Suspended: %1$@\n" = "معلق: %1$@\n"; + /* Units for showing temp basal rate */ "U/hr" = "وحدة لكل ساعة"; diff --git a/MinimedKitUI/Resources/cs.lproj/Localizable.strings b/MinimedKitUI/Resources/cs.lproj/Localizable.strings index 9fc5664..b5b5b5a 100644 --- a/MinimedKitUI/Resources/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKitUI/Resources/cs.lproj/Localizable.strings @@ -13,21 +13,148 @@ /* Text for continue button */ "Continue" = "Pokračovat"; +/* The alert title for a suspend error */ +"Error Suspending" = "Chyba při pozastavení"; + +/* The alert title for an error while synching time */ +"Error Syncing Time" = "Chyba při synchronizaci času"; + +/* Progress message for fetching pump glucose. */ +"Fetching glucose…" = "Načítání glukózy…"; + +/* Progress message for fetching pump history. */ +"Fetching history…" = "Načítání historie…"; + +/* Progress message for fetching pump model. */ +"Fetching pump model…" = "Načítání modelu pumpy…"; + +/* The title of the cell showing the pump firmware version */ +"Firmware Version" = "Verze firmwaru"; + +/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */ +"Insulin\nSuspended" = "Inzulín pozastaven"; + +/* Title of insulin delivery section */ +"Insulin Delivery" = "Podávání inzulínu"; + +/* Instructions on selecting an insulin data source */ +"Insulin delivery can be determined from the pump by either interpreting the event history or comparing the reservoir volume over time. Reading event history allows for a more accurate status graph and uploading up-to-date treatment data to Nightscout, at the cost of faster pump battery drain and the possibility of a higher radio error rate compared to reading only reservoir volume. If the selected source cannot be used for any reason, the system will attempt to fall back to the other option." = "Podaný inzulín může být zjištěn z pumpy buď interpretací historie událostí nebo porovnáváním objemu zásobníku v čase. Čtení historie umožňuje zobrazení přesnějšího stavového grafu a upload aktualních dat do Nightscoutu za cenu rychlejšího vyčerpání baterie pumpy and případné vyšší chybovosti přenosu v porovnání s použitím metody porovnávání zásobníku. Pokud vybraná metoda selže z jakéhokoli důvodu, systém se pokusí vrátit k použití druhé metody."; + +/* Header for insulin remaining on pod settings screen */ +"Insulin Remaining" = "Zbývající inzulín"; + /* Text for confidence reminders navigation link */ "Insulin Type" = "Typ inzulínu"; +/* Format string fof navigation bar title for MinimedPumpSettingsView (1: model number) */ +"Medtronic %1$@" = "Medtronic %1$@"; + +/* Instructions on selecting setting for MySentry */ +"Medtronic pump models 523, 723, 554, and 754 have a feature called 'MySentry' that periodically broadcasts the reservoir and pump battery levels. Listening for these broadcasts allows Loop to communicate with the pump less frequently, which can increase pump battery life. However, when using this feature the RileyLink stays awake more of the time and uses more of its own battery. Enabling this may lengthen pump battery life, while disabling it may lengthen RileyLink battery life. This setting is ignored for other pump models." = "Modely pump Medtronic 523, 723, 554 a 754 mají funkci nazvanou „MySentry“, která periodicky vysílá stav baterie v zásobníku v pumpě. Příjem těchto vysílání umožňuje Loopu komunikovat s pumpou méně často, což může prodloužit životnost baterie pumpy. Při použití této funkce však RileyLink zůstává více času vzhůru a využívá více vlastní baterie. Povolení může prodloužit životnost baterie pumpy, zatímco její zakázání může prodloužit životnost baterie RileyLink. Toto nastavení je u ostatních modelů pump ignorováno."; + /* Value string for MySentry config when MySentry is not being used */ "No" = "Ne"; +/* Message display when no response from tuning pump */ +"No response" = "Žádná odpověď"; + +/* Button text to cancel pump time sync */ +"No, Keep Pump As Is" = "Ne, ponechat pumpu tak, jak je"; + +/* Pump find device instruction */ +"On your pump, go to the Find Device screen and select \"Find Device\".\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device" = "Na pumpě přejděte na obrazovku Najít zařízení a vyberte „Najít zařízení“. \n\n Hlavní nabídka >\n Utility >\n Připojit zařízení >\n Ostatní zařízení >\n Zapnuto >\n Najít zařízení"; + +/* navigation title for pump battery type selection + Text for medtronic pump preferred data source */ +"Preferred Data Source" = "Preferovaný zdroj dat"; + +/* Text for medtronic pump battery percent remaining */ +"Pump Battery Remaining" = "Zbývající kapacita baterie pumpy"; + +/* navigation title for pump battery type selection + Text for medtronic pump battery type */ +"Pump Battery Type" = "Typ baterie pumpy"; + /* The title text for the pump ID config value */ "Pump ID" = "ID pumpy"; +/* The title of the command to change pump time zone */ +"Pump Time" = "Čas pumpy"; + +/* Progress message for reading basal schedule */ +"Reading basal schedule…" = "Čtení bazálního rozvrhu…"; + +/* Progress message for reading pump status */ +"Reading