Updated translations from Lokalise on Sun Mar 19 23:09:41 CDT 2023

Author: ps2

Loop/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -309,6 +309,9 @@
    The title of the notification action to acknowledge a device alert */
 "OK" = "موافق";
 
+/* Notification Setting Status is On */
+"On" = "On";
+
 /* The title text for the override presets */
 "Override Presets" = "تخطي الإعدادات المسبقة";
 

Loop/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -181,7 +181,7 @@
 "Amplitude" = "Amplitude";
 
 /* Warning to ensure the carb entry is accurate during an override */
-"An active override is modifying your carb ratio and insulin sensitivity. If you don't want this to affect your bolus calculation and projected glucose, consider turning off the override." = "En aktiv overstyring er å endre karbohydratforholdet og insulinfølsomheten. Hvis du ikke vil at dette skal påvirke bolusberegningen og projisert blodsukker, bør du vurdere å slå av overstyringen.";
+"An active override is modifying your carb ratio and insulin sensitivity. If you don't want this to affect your bolus calculation and projected glucose, consider turning off the override." = "En aktiv overstyring modifiserer ditt karbohydratforhold og insulinfølsomhet. Hvis du ikke vil at dette skal påvirke bolusberegningen og projisert blodsukker, bør du vurdere å slå av overstyringen.";
 
 /* Alert message for a carb entry persistence error */
 "An error occurred while trying to save your carb entry." = "Det oppstod en feil under forsøk på å lagre karbohydratregistreringen.";
@@ -429,7 +429,7 @@
 "Delete Testing Pump Data" = "Slett data for testpumpe";
 
 /* Button text to deliver a bolus */
-"Deliver" = "Gi";
+"Deliver" = "Gi bolus";
 
 /* Title text for delivery limits */
 "Delivery Limits" = "Leveringsgrenser";

Loop/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 " (pending: %@)" = " (oczekujące: %@)";
 
 /* Status row title for premeal override enabled (leading space is to separate from symbol) */
-" Pre-meal Preset" = "Wstępne ustawienie przed posiłkiem";
+" Pre-meal Preset" = " Przed Posiłkiem";
 
 /* remaining time in setting's profile expiration section */
 " remaining" = " pozostały";
@@ -435,7 +435,7 @@
 "Delivery Limits" = "Limity podawania";
 
 /* Descriptive text for Therapy Settings */
-"Diabetes Treatment" = "Leczenie cukrzycy";
+"Diabetes Treatment" = "w leczeniu cukrzycy";
 
 /* Alert body when entered carbohydrates is greater than threshold (1: entered quantity in grams) */
 "Did you intend to enter %1$@ grams as the amount of carbohydrates for this meal?" = "Czy zamierzałeś wprowadzić %1$@ gramów jako ilość węglowodanów dla tego posiłku?";
@@ -796,7 +796,7 @@
 "On" = "Włącz";
 
 /* The title text for the override presets */
-"Override Presets" = "Wstępne ustawienia pominięcia";
+"Override Presets" = "Override Presets";
 
 /* The notification title for a meal that was possibly not logged in Loop. */
 "Possible Missed Meal" = "Możliwe pominięcie posiłku";

Loop/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -159,6 +159,9 @@
 /* The error message displayed for configuration errors. (1: configuration error details) */
 "Configuration Error: %1$@" = "配置错误：%1$@";
 
+/* Default alert dismissal */
+"Continue" = "继续";
+
 /* The title of the continuous glucose monitor section in settings */
 "Continuous Glucose Monitor" = "连续葡萄糖监测";
 
@@ -197,7 +200,10 @@
 "Error Canceling Bolus" = "无法取消大剂量";
 
 /* The alert title for a resume error */
-"Error Resuming" = "无法恢复输注";
+"Error Resuming" = "恢复输注错误";
+
+/* Segmented button title for insulin delivery log event history */
+"Event History" = "历史事件";
 
 /* The subtitle format describing eventual glucose. (1: localized glucose value description) */
 "Eventually %@" = "最终 %@";
@@ -276,6 +282,9 @@
 /* The error message displayed for device connection errors. */
 "No connected devices, or failure during device connection" = "没有连接的设备，或设备连接期间发生故障";
 
+/* Notification Setting Status is On */
+"On" = "开";
+
 /* The title text for the override presets */
 "Override Presets" = "覆盖预设置";
 
@@ -328,7 +337,7 @@
 "Recommended Bolus: %@ Units" = "推荐大剂量：%@单位";
 
 /* Details for missing data error when reservoir data is missing */
-"Reservoir" = "储药器";
+"Reservoir" = "胰岛素容量";
 
 /* Title of the prediction input effect for retrospective correction */
 "Retrospective Correction" = "回顾性修正";
@@ -369,6 +378,10 @@
 /* The short unit display string for international units of insulin */
 "U" = "U";
 
+/* Event title displayed when StoredPumpEvent.title is not set
+   The default description to use when an entry has no dose description */
+"Unknown" = "未知";
+
 /* The format for the description of a temporary override end date */
 "until %@" = "直到 %@";
 

WatchApp Extension/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -46,6 +46,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "OK" = "موافق";
 
+/* Label for on button */
+"On" = "On";
+
 /* The text for the Watch button for enabling a temporary override */
 "Override" = "Override";
 

WatchApp Extension/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -10,6 +10,9 @@
 /* The title of the alert controller displayed after a bolus attempt fails */
 "Bolus Failed" = "大剂量输注失败";
 
+/* Button text to continue from carb entry to bolus entry on Apple Watch */
+"Continue" = "继续";
+
 /* The action button title to dismiss an error message */
 "Dismiss" = "忽略";
 
@@ -21,6 +24,9 @@
 /* HUD row title for Net Basal Rate */
 "Net Basal Rate" = "净基础率";
 
+/* Label for on button */
+"On" = "开";
+
 /* The text for the Watch button for enabling a temporary override */
 "Override" = "覆盖";
 
@@ -30,6 +36,9 @@
 /* HUD row title for remaining reservoir volume */
 "Reservoir Volume" = "储药器容量";
 
+/* Button text to confirm carb entry without bolusing on Apple Watch */
+"Save" = "保存";
+
 /* The title of the alert controller displayed after a carb entry send attempt fails
    The title of the alert controller displayed after a glucose range override send attempt fails */
 "Send Failed" = "发送失败";