pump status…" = "Čtení stavu pumpy…"; + +/* The title of the cell showing the pump region */ +"Region" = "Oblast"; + +/* Title text for button to resume insulin delivery */ +"Resume Delivery" = "Obnovit podavání"; + +/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */ +"Resuming" = "Obnovování"; + /* Button title to retry sentry setup */ "Retry" = "Zkusit znovu"; /* Title of insulin delivery section */ "Scheduled Basal" = "Plánovaný bazál"; +/* Title text for insulin type confirmation page */ +"Select the type of insulin that you will be using in this pump." = "Vyberte typ inzulínu který budete s touto pumpou používat."; + +/* Progress message for sending button press to pump. */ +"Sending button press…" = "Odeslání stisknutí tlačítka..."; + +/* Title text for suspend resume button when temp basal starting */ +"Starting Temp Basal" = "Spustit dočasný bazál"; + /* A message indicating a command succeeded */ "Succeeded" = "Úspěšně ukončeno"; +/* Title text for button to suspend insulin delivery */ +"Suspend Delivery" = "Pozastavit podávání"; + +/* The format string describing pump suspended state: (1: suspended) */ +"Suspended: %1$@\n" = "Pozastaveno: %1$@"; + +/* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */ +"Suspending" = "Pozastavuji"; + +/* The title of the command to change pump time zone */ +"Sync to Current Time" = "Synchronizovat na aktuální čas"; + +/* Message for pod sync time action sheet */ +"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "Čas pumpy se liší od aktuálního času. Chcete aktualizovat čas pumpy na aktuální čas?"; + +/* Title for pod sync time action sheet. */ +"Time Change Detected" = "Zjištěna změna času"; + +/* The label indicating the results of each frequency trial */ +"Trials" = "Zkoušky"; + +/* Progress message for tuning radio */ +"Tuning radio…" = "Ladění rádia…"; + +/* Units for showing temp basal rate */ +"U/hr" = "J/hod"; + +/* Text to indicate battery percentage is unknown */ +"unknown" = "Neznámý"; + +/* Text shown in basal rate space when delivery status is unknown */ +"Unknown" = "Neznámý"; + +/* Description for option to use MySentry + navigation title for pump battery type selection + Text for medtronic pump to use MySentry */ +"Use MySentry" = "Použití MySentry"; + +/* Value string for MySentry config when MySentry is being used */ +"Yes" = "Ano"; + +/* Button text to confirm pump time sync */ +"Yes, Sync to Current Time" = "Ano, synchronizovat na aktuální čas"; + diff --git a/MinimedKitUI/Resources/da.lproj/Localizable.strings b/MinimedKitUI/Resources/da.lproj/Localizable.strings index 799f150..27888b9 100644 --- a/MinimedKitUI/Resources/da.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKitUI/Resources/da.lproj/Localizable.strings @@ -28,6 +28,9 @@ /* Text to confirm delete this pump */ "Are you sure you want to delete this Pump?" = "Er du sikker på, at du vil fjerne denne pumpe?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Battery Chemistry" = "Batteriets kemi"; + /* The format string describing pump battery voltage: (1: battery voltage) */ "Battery: %1$@ volts\n" = "Batteri: %1$@ volt\n"; @@ -71,6 +74,9 @@ /* Description for option to not use MySentry */ "Do not use MySentry" = "Brug ikke MySentry"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Done" = "Udført"; + /* The alert title for a resume error */ "Error Resuming" = "Fejl ved genoptagelse"; @@ -129,6 +135,9 @@ Text for medtronic pump preferred data source */ "Preferred Data Source" = "Foretruken data kilde"; +/* Text for medtronic pump battery percent remaining */ +"Pump Battery Remaining" = "Resterende batteri i pumpen"; + /* navigation title for pump battery type selection Text for medtronic pump battery type */ "Pump Battery Type" = "Pumpe batteritype"; @@ -199,6 +208,9 @@ /* Units for showing temp basal rate */ "U/hr" = "E/t"; +/* Text to indicate battery percentage is unknown */ +"unknown" = "ukendt"; + /* Text shown in basal rate space when delivery status is unknown */ "Unknown" = "Ukendt"; diff --git a/MinimedKitUI/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/MinimedKitUI/Resources/de.lproj/Localizable.strings index e56f9f7..6153dbb 100644 --- a/MinimedKitUI/Resources/de.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKitUI/Resources/de.lproj/Localizable.strings @@ -26,7 +26,10 @@ "Alkaline and Lithium batteries decay at differing rates. Alkaline tend to have a linear voltage drop over time whereas lithium cell batteries tend to maintain voltage until halfway through their lifespan. Under normal usage in a Non-MySentry compatible Minimed (x22/x15) insulin pump running Loop, Alkaline batteries last approximately 4 to 5 days. Lithium batteries last between 1-2 weeks. This selection will use different battery voltage decay rates for each of the battery chemistry types and alert the user when a battery is approximately 8 to 10 hours from failure." = "Alkali- und Lithiumbatterien zerfallen unterschiedlich schnell. Alkaline neigen dazu, einen linearen Spannungsabfall im Laufe der Zeit zu haben, während Lithium-Zellen-Batterien neigen dazu, die Spannung bis zur Hälfte ihrer Lebensdauer beizubehalten. Bei normaler Verwendung in einer Nicht-MySentry-kompatiblen Minimed (x22 / x15) Insulinpumpe, die Loop läuft, halten Alkali-Batterien etwa 4 bis 5 Tage. Lithium-Batterien halten zwischen 1-2 Wochen. Diese Auswahl verwendet unterschiedliche Batteriespannungs-Abnahmeraten für jeden der Batteriechemietypen und warnt den Benutzer, wenn eine Batterie ungefähr 8 bis 10 Stunden nach einem Fehler liegt."; /* Text to confirm delete this pump */ -"Are you sure you want to delete this Pump?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Pumpe löschen wollen?"; +"Are you sure you want to delete this Pump?" = "Bist Du sicher, dass Du diese Pumpe löschen möchtest?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Battery Chemistry" = "Batteriechemie"; /* The format string describing pump battery voltage: (1: battery voltage) */ "Battery: %1$@ volts\n" = "Batterie: %1$@ Volt\n"; @@ -35,7 +38,7 @@ "Best Frequency" = "Beste Frequenz"; /* The format string describing pump bolusing state: (1: bolusing) */ -"Bolusing: %1$@\n" = "Bolusing: %1$@\n"; +"Bolusing: %1$@\n" = "Bolusabgabe: %1$@\n"; /* Cancel button title */ "Cancel" = "Abbrechen"; @@ -50,7 +53,7 @@ "Changing time…" = "Zeit ändern"; /* Instructions on selecting battery chemistry type */ -"Choose the type of battery you are using in your pump for better alerting about low battery conditions." = "Wählen Sie den Batterietyp, den Sie in Ihrer Pumpe verwenden, um besser über einen niedrigen Batteriestand informiert zu werden."; +"Choose the type of battery you are using in your pump for better alerting about low battery conditions." = "Wähle den Batterietyp, den Du in Deiner Pumpe verwendest, um besser über einen niedrigen Batteriestand informiert zu werden."; /* The title of the configuration section in MinimedPumpManager settings */ "Configuration" = "Konfiguration"; @@ -71,6 +74,9 @@ /* Description for option to not use MySentry */ "Do not use MySentry" = "MySentry nicht verwenden"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Done" = "Fertig"; + /* The alert title for a resume error */ "Error Resuming" = "Fehler beim Fortfahren"; @@ -96,7 +102,7 @@ "Insulin\nSuspended" = "Insulinabgabe\nunterbrochen"; /* Title of insulin delivery section */ -"Insulin Delivery" = "Insulin Delivery"; +"Insulin Delivery" = "Insulinabgabe"; /* Instructions on selecting an insulin data source */ "Insulin delivery can be determined from the pump by either interpreting the event history or comparing the reservoir volume over time. Reading event history allows for a more accurate status graph and uploading up-to-date treatment data to Nightscout, at the cost of faster pump battery drain and the possibility of a higher radio error rate compared to reading only reservoir volume. If the selected source cannot be used for any reason, the system will attempt to fall back to the other option." = "Die Insulinabgabe kann von der Pumpe bestimmt werden, indem entweder die Ereignishistorie interpretiert wird oder das Reservoirvolumen über die Zeit verglichen wird. Das Lesen der Ereignishistorie ermöglicht eine genauere Statusgrafik und das Hochladen aktueller Behandlungsdaten in Nightscout, auf Kosten einer schnelleren Pumpenbatterieentleerung und der Möglichkeit einer höheren Funkfehlerrate im Vergleich zum Lesen des Reservoirvolumens. Wenn das ausgewählte Gerät aus irgendeinem Grund nicht verwendet werden kann, versucht das System, auf die andere Option zurückzugreifen."; @@ -164,7 +170,7 @@ "Scheduled Basal" = "Geplante Basalrate"; /* Title text for insulin type confirmation page */ -"Select the type of insulin that you will be using in this pump." = "Wählen Sie die Art des Insulins aus, die Sie in dieser Pumpe verwenden möchten."; +"Select the type of insulin that you will be using in this pump." = "Wähle die Art des Insulins aus, die Du in dieser Pumpe verwenden möchtest."; /* Progress message for sending button press to pump. */ "Sending button press…" = "Sende Knopfdruck…"; @@ -188,7 +194,7 @@ "Sync to Current Time" = "Mit aktueller Uhrzeit synchronisieren."; /* Message for pod sync time action sheet */ -"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "Die Uhrzeit Ihrer Pumpe unterscheidet sich von Ihrer aktuellen Uhrzeit. Möchten Sie die Uhrzeit Ihrer Pumpe auf Ihre aktuelle Uhrzeit aktualisieren?"; +"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "Die Uhrzeit Deiner Pumpe unterscheidet sich von Deiner aktuellen Uhrzeit. Möchtest Du die Uhrzeit Deiner Pumpe auf Deine aktuelle Uhrzeit synchronisieren?"; /* Title for pod sync time action sheet. */ "Time Change Detected" = "Änderung der Uhrzeit erkannt"; diff --git a/MinimedKitUI/Resources/de.lproj/MinimedPumpManager.strings b/MinimedKitUI/Resources/de.lproj/MinimedPumpManager.strings index b9317e9..28ebdc7 100644 --- a/MinimedKitUI/Resources/de.lproj/MinimedPumpManager.strings +++ b/MinimedKitUI/Resources/de.lproj/MinimedPumpManager.strings @@ -8,7 +8,7 @@ "A6i-Cb-baR.text" = "Andere Geräte"; /* Class = "UILabel"; text = "Do not change the time using your pumpʼs menu."; ObjectID = "Bdb-j4-WcR"; */ -"Bdb-j4-WcR.text" = "Ändern Sie nicht die Zeit in Ihrem Pumpenmenü."; +"Bdb-j4-WcR.text" = "Änder nicht die Zeit in Deinem Pumpenmenü."; /* Class = "UILabel"; text = "Utilities"; ObjectID = "c7t-pZ-WqY"; */ "c7t-pZ-WqY.text" = "Dienstprogramme"; @@ -29,10 +29,10 @@ "g1m-3k-XI3.text" = "Ihre Pumpe ist betriebsbereit."; /* Class = "UITextField"; placeholder = "Enter the 6-digit pump ID"; ObjectID = "HeG-VF-L5P"; */ -"HeG-VF-L5P.placeholder" = "Geben Sie die 6-stellige Pumpen-ID ein"; +"HeG-VF-L5P.placeholder" = "Gib die 6-stellige Pumpen-ID ein"; /* Class = "UILabel"; text = "If you travel to a different time zone for an extended period of time, you can change the pumpʼs time zone at any time in Loopʼs Settings screen."; ObjectID = "HuY-fE-vM8"; */ -"HuY-fE-vM8.text" = "Wenn Sie für längere Zeit in eine andere Zeitzone verreisen, kann die Zeitzone der Pumpe jederzeit über das Einstellungsmenü von Loop geändert werden."; +"HuY-fE-vM8.text" = "Wenn Du für längere Zeit in eine andere Zeitzone verreist, kann die Zeitzone der Pumpe jederzeit über das Einstellungsmenü von Loop geändert werden."; /* Class = "UILabel"; text = "Loop will keep your pumpʼs clock synchronized with your phone in the time zone youʼre in now."; ObjectID = "IQ5-53-x9s"; */ "IQ5-53-x9s.text" = "Loop synchronisiert die Uhrzeit Ihrer Pumpe mit der Uhrzeit Ihres Smartphones in Ihrer aktuellen Zeitzone."; @@ -56,13 +56,13 @@ "OZk-Db-KCs.title" = "Einstellungen der Pumpe"; /* Class = "UILabel"; text = "Enter the pump region"; ObjectID = "tGa-FP-JqD"; */ -"tGa-FP-JqD.text" = "Geben Sie die Region der Pumpe ein"; +"tGa-FP-JqD.text" = "Gib die Region der Pumpe ein"; /* Class = "UINavigationItem"; title = "Pump Setup"; ObjectID = "V47-Nq-7ew"; */ "V47-Nq-7ew.title" = "Einstellungen der Pumpe"; /* Class = "UILabel"; text = "Loop will listen for status messages sent by your pump. Follow the steps below on your pump to enable these messages:"; ObjectID = "yLn-Ya-p1R"; */ -"yLn-Ya-p1R.text" = "Loop wird die Statusberichte Ihrer Pumpe überwachen. Führen Sie die nachfolgenden Schritte in Ihrer Pumpe aus, um diese Statusberichte einzuschalten:"; +"yLn-Ya-p1R.text" = "Loop wird die Statusberichte Deiner Pumpe überwachen. Führe die nachfolgenden Schritte in Deiner Pumpe aus, um diese Statusberichte einzuschalten:"; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Main Menu"; ObjectID = "ZnF-zy-5gR"; */ "ZnF-zy-5gR.headerTitle" = "Hauptmenü"; diff --git a/MinimedKitUI/Resources/fr.lproj/Localizable.strings b/MinimedKitUI/Resources/fr.lproj/Localizable.strings index cd08c36..3953d02 100644 --- a/MinimedKitUI/Resources/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKitUI/Resources/fr.lproj/Localizable.strings @@ -71,6 +71,9 @@ /* Description for option to not use MySentry */ "Do not use MySentry" = "Ne pas utiliser MySentry"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Done" = "Terminé"; + /* The alert title for a resume error */ "Error Resuming" = "Erreur lors de la reprise"; @@ -199,6 +202,9 @@ /* Units for showing temp basal rate */ "U/hr" = "U/h"; +/* Text to indicate battery percentage is unknown */ +"unknown" = "Inconnu"; + /* Text shown in basal rate space when delivery status is unknown */ "Unknown" = "Inconnu"; diff --git a/MinimedKitUI/Resources/he.lproj/Localizable.strings b/MinimedKitUI/Resources/he.lproj/Localizable.strings index cb58684..84b5fb4 100644 --- a/MinimedKitUI/Resources/he.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKitUI/Resources/he.lproj/Localizable.strings @@ -19,122 +19,176 @@ /* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */ "%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@"; +/* Text indicating ongoing pump time synchronization */ +"Adjusting Pump Time..." = "מתאם את שעת המשאבה..."; + /* Instructions on selecting battery chemistry type */ "Alkaline and Lithium batteries decay at differing rates. Alkaline tend to have a linear voltage drop over time whereas lithium cell batteries tend to maintain voltage until halfway through their lifespan. Under normal usage in a Non-MySentry compatible Minimed (x22/x15) insulin pump running Loop, Alkaline batteries last approximately 4 to 5 days. Lithium batteries last between 1-2 weeks. This selection will use different battery voltage decay rates for each of the battery chemistry types and alert the user when a battery is approximately 8 to 10 hours from failure." = "Alkaline and Lithium batteries decay at differing rates. Alkaline tend to have a linear voltage drop over time whereas lithium cell batteries tend to maintain voltage until halfway through their lifespan. Under normal usage in a Non-MySentry compatible Minimed (x22/x15) insulin pump running Loop, Alkaline batteries last approximately 4 to 5 days. Lithium batteries last between 1-2 weeks. This selection will use different battery voltage decay rates for each of the battery chemistry types and alert the user when a battery is approximately 8 to 10 hours from failure."; +/* Text to confirm delete this pump */ +"Are you sure you want to delete this Pump?" = "בטוח שברצונך למחוק את משאבה זו?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Battery Chemistry" = "כימיית סוללה"; + /* The format string describing pump battery voltage: (1: battery voltage) */ -"Battery: %1$@ volts\n" = "Battery: %1$@ volts\n"; +"Battery: %1$@ volts\n" = "סוללה: %1$@ וולט\n"; /* The label indicating the best radio frequency */ -"Best Frequency" = "Best Frequency"; +"Best Frequency" = "התדר הטוב ביותר"; /* The format string describing pump bolusing state: (1: bolusing) */ -"Bolusing: %1$@\n" = "Bolusing: %1$@\n"; +"Bolusing: %1$@\n" = "מזריק בולוס: %1$@\n"; /* Cancel button title */ -"Cancel" = "Cancel"; +"Cancel" = "ביטול"; /* Title text for suspend resume button when temp basal canceling */ -"Canceling Temp Basal" = "Canceling Temp Basal"; +"Canceling Temp Basal" = "מבטל בזאלי זמני"; + +/* Text shown in basal rate space when basal is changing */ +"Changing" = "משנה"; /* Progress message for changing pump time. */ -"Changing time…" = "Changing time…"; +"Changing time…" = "משנה זמן…"; + +/* Instructions on selecting battery chemistry type */ +"Choose the type of battery you are using in your pump for better alerting about low battery conditions." = "בחר את סוג הסוללה של המשאבה שלך כדי לקבל התראות טובות יותר כשזמן הסוללה נמוך."; /* The title of the configuration section in MinimedPumpManager settings */ -"Configuration" = "Configuration"; +"Configuration" = "הגדרות"; /* Button title to connect to pump during setup */ "Connect" = "Connect"; /* Text for continue button */ -"Continue" = "Continue"; +"Continue" = "המשך"; /* Button label for removing Pump Text to delete pump */ -"Delete Pump" = "Delete Pump"; +"Delete Pump" = "מחק משאבה"; /* Header for devices section of RileyLinkSetupView */ -"Devices" = "Devices"; +"Devices" = "מכשירים"; + +/* Description for option to not use MySentry */ +"Do not use MySentry" = "אל תשתמש ב-MySentry"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Done" = "בוצע"; /* The alert title for a resume error */ -"Error Resuming" = "Error Resuming"; +"Error Resuming" = "שגיאה בביצוע חידוש"; /* The alert title for a suspend error */ -"Error Suspending" = "Error Suspending"; +"Error Suspending" = "שגיאה בביצוע השהייה"; + +/* The alert title for an error while synching time */ +"Error Syncing Time" = "שגיאה בסנכרון זמן"; /* Progress message for fetching pump glucose. */ -"Fetching glucose…" = "Fetching glucose…"; +"Fetching glucose…" = "מושך רמת סוכר…"; /* Progress message for fetching pump history. */ -"Fetching history…" = "Fetching history…"; +"Fetching history…" = "מושך היסטוריה…"; /* Progress message for fetching pump model. */ -"Fetching pump model…" = "Fetching pump model…"; +"Fetching pump model…" = "מושך דגם משאבה…"; /* The title of the cell showing the pump firmware version */ -"Firmware Version" = "Firmware Version"; +"Firmware Version" = "גרסת קושחה"; + +/* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */ +"Insulin\nSuspended" = "אינסולין\nמושהה"; /* Title of insulin delivery section */ -"Insulin Delivery" = "Insulin Delivery"; +"Insulin Delivery" = "אינסולין שהוזלף"; /* Instructions on selecting an insulin data source */ -"Insulin delivery can be determined from the pump by either interpreting the event history or comparing the reservoir volume over time. Reading event history allows for a more accurate status graph and uploading up-to-date treatment data to Nightscout, at the cost of faster pump battery drain and the possibility of a higher radio error rate compared to reading only reservoir volume. If the selected source cannot be used for any reason, the system will attempt to fall back to the other option." = "Insulin delivery can be determined from the pump by either interpreting the event history or comparing the reservoir volume over time. Reading event history allows for a more accurate status graph and uploading up-to-date treatment data to Nightscout, at the cost of faster pump battery drain and the possibility of a higher radio error rate compared to reading only reservoir volume. If the selected source cannot be used for any reason, the system will attempt to fall back to the other option."; +"Insulin delivery can be determined from the pump by either interpreting the event history or comparing the reservoir volume over time. Reading event history allows for a more accurate status graph and uploading up-to-date treatment data to Nightscout, at the cost of faster pump battery drain and the possibility of a higher radio error rate compared to reading only reservoir volume. If the selected source cannot be used for any reason, the system will attempt to fall back to the other option." = "נתוני הזלפת האינסולין יכולים להיקרא מיומן האירועים, או באמצעות השוואה של מאגר האינסולין לאורך זמן. קריאה מיומן האירועים תאפשר גרף מצב מדוייק ועדכני יותר ל-Nightscout, אך זמן סוללת המשאבה יכול להתקצר, עם סיכוי גבוה יותר לתקלות שידור. אם מקור המידע שבחרת לא זמין מכל סיבה, Loop ינסה אוטומטית לקרוא ממקור המידע האחר."; + +/* Header for insulin remaining on pod settings screen */ +"Insulin Remaining" = "אינסולין שנותר"; + +/* Text for confidence reminders navigation link */ +"Insulin Type" = "סוג אינסולין"; + +/* Format string fof navigation bar title for MinimedPumpSettingsView (1: model number) */ +"Medtronic %1$@" = "Medtronic"; + +/* Instructions on selecting setting for MySentry */ +"Medtronic pump models 523, 723, 554, and 754 have a feature called 'MySentry' that periodically broadcasts the reservoir and pump battery levels. Listening for these broadcasts allows Loop to communicate with the pump less frequently, which can increase pump battery life. However, when using this feature the RileyLink stays awake more of the time and uses more of its own battery. Enabling this may lengthen pump battery life, while disabling it may lengthen RileyLink battery life. This setting is ignored for other pump models." = "דגמי משאבת Medtronic מספר 523, 554, 723 ו-754 תומכות ב-MySentry: אפשרות לשדר מדי פעם את האינסולין שנותר במשאבה ומידע על הסוללה. Loop יכול להאזין לשידורים אלה כדי לתקשר פחות עם המשאבה, ולהאריך לה את זמן הסוללה. עם זאת, RileyLink יישאר ער זמן רב יותר וזמן הסוללה שלו יתקצר. הפעלה של MySentry מאריכה את זמן הסוללה במשאבה וביטול שלה מאריכה את זמן הסוללה ב-Rileylink. הגדרה זו לא בשימוש בכל משאבה/דגם אחר."; + +/* Value string for MySentry config when MySentry is not being used */ +"No" = "לא"; /* Message display when no response from tuning pump */ -"No response" = "No response"; +"No response" = "אין תגובה"; + +/* Button text to cancel pump time sync */ +"No, Keep Pump As Is" = "לא, השאר משאבה כפי שהיא"; /* Pump find device instruction */ -"On your pump, go to the Find Device screen and select \"Find Device\".\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device" = "On your pump, go to the Find Device screen and select \"Find Device\".\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device"; +"On your pump, go to the Find Device screen and select \"Find Device\".\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device" = "במשאבה שלך, מצא את מסך \"Find Device״ ולחץ עליו.\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device"; /* navigation title for pump battery type selection Text for medtronic pump preferred data source */ -"Preferred Data Source" = "Preferred Data Source"; +"Preferred Data Source" = "מקור מידע מועדף"; + +/* Text for medtronic pump battery percent remaining */ +"Pump Battery Remaining" = "סוללת משאבה שנותרה"; /* navigation title for pump battery type selection Text for medtronic pump battery type */ -"Pump Battery Type" = "Pump Battery Type"; +"Pump Battery Type" = "סוג סוללת משאבה"; /* The title text for the pump ID config value */ -"Pump ID" = "מספר זיהוי המשאבה"; +"Pump ID" = "מספר זיהוי משאבה"; + +/* The title of the command to change pump time zone */ +"Pump Time" = "שעה במשאבה"; /* Progress message for reading basal schedule */ -"Reading basal schedule…" = "Reading basal schedule…"; +"Reading basal schedule…" = "קורא תכנון בזאלי…"; /* Progress message for reading pump status */ -"Reading pump status…" = "Reading pump status…"; +"Reading pump status…" = "קורא מצב משאבה…"; /* The title of the cell showing the pump region */ -"Region" = "Region"; +"Region" = "אזור"; /* Title text for button to resume insulin delivery */ -"Resume Delivery" = "Resume Delivery"; +"Resume Delivery" = "חדש הזלפה"; /* Title text for button when insulin delivery is in the process of being resumed */ -"Resuming" = "Resuming"; +"Resuming" = "מנסה שוב"; /* Button title to retry sentry setup */ -"Retry" = "Retry"; +"Retry" = "נסה שוב"; /* Title of insulin delivery section */ -"Scheduled Basal" = "Scheduled Basal"; +"Scheduled Basal" = "בזאלי מתוכנן"; + +/* Title text for insulin type confirmation page */ +"Select the type of insulin that you will be using in this pump." = "בחר את סוג האינסולין שתשתמש בו במשאבה זו."; /* Progress message for sending button press to pump. */ -"Sending button press…" = "Sending button press…"; +"Sending button press…" = "שולח לחיצת כפתור…"; /* Title text for suspend resume button when temp basal starting */ -"Starting Temp Basal" = "Starting Temp Basal"; +"Starting Temp Basal" = "מתחיל באזלי זמני"; /* A message indicating a command succeeded */ "Succeeded" = "בוצע בהצלחה"; /* Title text for button to suspend insulin delivery */ -"Suspend Delivery" = "Suspend Delivery"; +"Suspend Delivery" = "השהה הזלפה"; /* The format string describing pump suspended state: (1: suspended) */ -"Suspended: %1$@\n" = "Suspended: %1$@\n"; +"Suspended: %1$@\n" = "מושהה: %1$@\n"; /* Title text for button when insulin delivery is in the process of being stopped */ -"Suspending" = "Suspending"; +"Suspending" = "מבצע השהייה"; /* The title of the command to change pump time zone */ "Sync to Current Time" = "בצע עדכון לשעה הנוכחית"; @@ -143,20 +197,31 @@ "The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "השעה במשאבה שלך שונה מהשעה הנוכחית. האם ברצונך לעדכן את השעה במשאבה לשעה הנוכחית?"; /* Title for pod sync time action sheet. */ -"Time Change Detected" = "זוהה שינוי באיזור הזמן"; +"Time Change Detected" = "זוהה שינוי בשעה"; /* The label indicating the results of each frequency trial */ -"Trials" = "Trials"; +"Trials" = "ניסיונות"; /* Progress message for tuning radio */ -"Tuning radio…" = "Tuning radio…"; +"Tuning radio…" = "מכוון תדר..."; /* Units for showing temp basal rate */ "U/hr" = "יח׳/שעה"; +/* Text to indicate battery percentage is unknown */ +"unknown" = "לא ידוע"; + /* Text shown in basal rate space when delivery status is unknown */ -"Unknown" = "Unknown"; +"Unknown" = "לא ידוע"; + +/* Description for option to use MySentry + navigation title for pump battery type selection + Text for medtronic pump to use MySentry */ +"Use MySentry" = "השתמש ב-MySentry"; /* Value string for MySentry config when MySentry is being used */ "Yes" = "כן"; +/* Button text to confirm pump time sync */ +"Yes, Sync to Current Time" = "כן, סנכרן שעה נוכחית"; + diff --git a/MinimedKitUI/Resources/he.lproj/MinimedPumpManager.strings b/MinimedKitUI/Resources/he.lproj/MinimedPumpManager.strings index a3e6344..b161841 100644 --- a/MinimedKitUI/Resources/he.lproj/MinimedPumpManager.strings +++ b/MinimedKitUI/Resources/he.lproj/MinimedPumpManager.strings @@ -2,7 +2,7 @@ "0MV-2k-Dty.title" = "RileyLink Setup"; /* Class = "UILabel"; text = "Find Device"; ObjectID = "1fp-45-qWK"; */ -"1fp-45-qWK.text" = "Find Device"; +"1fp-45-qWK.text" = "מצא משאבה"; /* Class = "UILabel"; text = "Other Devices"; ObjectID = "A6i-Cb-baR"; */ "A6i-Cb-baR.text" = "Other Devices"; diff --git a/MinimedKitUI/Resources/nb.lproj/Localizable.strings b/MinimedKitUI/Resources/nb.lproj/Localizable.strings index d58f988..f4e2690 100644 --- a/MinimedKitUI/Resources/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKitUI/Resources/nb.lproj/Localizable.strings @@ -28,6 +28,9 @@ /* Text to confirm delete this pump */ "Are you sure you want to delete this Pump?" = "Er du sikker på at du vil slette denne pumpen?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Battery Chemistry" = "Batterikjemi"; + /* The format string describing pump battery voltage: (1: battery voltage) */ "Battery: %1$@ volts\n" = "Batteri: %1$@ volt\n"; @@ -71,6 +74,9 @@ /* Description for option to not use MySentry */ "Do not use MySentry" = "Ikke bruk MySentry"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Done" = "Ferdig"; + /* The alert title for a resume error */ "Error Resuming" = "Feil ved gjenopptagelse"; diff --git a/MinimedKitUI/Resources/pl.lproj/Localizable.strings b/MinimedKitUI/Resources/pl.lproj/Localizable.strings index c7d720a..6cb6a1e 100644 --- a/MinimedKitUI/Resources/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKitUI/Resources/pl.lproj/Localizable.strings @@ -29,7 +29,7 @@ "Are you sure you want to delete this Pump?" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę pompę?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Battery Chemistry" = "Chemia baterii"; +"Battery Chemistry" = "Rodzaj baterii"; /* The format string describing pump battery voltage: (1: battery voltage) */ "Battery: %1$@ volts\n" = "Bateria: %1$@ V\n"; @@ -53,7 +53,7 @@ "Changing time…" = "Zmiana czasu…"; /* Instructions on selecting battery chemistry type */ -"Choose the type of battery you are using in your pump for better alerting about low battery conditions." = "Wybierz typ baterii używanej w pompie, aby lepiej ostrzegać o niskim stanie baterii."; +"Choose the type of battery you are using in your pump for better alerting about low battery conditions." = "Wybierz rodzaj baterii używanej w pompie, aby lepiej ostrzegać o niskim stanie baterii."; /* The title of the configuration section in MinimedPumpManager settings */ "Configuration" = "Konfiguracja"; @@ -99,13 +99,13 @@ "Firmware Version" = "Wersja oprogramowania"; /* Text shown in insulin delivery space when insulin suspended */ -"Insulin\nSuspended" = "Podawanie insuliny zawieszone"; +"Insulin\nSuspended" = "Podawanie\nzawieszone"; /* Title of insulin delivery section */ -"Insulin Delivery" = "Insulin Delivery"; +"Insulin Delivery" = "Podaż insuliny"; /* Instructions on selecting an insulin data source */ -"Insulin delivery can be determined from the pump by either interpreting the event history or comparing the reservoir volume over time. Reading event history allows for a more accurate status graph and uploading up-to-date treatment data to Nightscout, at the cost of faster pump battery drain and the possibility of a higher radio error rate compared to reading only reservoir volume. If the selected source cannot be used for any reason, the system will attempt to fall back to the other option." = "Podaż insuliny jest ustalana dzięki pobieraniu danych z pompy. Może się to odbywać na dwa sposoby: poprzez interpretację historii zdarzeń lub poprzez porównywanie objętości zbiornika na insulinę w czasie. Interpretacja historii zdarzeń pozwala na dokładniejsze odwzorowanie wykresu statusu i wysyłanie aktualnych danych dotyczących leczenia do Nightscouta. Odbywa się to kosztem szybszego zużycia baterii i większym ryzykiem błędu transmisji radiowej względem drugiego sposobu, czyli porównywania objętości zbiornika na insulinę w czasie. Jeśli wybrany sposób z jakiegoś powodu nie może być użyty, system podejmie próbę powrotu do drugiej opcji."; +"Insulin delivery can be determined from the pump by either interpreting the event history or comparing the reservoir volume over time. Reading event history allows for a more accurate status graph and uploading up-to-date treatment data to Nightscout, at the cost of faster pump battery drain and the possibility of a higher radio error rate compared to reading only reservoir volume. If the selected source cannot be used for any reason, the system will attempt to fall back to the other option." = "Podaż insuliny jest ustalana dzięki pobieraniu danych z pompy. Może się to odbywać na dwa sposoby: poprzez interpretację historii zdarzeń lub poprzez porównywanie objętości zbiornika na insulinę w czasie. Interpretacja historii zdarzeń pozwala na dokładniejsze odwzorowanie wykresu statusu i wysyłanie aktualnych danych dotyczących leczenia do Nightscout'a. Odbywa się to kosztem szybszego zużycia baterii i większym ryzykiem błędu transmisji radiowej względem drugiego sposobu, czyli porównywania objętości zbiornika na insulinę w czasie. Jeśli wybrany sposób z jakiegoś powodu nie może być użyty, system podejmie próbę powrotu do drugiej opcji."; /* Header for insulin remaining on pod settings screen */ "Insulin Remaining" = "Pozostała ilość insuliny"; @@ -126,7 +126,7 @@ "No response" = "Brak odpowiedzi"; /* Button text to cancel pump time sync */ -"No, Keep Pump As Is" = "Nie, pozostaw pompę bez zmian"; +"No, Keep Pump As Is" = "Nie, pozostaw bez zmian"; /* Pump find device instruction */ "On your pump, go to the Find Device screen and select \"Find Device\".\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device" = "W pompie przejdź do ekranu Znajdź urządzenie i wybierz opcję „Znajdź urządzenie”.\n\nMain Menu >\nUtilities >\nConnect Devices >\nOther Devices >\nOn >\nFind Device"; @@ -194,7 +194,7 @@ "Sync to Current Time" = "Synchronizuj z bieżącym czasem"; /* Message for pod sync time action sheet */ -"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "Czas na pompie różni się od aktualnego czasu. Czy chcesz zaktualizować czas na pompie do aktualnego czasu?"; +"The time on your pump is different from the current time. Do you want to update the time on your pump to the current time?" = "Czas na pompie różni się od aktualnego. Czy chcesz zaktualizować czas na pompie?"; /* Title for pod sync time action sheet. */ "Time Change Detected" = "Wykryto zmianę czasu"; @@ -206,7 +206,7 @@ "Tuning radio…" = "Dostrajanie radia…"; /* Units for showing temp basal rate */ -"U/hr" = "J/godz"; +"U/hr" = "J/h"; /* Text to indicate battery percentage is unknown */ "unknown" = "nieznany"; diff --git a/MinimedKitUI/Resources/ru.lproj/Localizable.strings b/MinimedKitUI/Resources/ru.lproj/Localizable.strings index 2b2c381..038b70e 100644 --- a/MinimedKitUI/Resources/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKitUI/Resources/ru.lproj/Localizable.strings @@ -28,6 +28,9 @@ /* Text to confirm delete this pump */ "Are you sure you want to delete this Pump?" = "Вы уверены, что хотите удалить эту помпу?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Battery Chemistry" = "Тип батарейки"; + /* The format string describing pump battery voltage: (1: battery voltage) */ "Battery: %1$@ volts\n" = "Батарея: %1$@ вольт\n"; @@ -71,6 +74,9 @@ /* Description for option to not use MySentry */ "Do not use MySentry" = "Не использовать MySentry"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Done" = "Готово"; + /* The alert title for a resume error */ "Error Resuming" = "Ошибка возобновления"; diff --git a/MinimedKitUI/Resources/tr.lproj/Localizable.strings b/MinimedKitUI/Resources/tr.lproj/Localizable.strings index 009f64f..08e50ac 100644 --- a/MinimedKitUI/Resources/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/MinimedKitUI/Resources/tr.lproj/Localizable.strings @@ -28,6 +28,9 @@ /* Text to confirm delete this pump */ "Are you sure you want to delete this Pump?" = "Bu Pompayı silmek istediğinizden emin misiniz?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Battery Chemistry" = "Pil Kimyası"; + /* The format string describing pump battery voltage: (1: battery voltage) */ "Battery: %1$@ volts\n" = "Pil: %1$@ volt\n"; @@ -71,6 +74,9 @@ /* Description for option to not use MySentry */ "Do not use MySentry" = "MySentry'i kullanmayın"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Done" = "Tamamlandı"; + /* The alert title for a resume error */ "Error Resuming" = "Sürdürme Hatası"; @@ -129,6 +135,9 @@ Text for medtronic pump preferred data source */ "Preferred Data Source" = "Tercih Edilen Veri Kaynağı"; +/* Text for medtronic pump battery percent remaining */ +"Pump Battery Remaining" = "Kalan Pompa Pili"; + /* navigation title for pump battery type selection Text for medtronic pump battery type */ "Pump Battery Type" = "Pompa Pil Tipi"; @@ -199,6 +208,9 @@ /* Units for showing temp basal rate */ "U/hr" = "Ü/sa"; +/* Text to indicate battery percentage is unknown */ +"unknown" = "Bilinmeyen"; + /* Text shown in basal rate space when delivery status is unknown */ "Unknown" = "Bilinmeyen";